Tibetan
བུ་རམ་ཆང་མ་གཏོགས་པའི་ཆང་དང་སྲོག་ཆགས་གཤེར་ས་ན་འདུག་པའི་ཤ་ཁུ་དང་གང་ཡང་འོ་མ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་སྨན་བསྟེན་པར་བྱའོ། །མྱ་ངན་ལ་སོགས་པ་ནི་འོ་མ་བྲི་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཟས་མི་མཐུན་པ་རྣམས་བསྟེན་པ་དང༌། བཀྲེས་པར་འདུག་པ་དང༌། སེམས་གཞན་དུ་གྱུར་པ་དང༌། སྦྲུམ་པའི་དུས་སུ་ལུས་ཟུངས་རྣམས་ཉམས་པར་གྱུར་ཏེ། དེས་ནུ་ཞོ་མ་རུངས་པར་བྱས་ཏེ་བྱིས་པའི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །བུད་མེད་ནུ་ཞོ་སྐམས་ཤིང་མེད་པར་གྱུར་ན་ནི་རའམ་བའི་འོ་མ་ཡང་ཡོན་ཏན་དེ་དང་འདྲ་བས་བླུད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་བྲི་ཧ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྩ་བ་ཆུང་དུ་ལྔ་གོང་མའི་འོ་མ་དང་བསྒྲུབས་པ་འམ། ཡང་ན་ཐི་ར་རྣམ་གཉིས་ལི་ཁ་ར་དང་ལྡན་པ་བླུད་པར་བྱའོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཞག་དྲུག་གི་བར་དུ་བསྲུང་བ་དང་གཏོར་མ་ཡང་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་དེའི་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གཉིད་མི་ལོག་པར་དགའ་བ་དང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཞག་བཅུ་ཚང་བ་དང༌། རང་རང་གི་རིགས་དང་མཐུན་པའི་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ། བཙས་པའི་མལ་ལས་བླང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་བྱིས་པའི་མིང་གདགས་སོ། །ལུས་མདོག་མཛེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལྡོང་རོས་དང༌། བ་བླ་དང༌། གི་ཝང་དང༌། ཨ་ཀ་རུ་དང༌། ཙནྡན་རྣམས་ཀྱི་བྱུག་པས་ལུས་བསྐུའོ། །མིང་བཏགས་པ་ཡང་རྒྱུ་སྐར་དང༌། རང་ལྷ་དང༌། ཉེ་དུ་རྣམས་གང་ཡང་རུང་བ་ལས་ཆ་དྲས་ཏེ་འམ། ཡང་ན་ཡི་གེ་མཉམ་པ་ལས་མིང་གདགས་སོ། །དེ་ནས་གཟུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཤད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་བརྟག་པར་བྱའོ། །བྱིས་པ་གསོ་ཤེས་པའི་སྨན་བས་ཤར་རམ། བྱང་དུ་མགོ་བསྟན་པར་བྱའོ། །གོས་བཀྲུས་པ་གཙང་ལ་གཉེར་མ་མེད་ཅིང་འཇམ་པས་བསྐོན་ཏེ་རྩྭའི་མལ་སྟན་ལ་བཞག་སྟེ། གོས་ དང་སྟན་རྣམས་ལ་གདོན་འཇོམས་པའི་སྨན་གྱི་བདུག་པས་བདུགས་ཏེ། དེ་ཡང་བྱ་རོག་གི་དུག་དང༌། དུར་བྱིད་སྦྱར་བས་བདུགས་ན་རབ་ཏུ་བསྔགས་སོ། །ཤང་ཤང་ཏེའུ་དང༌། བསེ་རྭ་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་རྭ་ན་ཡོད་པའི་ནོར་བུས་བྱིས་པ་བསྲུང་བའི་ཆེད་དུ་རྟག་ཏུ་གདགས་སོ། །སྨན་བྲ་ཧྨི་དང། ཨིན་ཏྲི་ཞེས་བྱ་བ་ཤ་ལ་དང༌། ཛི་བ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་དེ་རྣམས་གང་ལ་དགའ་བའི་སྨན་གྱིས་ལག་པ་གཉིས་དང་མགུལ་བ་དང༌། སྤྱི་བོ་རྣམས་སུ་གདགས་སོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཤུ་དག་དུས་སུ་རྟག་ཏུ་དྲུང་དུ་བརྟེན་ན་ཚེ་རིང་བ་དང༌། ཡིད་གཞུངས་པ་དང༌། དྲན་པ་དང༌། བདེ་ལེགས་སུ་བྱེད་ཅིང་གདོན་རྣམས་ལས་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་བྱིས་པ་ནད་མེད་ཅིང་ཟླ་བ་དྲུག་གམ་བདུན་ནམ་བརྒྱད་ལོན་པ་དང་དགུན་གྱི་དུས་སུ་ཉིན་ཞག་དགེ་བ་ལ་མ་མའི་སར་བཞག་ནས་དབུགས་དབྱུང་ཞིང་སྤྲོ་བ་སྐྱེད་ཅིང༌། རྣ་བ་གཉིས་དབུག་པར་བྱ་སྟེ། སྨན་པས་ཁྱེའུའི་རྣ་བ་གཡས་པ་ཐོག་མར་ཕུག་ལ། བུ་མོའི་ནི་གཡོན་པ་དང་པོར་དབུག་གོ །དེ་ཡང་སྨན་པའི་ལག་པ་གཡས་པས་ཁབ་བླངས་ཏེ། ལག་པ་གཡོན་པས་རྣ་ཤལ་བཟུང་ལ་དེའི་དབུས་སུ་མཁུར་ཚོས་དང་ཅུང་ཞིག་ཉེ་བར་ཉི་མའི་ངོས་སུ་བསྟན་ན། ཤམ་བཞིན་དུ་ཤིན་དུ་སྲབ་པར་སྣང་བ་དེ་ན་ལྷའི་བུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེར་ལེ་བརྒན་རྩིའི་ཐིག་ལེའི་མཚན་མ་བཏབ་སྟེ། ལག་པ་གཅིག་གིས་དལ་གྱིས་ལན་ཅིག་དབུག་སྟེ་གོང་འོག་དང་ངོས་གཉིས་སུ་མི་ཡོ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཡོ་བ་ལྟ་ན་ནི་དེ་དག་ཏུ་ཀ་ལི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། མར་དྷ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། རག་ཀ་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་རྩ་རྣམས་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ཏུ་ཕོག་ན་མདོག་དམར་བ་དང༌། ན་བ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། སྐྲང་བ་དང༌། ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། དྲག་ཏུ་ན་བ་དང༌། གཉའ་བ་རེངས་པ་དང༌། པ་ཏ་ན་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་ནད་དེ་དག་ཏུ་གྱུར་ན་ནི་དེ་དག་གི་བྱེ་བྲག་ཤེས་པར་བྱས་ནས་མྱུར་དུ་གསོ་བར་བྱའོ། །གནས་མ་ནོར་བར་ཕུག་ན་ནི་ཁྲག་མི་འབྱུང་ལ་ནད་མེད་ཅིང་དམར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་ཡང་མེད་ངོ༌། །དབུག་པའི་ཁབ་དེ་ཡང་སྐུད་པས་བཏགས་ལ་མར་གྱིས་བསྐུས་ཏེ་ཕུག་ལ་སྐུད་པ་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ཡང་ཏིལ་མར་ཚོས་པའི་རྒྱུན་གྱིས་བུ་གར་བླུགས་ སོ། །དེ་ལྟར་རྣ་ཤལ་ཕུག་ཟིན་པའི་འོག་ཏུ་ཕན་པའི་ཟས་སྦྱིན་ནོ། །དེ་ནས་རས་བལ་གྱི་འདའ་བས་རྣ་བ་གཡོན་གྱི་བུ་གར་གླན་ལ་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གཞག་གོ །རྨ་འཚོ་བ་དང་རིམ་གྱིས་དལ་བུས་བུག་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱིས་པ་དེའི་སོ་སྐྱེད་པ་དང༌། རིམ་གྱིས་ནུ་ཞོ་དེ་ལས་བཟློག་པར་བྱའོ། །འོ་མ་ནི་གོང་དུ་སྨོས་པ་བཞིན་སྦྱར་རོ། །ཁ་ཟས་ཀྱང་ཡང་ཞིང་ཉམས་བརྟ་བ་རྣམས་སྦྱིན་ནོ། །བྱིས་པ་ནུ་ཞོ་མི་འཐུང་བ་ལ་ནི་ཤིང་པི་ཡ་ལའི་རྐང་དང༌། མ་དུ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། འབྲས་ཡོས་དང༌། ཁར་དཀར་བོ་དང༌། འདི་རྣམས་ལ་ནན་ཏུར་བྱས་ཏེ་བྱིས་པ་ལ་བྱིན་ན་ཚིམ་ཞིང་ཉམས་སྟོབས་སྐྱེད་དོ། །བིལ་བ་གཞོན་ནུ་དང༌། ཤ་ཁ་ར་དང༌། སུ་ག་སྨེལ་དང༌། འབྲས་ཡོས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱོ་མ་བླུད་ན་མེ་དྲོད་སྐྱེད་དོ། །ད་ཏའི་མེ་ཏོག་དང༌། ཤ་ཁ་ར་དང༌། འབྲས་ཡོས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། སྐྱོ་མ་བླུད་ན་གླད་ཚ་སྐ་སླ་རན་པར
Chinese
除了红糖酒以外的酒和动物湿地里有的肉汤，以及任何能增加乳汁的药物都应服用。忧伤等是减少乳汁的原因。服用不相宜的食物，挨饿，心神不宁，怀孕时身体营养耗尽，这些都会使乳汁变坏，引起婴儿的疾病。如果妇女乳汁枯竭没有了，那么绵羊或山羊的乳汁也具有同样的功效，可以喂养。或者将布里哈蒂等五种小根与上述乳汁混合，或者喂养含有两种糖的乳汁。特别是在六天之内要进行保护和祭祀，同样，亲属们也要不睡觉地制造欢乐和极大的喜悦。然后，十天期满后，按照各自的种姓进行仪式，从出生的床上抱起。然后，进行供奉神灵等仪式后，给孩子取名字。为了使身体颜色美丽，用菴闾、贝母、冰片、沉香、檀香的涂抹物涂身。取名字也要从星宿、本尊神、亲属等任何一方的名字中截取一部分，或者用相同的字母来取名字。然后，根据体相的差别来推断寿命。懂得养育孩子的医生应让孩子头朝东或北睡。用洗净的干净、没有褶皱且柔软的衣服给孩子穿上，放在草垫子上，用能消除鬼怪的药物烟熏衣服和垫子，如果用乌鸦的毒药和坟土混合烟熏，则最为称赞。为了保护孩子，要经常佩戴象牙和犀牛角等角上有的宝石。将婆罗米药（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和名为因陀罗的药（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以及沙拉、吉瓦卡等药物，用喜欢的药物涂抹在双手、脖子和头顶。特别是，如果在分娩时节经常在身边带着，就能长寿、心平气和、记忆力好、安乐，并且能保护免受鬼怪的侵害。然后，孩子无病且
