Chinese
口中流出像小牛鼻涕一样的东西，气味难闻，像水一样稀薄；外阴瘙痒；腹泻也反复不断地发生；伴有泡沫，出现各种疾病的症状；尿液颜色也发黄、粘稠；还会感染疾病；不想吃东西；非常口渴；想呕吐；嗳气是酸的；抽搐；感觉肢体要断裂；肢体抽动和抬举；呻吟；身体颤抖；头晕；鼻子、眼睛和脸部变色等疾病会产生。此外，还会出现许多与之相似的疾病。它的名字叫做非常难忍受的疾病“希ra萨嘎”。对于这样的病人，母亲和孩子都要服用催吐药，还要配合米粥等食物，也要配合白菖蒲等药物。或者服用两种黄色的药物，或者服用白花曼陀罗、帕塔、荜茇、普泽谢拉、豆蔻等煮的药。或者服用帕塔、姜黄、蔓荆子、普泽谢拉、肉桂、汤树、灰藓、豆蔻、没药、毒芹等煮的药汁，也是消除乳汁问题的最佳方法。精通时机的医生应根据疾病的病因，采取相应的治疗方法。孩子在最初长牙的时候，会引发各种疾病。特别是会引发疾病、腹泻、吐痰、呕吐、痉挛、眼睛流脓、眼睑长肉、红眼病等。就像小猫断奶的时候，孔雀长出头冠的时候，孩子长牙的时候一样，这些时候都会引发各种严重的疾病。医生应根据疾病的性质、疾病的严重程度和力量，以及时间和地点等因素来配制药物。如果病情恶化，变成疾病等，也应使用相同的药物进行治疗，但药物的剂量要小。
English
A discharge like calf mucus comes from the mouth, with a foul odor and thin like water; the external genitals itch; diarrhea also occurs repeatedly and continuously; it is accompanied by foam, and various disease symptoms appear; the urine color is also yellow and viscous; it is also infected with diseases; there is no desire to eat; there is great thirst; there is a desire to vomit; belching is sour; there are convulsions; there is a feeling that the limbs are about to break; the limbs twitch and lift; there is groaning; the body trembles; there is dizziness; diseases such as discoloration of the nose, eyes, and face will arise. Furthermore, many similar diseases will occur. Its name is the extremely unbearable disease "Shira Saka." For such a patient, both mother and child should take emetics, and also combine it with foods such as rice porridge, and also combine it with drugs such as sweet flag. Or take two kinds of yellow medicine, or take medicine boiled with white datura, Patha, long pepper, Putze Shela, cardamom, etc. Or taking the juice of Patha, turmeric, Vitex trifolia, Putze Shela, cinnamon, soup tree, gray moss, cardamom, myrrh, poison hemlock, etc., is also the best way to eliminate milk problems. A doctor who is skilled in timing should take appropriate treatment methods according to the cause of the disease. When a child first grows teeth, it causes all kinds of diseases. In particular, it will cause diseases, diarrhea, spitting, vomiting, convulsions, pus discharge from the eyes, growth of flesh on the eyelids, conjunctivitis, etc. Just like when a kitten is weaned, when a peacock grows a crest, and when a child grows teeth, these times will cause all kinds of serious diseases. The doctor should formulate medicines according to the nature of the disease, the severity and strength of the disease, and factors such as time and place. If the condition worsens and becomes a disease, etc., the same medicine should also be used for treatment, but the dosage of the medicine should be small.