English
One should take alcohol other than molasses wine, meat broth from animals in wetlands, and any medicine that increases milk. Grief and the like are causes of decreased milk. Taking incompatible foods, being hungry, being mentally disturbed, and the depletion of bodily nutrients during pregnancy will make the milk bad and cause illness in the child. If a woman's milk is dry and gone, then sheep or goat's milk has the same effect and can be fed. Alternatively, mix Brihati and other five small roots with the above milk, or feed milk containing two kinds of sugar. In particular, protection and offerings should be made for six days, and similarly, relatives should also create joy and great delight without sleeping. Then, after ten days have passed, perform rituals according to their respective castes and take them from the birth bed. Then, after performing rituals such as offering to the gods, name the child. To make the body color beautiful, apply a paste of Lodhra, Valeriana wallichii, camphor, agarwood, and sandalwood to the body. Naming should also be done by taking a part from the name of any of the constellations, tutelary deities, relatives, or by using the same letters. Then, based on the differences in physical appearance, one should estimate the lifespan. A doctor who knows how to raise children should have the child sleep with their head facing east or north. Dress the child in washed, clean, wrinkle-free, and soft clothes, and place them on a grass mat. Smoke the clothes and mat with medicine that eliminates demons. It is especially praised if smoked with a mixture of crow poison and graveyard soil. To protect the child, always wear jewels that are on the horns, such as ivory and rhinoceros horn. Apply the medicine Brahmi (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) and the medicine called Indra (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), as well as medicines such as Shala and Jivaka, to both hands, neck, and crown with the medicine they like. In particular, if you always keep it by your side during the time of childbirth, it will make you long-lived, calm, have good memory, be happy, and protect you from demons. Then, the child is healthy and
Chinese
当孩子长到六个月、七个月或八个月大时，在冬季选择吉日，将孩子放在母亲身边，让他呼吸新鲜空气，感到快乐。然后要给孩子穿耳洞。医生应该先给男孩穿右耳，女孩则先穿左耳。具体操作是，医生用右手拿起针，左手抓住耳垂，将其中心稍微靠近面颊，对着阳光。在阳光下，耳垂会显得非常薄，那里被称为“天孔”。在那个位置点上蜂蜡的标记，然后用一只手轻轻地一次穿透，确保上下和两面都不歪斜。如果穿歪了，那里会有名为“卡利卡”、“玛尔达尼”和“拉卡塔”的血管。如果刺到这些血管，会导致发红、疼痛、发热、肿胀、发热感、剧烈疼痛、颈部僵硬，并可能转变为名为“帕塔纳卡”的风病。如果出现这些疾病，必须了解它们的具体情况并迅速治疗。如果位置正确，就不会出血，没有疾病，也没有发红等问题。穿孔的针要用线绑住，涂上黄油，然后穿孔，并拉直线。之后，再用煮熟的芝麻油滴入孔中。这样穿完耳洞后，要给予有益的食物。然后用棉纱堵住左耳的孔，放置三天。待伤口愈合后，逐渐缓慢地扩大孔。之后，孩子开始长牙，并逐渐停止母乳喂养。牛奶的配制方法如前所述。食物也要给予清淡且营养丰富的。对于不喝母乳的孩子，可以用枇杷树的根、马杜卡的花、蜂蜜、米粥和白糖等制成糊状物喂给孩子，这样孩子会感到满足，并增加营养和力量。用嫩比尔瓦果、沙卡拉糖、苏噶斯梅尔和米粉等煮成粥喂食，可以增加体温。用达泰花、沙卡拉糖和米粉等煮成粥喂食，可以使粘液、胆汁和风达到平衡。
English
When the child reaches six, seven, or eight months of age, on an auspicious day in winter, place the child near the mother, allowing him to breathe fresh air and feel happy. Then, the ears should be pierced. The doctor should first pierce the right ear of a boy and the left ear of a girl. Specifically, the doctor takes the needle with the right hand, holds the earlobe with the left hand, and points its center slightly close to the cheek towards the sun. Under the sunlight, the earlobe will appear very thin, and that place is called the "heavenly hole." Mark that spot with a beeswax dot, and then gently pierce it once with one hand, ensuring that it is not crooked up and down or on either side. If it is pierced crookedly, there will be blood vessels called "Kalika," "Mardanī," and "Rakata" there. If these blood vessels are hit, it will cause redness, pain, fever, swelling, a burning sensation, severe pain, stiff neck, and may turn into a wind disease called "Patanaka." If these diseases occur, it is necessary to understand their specific conditions and treat them quickly. If the position is correct, there will be no bleeding, no disease, and no problems such as redness. The piercing needle should be tied with thread, smeared with butter, and then pierced, and the thread should be straightened. After that, sesame oil that has been cooked should be dripped into the hole. After the ear piercing is completed in this way, beneficial food should be given. Then, plug the hole in the left ear with cotton gauze and leave it for three days. As the wound heals, gradually and slowly enlarge the hole. After that, the child begins to grow teeth and gradually stops breastfeeding. The preparation of milk is as mentioned above. Food should also be given that is light and nutritious. For children who do not drink breast milk, a paste made from the roots of the Piya tree, Madhuca flowers, honey, rice porridge, and white sugar can be fed to the child, so that the child will feel satisfied and increase nutrition and strength. Cooking porridge with young Bilva fruit, Shakara sugar, Sugasmel, and rice flour can increase body heat. Cooking porridge with Datte flowers, Shakara sugar, and rice flour can balance mucus, bile, and wind.