Tibetan
༌། སྡུག་མ་མྱོང་བ་དང། ཟས་ཐམས་ཅད་ལ་བརྟེན་ཏེ་རྟག་ཏུ་འོ་མ་དང་མར་ལས་གོམས་པར་བྱས་པའི་བྱིས་པའི་ལུས་ནི་སྣུམ་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་འཕྲལ་སྨན་འཇམ་པོའི་སློན་སྨན་བཏང་སྟེ། དེ་ཡང་ནུ་ཞོ་ངོམས་བར་འཐུང་དུ་བཅུག་ན་སྐྱུག་པར་འགྱུར་རོ། །འོ་མ་དང་ཁ་ཟས་གཉིས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་བྱིས་ པ་ལ་ནི་སྐྱུག་སྨན་ཐུག་པ་སླ་བ་དང་བསྲེས་པ་བླུད་པ་སྐྱུག་ཏུ་གཞུག་གོ །ཟས་ཉི་ཚེས་འཚོ་བའི་བྱིས་པ་ལ་ནི་སྐྱུག་སྨན་མར་དང་སྦྱར་བ་གཏང་ངོ༌། །གལ་ཏེ་མས་གཏོང་བའི་སྨན་ཟོས་པ་ཡིན་ན་ནི་མས་གཏོང་བའི་བཀྲུ་སྨན་བྱའོ། །སྣ་སྨན་རྔུབ་པའི་སྨན་དང༌། སྣའི་བཀྲུ་སྨན་ཡང་བྱའོ། །བཀྲུ་སྨན་ལ་སོགས་པ་གོང་དུ་བཤད་པ་དེ་དག་མ་མ་ལ་ཡང་སྦྱར་རོ། །མུར་བ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་དང༌། འཛམ་བུའི་ཤུན་པ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། ཡུངས་ཀར་དང༌། པ་ཐ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་ལྡེ་གུར་བྱས་ཏེ་བལྡག་ཏུ་བཅུག་ན་ནུ་ཞོའི་སྐྱོན་སེལ་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །པི་པི་ལིང་དང༌། དན་ད་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བས་སོ་རྩི་བསྐུས་པའམ། ཡང་ན་བྱ་ལཱ་བི་དང༌། སྲེག་པའི་ཤ་སྐམ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པ་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བས་སོ་རྩི་བསྐུས་ན་བྱིས་པའི་སོ་རྩ་མྱུར་དུ་བདེ་བར་སྐྱེའོ། །ཤུ་དག་དང༌། བྲི་ཧ་ཏི་རྣམ་གཉིས་དང༌། པ་ཐ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། སྨན་མངར་བའི་སྡེ་ཚན་དང༌། དེ་རྣམས་མར་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་ཏེ་མར་ལུས་པས་སོ་རྩ་བསྐུས་ན་སོ་བདེ་བར་སྐྱེད་དོ། །སྐྱེར་པ་དང། སྲེ་ཡ་ནི་དང། བྲི་ཧ་ཏི་དང༌། ཀྲྀཥྞ་པརྞི་དང༌། ཤུ་ཏི་དང༌། དེ་རྣམས་སྦྲང་རྩི་དང་མར་དང་ལྷན་ཅིག་ལྡེ་གུར་བྱས་ཏེ་བལྡག་ཏུ་བཅུག་ན། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། རླུང་ནད་ལུགས་བཞིན་འབྱུང་ཞིང་ཚད་པར་འཁྲུ་བ་དང༌། རིམས་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། མིག་སེར་དང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། ལུད་པ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དོ། །ཁྱད་པར་དུ་བྱིས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་ལ་བསྔགས་ཏེ། ཉམས་སྟོབས་དང་མདོག་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །བཙོད་དང༌། ད་ཏ་ཀི་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། ཀུ་ཊན་ན་ཊ་དང༌། མུངྒ་པརྞི་དང༌། བ་ཤ་པརྞི་དང༌། མུངྒའི་འབྲས་བུ་དང༌། བིལ་བ་གཞོན་ནུ་དང༌། རས་བལ་གྱིས་བོན་དང༌། འདི་རྣམས་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་མར་དང་ཐལ་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་དང༌། ཞོ་ག་ཆུ་དང་ལྡན་བར་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་ཏེ་མར་ལུས་པ་ལས་རན་པར་བླུད་ན། སོ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་མྱུར་ དུ་འཇིག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡང་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཞེས་དྲང་སྲོང་འདྲོབ་སྐྱོང་གིས་བཤད་དོ། །སོ་ལས་གྱུར་བའི་བྱིས་པའི་ནད་ལ་ནི་ཧ་ཅང་གསོ་བ་མི་བྱ་སྟེ། སོ་སྐྱེས་པའི་ནད་ནི་རང་ཉིད་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །བྱིས་པ་དེ་ཉིན་པར་ལྷག་པར་གཉིད་ལོག་པ་དང༌། ཆུ་གྲང་འཐུངས་པ་དང༌། བད་ཀན་སྐྱེས་པའི་ནུ་ཞོ་བསྟེན་པའི་རྒྱུས་བཅུད་དངས་མ་རྒྱུ་བའི་སྤུ་གུ་རྣམས་བད་ཀན་གྱིས་འགགས་ཏེ། དེ་ལས་ཁ་ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང༌། ཆམ་པས་འདེབས་ཤིང་སྣ་ཆུ་འཛག་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་དང།ལུད་པ་རྣམས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེས་ན་བྱིས་པའི་ལུས་སྐམ་པར་འགྱུར་ཞིང་ཟད་པ་དང༌། ལུས་སྣུམ་ཞིང་མིག་དང་གདོང་དཀར་པོར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་རྒྱམ་ཚ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཤ་རང་ག་ཤ་དང༌། པ་ཐ་དང༌། གི་རི་གདམ་པ་ཀ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་མར་དང་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་བས་ཁ་ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང༌། ལུས་སྐེམ་པ་ལ་སྦྱར་རོ། །ཤིང་ཨ་ཤྭ་ཀ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། ཚ་བ་རྣམ་ལྔ་དང་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་འམ། ཡང་ན་རྒྱ་ཤུག་དང༌། ད་ཏ་ཀི་དྲང༌། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཕྱེ་མ་དེ་གཉིས་གང་ཡང་རུང་བ་མར་དང་སྦྱར་བ་བྱིན་ན་ཕན་ནོ། །སྟི་ར་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། བྲི་ཧ་ཏི་རྣམ་གཉིས་དང༌། བུ་ཚང་རྡོ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། རྒྱ་སྤོས་དང༌། ལྕང་མ་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། བ་སྤྲུ་བ་དང༌། ག་བྲའི་རྩབ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། དེ་རྣམས་ཞོ་གཉིས་དང༌། མར་སྲང་བཅུ་དྲུག་དང༌། ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་ཏེ་བསྒྲུབས་པ་ལས་རན་པར་བླུད་ན་རྒྱུ་སྲང་དག་པར་བྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་བྲི་ཧ་ཏི་དང༌། ཨ་ཤྭ་གན་དྷ་དང༌། བྱེའུ་རུག་པ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མའི་སྦྱོར་བའི་སྨན་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་བཏབ་སྟེ། མར་དང་ཡང་བསྐོལ་ལ་མར་ལུས་པ་ལས་རན་པར་བླུད་ན་ཡང་ཕན་ཡོན་གོང་མ་དང་འདྲའོ། །ཤིང་མངར་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། སེང་ཕྲོམ་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། ཙནྡན་དང༌། བལ་བུ་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་རྣམ་གཉིས་དང་དེ་རྣམས་མར་དང་ཚུལ་བཞིན་བསྐོལ་ཏེ་མར་ལུས་བ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་ལུས་སྐེམ་པ་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དོ། །བུ་རམ་ཤིང་དང་ ཚུ་ནས་སྐྱེས་པའི་ཤིང་མངར་དང༌། ག་བྲའི་རྩ་བ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། ཨ་ཤྭ་གན་དྷ་དང༌། རམ་ཉེ་བ་རྣམ་གཉིས་དང༌། ར་སྣ་དང༌། ཟངས་རྩི་བ་དང༌། ཛི
Chinese
没有经历过痛苦，依靠所有食物，经常习惯于牛奶和黄油的婴儿身体是油性的。因此，应该立即给予温和的催吐药。如果让他们尽情地喝母乳，就会呕吐。对于依靠牛奶和食物为生的婴儿，应该喂食混合了稀薄汤的催吐药，让他们呕吐。对于依靠少量食物为生的婴儿，应该给予与黄油混合的催吐药。如果母亲吃了泻药，就应该给母亲服用泻药。还应该使用吸入的鼻药和鼻腔清洗药。上述的泻药等也应该给母亲使用。甘草、三种热药、三种果实、圆柏的果实、乌梅的树皮、唐松草、芥末、帕塔。将这些药材的粉末与蜂蜜混合制成药膏，让他们舔食，这是消除母乳问题的最佳方法。荜茇、丹达卡的花、余甘子的果实。将这些药材的粉末与蜂蜜混合涂抹牙龈，或者将孔雀石和烤干的肉磨成粉末，与蜂蜜混合涂抹牙龈，婴儿的牙龈就能迅速健康地生长。鬼臼、两种茄属植物、帕塔、三种热药、白花茄、甘松、甜药组。将这些药材与黄油一起熬制，用剩下的黄油涂抹牙龈，牙齿就能健康地生长。酸枣、赛亚尼、茄属植物、黑叶青、舒提。将这些药材与蜂蜜和黄油混合制成药膏，让他们舔食。这是增强胃火的最佳方法。它能像治疗风病一样治疗腹泻、发烧、呼吸不畅、黄疸、白癣和痰液。特别是，它对所有儿童疾病都有效，能增强体质和改善肤色。白檀、达塔基、红花、库坦纳塔、绿豆叶、巴沙帕尼、绿豆的果实、幼小的毛桃、棉花籽。将这些药材与水一起熬煮，在药汁中加入黄油和碱性药物的汁液，以及适量的酸奶水。
English
The body of a baby who has not experienced suffering and relies on all foods, always accustomed to milk and butter, is oily. Therefore, a gentle emetic should be given immediately. If they are allowed to drink breast milk to their fill, they will vomit. For babies who live on both milk and food, an emetic mixed with thin soup should be fed to induce vomiting. For babies who live on a small amount of food, an emetic mixed with butter should be given. If the mother has taken a laxative, then the mother should be given a purgative. Nasal medicine for inhalation and nasal cleansing medicine should also be used. The above-mentioned purgatives, etc., should also be applied to the mother. Licorice, the three hot spices, the three fruits, the fruit of the Chinese juniper, the bark of the jambu, Thalictrum, mustard, and Patha. Making a paste of the powder of these with honey and letting them lick it is the best way to eliminate problems with breast milk. Long pepper, the flower of Dandaka, and the fruit of Amla. Applying the powder of these mixed with honey to the gums, or grinding peacock feces and dried roasted meat into a fine powder and applying it to the gums with honey, will make the baby's gums grow quickly and healthily. Saussurea lappa, the two types of Brihati, Patha, the three hot spices, white eggplant, Jatamansi, and the sweet medicine group. Boiling these together with butter and applying the remaining butter to the gums will promote healthy tooth growth. Ziziphus, Sreyani, Brihati, Krishna parni, Shuti. Making a paste of these with honey and butter and letting them lick it is the best way to increase stomach fire. It overcomes diarrhea, fever, difficulty breathing, jaundice, ringworm, and phlegm, just like treating wind diseases. In particular, it is praised for all childhood diseases, enhancing vitality and complexion. Sandalwood, Dhataki, Saffron, Kutanata, Munga parni, Basha parni, the fruit of Munga, young Bael fruit, and cotton seeds. Boiling these with water, adding butter and alkaline medicine juice to the decoction, and adding an appropriate amount of yogurt water.
Chinese
将酸奶煮沸，滤出黄油后适量喂食，能迅速消除牙齿引起的疾病。同样，它也能消除各种疾病。正如智者འདྲོབ་སྐྱོང་所说。对于牙齿引起的儿童疾病，不要过度治疗，因为牙齿生长引起的疾病会自行消退。如果孩子白天睡得过多，喝冷水，食用产生粘液的母乳，导致滋养液流动的毛孔被粘液阻塞，从而导致食欲不振、感冒、流鼻涕、发烧和痰液产生。因此，孩子的身体会变得干燥和消瘦，身体变得油腻，眼睛和脸部变白。对于这种情况，可以使用རྒྱམ་ཚ་、三种热性药材、ཤ་རང་ག་ཤ་、པ་ཐ་、གི་རི་གདམ་པ་ཀ་的粉末，与黄油和蜂蜜混合，用于治疗食欲不振和身体消瘦。可以使用阿输迦树、པུ་ཙེ་ཤེལ་、五种热性药材的粉末，或者可以使用རྒྱ་ཤུག་、ད་ཏ་ཀི་དྲང༌、སྐྱུ་རུ་ར་的粉末。将这两种粉末中的任何一种与黄油混合后给予，会有益处。སྟི་ར་、ཤུ་དག་、两种བྲི་ཧ་ཏི་、བུ་ཚང་རྡོ་、པི་པི་ལིང་、རྒྱ་སྤོས་、柳树、ཨུཏྤ་ལ་、བ་སྤྲུ་བ་、ག་བྲའི་རྩབ་、གླ་སྒང་，将这些与两份酸奶和十六两黄油一起煮沸，适量喂食，是净化肠道的最佳方法。或者，将བྲི་ཧ་ཏི་、ཨ་ཤྭ་གན་དྷ་、བྱེའུ་རུག་པ་、པི་པི་ལིང་的粉末混合物加入到药汤中，再次与黄油一起煮沸，滤出黄油后适量喂食，其益处与上述相同。将甘草、པི་པི་ལིང་、སེང་ཕྲོམ་、毒芥菜、ཨུཏྤ་ལ་、檀香、བལ་བུ་、两种ཐལ་ཏྲེས་与黄油按比例煮沸，滤出黄油后适量饮用，可以战胜身体消瘦。糖树和从ཚུ་生长的甘草、ག་བྲའི་རྩ་བ་、པི་པི་ལིང་、ཐང་ཤིང་、ཨ་ཤྭ་གན་དྷ་、两种རམ་ཉེ་བ་、ར་སྣ་、ཟངས་རྩི་བ་、ཛི
English
If you boil yogurt and filter out the butter, feeding it appropriately will quickly eliminate diseases caused by teeth. Similarly, it also eliminates various kinds of diseases. As the wise man 'drobskyong said. For children's diseases caused by teeth, do not over-treat, as diseases caused by teething will subside on their own. If the child sleeps excessively during the day, drinks cold water, and consumes breast milk that produces mucus, the pores through which the nourishing fluid flows become blocked by mucus, leading to loss of appetite, colds, runny nose, fever, and phlegm production. Therefore, the child's body will become dry and emaciated, the body will become oily, and the eyes and face will turn white. For this condition, you can use the powder of gyamtsa, three hot medicinal ingredients, sha rang ga sha, pata, giri gdampa ka, mixed with butter and honey, to treat loss of appetite and emaciation. You can use the powder of Ashoka tree, putse shel, five hot medicinal ingredients, or you can use the powder of gyashuk, data ki drang, skyuru ra. Giving either of these two powders mixed with butter will be beneficial. stira, shudag, two brihati, butsang do, pipling, gya spos, willow, utpala, baspru ba, ga brai tsab, gla gang, boil these together with two portions of yogurt and sixteen ounces of butter, and feeding it appropriately is the best method for purifying the intestines. Alternatively, add the powder mixture of brihati, ashwagandha, byeu rug pa, pipling to the medicinal decoction, boil it again with butter, and feeding it appropriately after filtering out the butter will have the same benefits as above. Boil licorice, pipling, sengphrom, mustard greens, utpala, sandalwood, balbu, two thaltres with butter in proportion, and drinking it appropriately after filtering out the butter can overcome emaciation. Sugar tree and licorice grown from tshu, ga brai tsawa, pipling, tangshing, ashwagandha, two ramnyewa, rasna, zangtsiwa, zi