Tibetan
རམ་དང༌། མར་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང༌། འབྲུ་ཐམས་ཅད་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། མིང་དུ་སྨོས་པ་དེ་དག་ནི་བརླིང་པ་བཟང་ངོ༌། །དེ་ལ་བ་ལང་ལ་སོགས་པའི་འོ་མ་ཐམས་ཅད་སྤྱད་པའི་ཚུལ་ནི་བ་གཞོན་ཞིང་ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཁྲག་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ ཟུངས་མ་ཉམས་པ་དང༌། སྤུ་དང༌། རྭ་དང་རྨིག་པ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ། ནད་མེད་ཅིང་བེའུ་བཙས་ནས་ཡུན་རིང་དུ་ལོན་པའི་འོ་མ་དང༌། གཅིན་དང་ལྕི་བ་ལ་སོགས་པ་བླང་ངོ༌། །ལན་ཚྭམ་གཏོགས་པ་སྨན་ཐམས་ཅད་ཁུ་བ་དང་ཕྱེ་མ་དང༌། བསྐོལ་བ་དང༌། སྦངས་པ་གྲང་མོ་དང། ཕན་ཊ་དང༌། དེ་དག་འདི་ལྟར་བཏགས་པར་བྱ་སྟེ། སྦྱོར་བ་ལྔ་པོ་ད་དག་ཀྱང་གོང་མ་བཞིན་དུ་ནུས་པ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རང་གི་ཁུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་དེ་མ་ཐག་བཏུས་ལ་བརྡུངས་ཏེ་ཚགས་ཀྱིས་བཙགས་པའི་རང་གི་ཁུ་བའོ། །ཕྱེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་གཞན་ལ་གདབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱས་པའོ། །ཡང་ན་སྨན་སྐམ་པོ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ལ་ཡང་བྱའོ། །བསྐོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་ཐམས་ཅད་པ་འམ། ཆམ་ཆོམ་བརྡུངས་པ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ཆུ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བ་ལ་བྱའོ། །སྦངས་པའི་གྲང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་རྣམས་ཆུ་གྲང་གི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་བསིལ་བའི་སར་ནུབ་གཅིག་བཞག་སྟེ་ཐོ་རངས་བཏུང་བའོ། །ཕན་ཊ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་བསྐོལ་བ་དྲོན་པོའི་ནང་དུ་སྨན་བཅུག་ལ་བརྡུངས་ཏེ་མཉེས་ལ་བསྲོས་ཏེ་བཙགས་ཏེ་བཏུང་བའོ། །རང་གི་ཁུ་བ་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་ཀྱང་ནད་ཀྱི་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་ལ་བརྟགས་ཏེ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་རན་པར་གཏང་ངོ༌། །དེ་ཡང་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་བུས་བཤད་པ་ན་རེ་སྨན་གྱི་ཚད་རན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངེས་པ་མེད་དེ། ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང་ལྟོ་སྲ་སྙི་དང༌། ཉམས་སྟོབས་ཆེ་ཆུང་དང༌། དུས་དང་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཤེས་པར་བྱས་ནས་སྨན་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བརྟག་པར་བྱའོ། །འོན་ཀྱང་རང་གི་ཁུ་བ་བཏུང་བའི་འབྲིང་ཚད་ནི་སྲང་བཞིའི་ཚད་ཙམ་ནི་རན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བཤད་དོ། །ཕྱེ་མ་བསྐོལ་བའི་ཚད་ནི་སྨན་གཅིག་ཆུ་སྲང་བཅུ་དྲུག་དང་བསྐོལ་ཏེ། བཞི་ཆ་གཅིག་ལུས་པ་བཏུང་བའོ། །སྨན་བསྐོལ་ཏེ་བསྒྲངས་པའི་སྨན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་སྲང་དྲུག་གི་ནང་དུ་སྨན་གཅིག་བཅུག་ནས་ནུབ་གཅིག་སྦངས་པ་བླུད་དོ། །ཕན་ཊ་ནི་ཆུ་སྲང་བཞིའི་ནང་དུ་སྨན་སྲང་གཅིག་བཅུག་ལ་ནུབ་གཅིག་སྦངས་པའོ། །མར་བསྐོལ་བའི་ཚད་མ་སྨོས་པ་རྣམས་ནི་སྨན་གྱི་ཕྱེ་མའི་བཞི་འགྱུར་གྱི་འོ་མ་དང༌། དེའི་བཞི་འགྱུར་གྱི་ཆུ་དང་བསྐོལ་ལོ། །ཆུ་ཉི་ཚེ་དང་བསྐོལ་བ་ཡིན་ན་ནི་མར་ཅི་ཙམ་པའི་བཞི་ཆའི་ཕྱེ་མ་དང༌། དེའི་བཅུ་དྲུག་འགྱུར་གྱི་ཆུ་དང་བསྐོལ་བའོ། །སྨན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང་སྦྱོར་བ་ཡིན་ན་ནི་མར་གྱི་བརྒྱད་ཆའི་ཕྱེ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་བའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །བསྐོལ་ཏེ་ཚོས་པའི་ཚད་ནི་སྨན་གྱི་ཚིགས་མ་ལག་པར་མི་འབྱར་ཏེ་དྲིལ་ཏུ་བཏུབ་པ་འམ། ཡང་ན་མེར་བཅུག་སྟེ་སྒྲ་མེད་པ་དང༌། གང་གི་ཚེ་མདོག་དང་དྲི་དང་རོ་རྣམས་མ་འགྱུར་ཏེ་ལྡན་པའི་ཚེ་ན་ནི་ཚོས་པའི་ཚད་ཡིན་ཏེ་དེ་མ་ཐག་ཕྱུང་ངོ༌། །མར་ཚོས་བའི་ཚད་ནི་ལྦུ་བ་ཞི་བའོ། །ཏིལ་མར་ཚོས་པའི་ཚད་ནི་ལྦུ་བ་བྱུང་བའོ། །ལྡེ་གུའི་ཚད་ནི་གང་དུ་བཏུབ་ཅིང་ཆུ་ནང་དུ་བཅུག་ན་ནང་དུ་འབྱིད་བའོ། །ཚོས་པའི་ཚད་ཀྱང་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། ཚོས་པ་དང་པོ་ཚིགས་མ་དང་དངས་མ་འདྲེས་པའོ། །ཚོས་པ་རན་པའི་ཚད་ནི་དངས་སྙིགས་ཕྱེད་པའོ། །རབ་ཏུ་ཚོས་པ་ནི་སྙིགས་མ་ཅུང་ཟད་ཅིག་མདོག་ནག་པོར་གྱུར་ལ། དེ་ཡང་དྲིལ་དུ་བཏུབ་པའི་ཚད་དོ། །རབ་ཏུ་ཚོས་པ་དེ་ནི་སྣུམ་ཤས་ཆུང་ཞིང་ནུས་པ་ཞན་པ་ཡིན་ནོ། །ཚོས་པ་དང་པོ་ནི་དྲོད་ཉམས་པར་བྱེད་དོ། །ཚོས་པ་རན་པ་ནི་སྣར་བླུགས་པ་ལ་སྦྱར་རོ། །རབ་ཏུ་ཚོས་པ་ནི་ལུས་བསྐུ་བ་ལ་སྦྱར་རོ། །ཚོས་པ་རན་པ་ནི་བཏུང་བ་དང་མས་གཏོང་བ་གཉིས་ལ་སྦྱར་རོ། །མ་ཤ་དྲུག་ལ་ཤ་ན་གཅིག །ཤ་ན་བཞི་ལ་ཞོ་གཉིས། དེ་བཞི་ལ་སྲང་གཅིག །དེའི་བཞི་འགྱུར་ནི་ཀུ་དྷ་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་སྲང་བཞིའོ། །དེའི་བཞི་འགྱུར་ལ་བྲེའུ་ཆུང་གང་ངོ༌། །བྲེའུ་ཆུང་བཞི་ལ་ཨ་དྷ་ཀ་སྟེ་བྲེ་འབྲིང་ངོ༌། །བྲེ་འབྲིང་བཞི་ལ་བྲེ་བོ་ཆེ་གཅིག་གོ །བྲེ་བོ་ཆེ་བཞི་ལ་བ་ཧ་ཞེས་བྱ་བའི་ཚད་དོ། །ཀུ་དྷ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚད་བསྟན་པ་དེ་དག་ནི་ཕྱེ་མ་དང་སྨན་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་གདབ་པ་སྐམ་པོའི་ཚད་བསྟན་པ་ཡིན་གྱི། གལ་ཏེ་སྨན་རློན་པ་འམ། སྨན་ཁུ་ལྟ་བུ་ནི་ཉིས་འགྱུར་དུ་སྐྱེད་དེ་སྦྱར་རོ། །གོང་དུ་སྨན་གྱི་སྲང་ཚད་ངེས་པར་མ་སྨོས་པ་རྣམས་ནི་ཆ་སྙོམས་ཏེ་སྦྱར་རོ། །ཤ་ན་གཉིས་ལ་ཞོ་གཅིག་ཡིན་ཏེ་དེའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ནི་བཱ་ཏ་ཀ་དང༌། ཀོ་ལ་དང༌། བ་ཌ་ར་དང༌། ཏྲ་ཀྵུ་མ་སྟེ་དེ་དག་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཞོ་གཉིས་ལ་ཀར་ཤ་གཅིག་ཡིན་ཏེ། དེའི་མིང་ནི་ཨཀྵ་དང༌། པི་ཙུ་དང༌། པ་ནི་ཏ་ལ་དང༌། སུ་བརྞ་དང༌། ཀ་བ་ལ་གྲ་ཧ་དང༌། ཀར་ཤ་དང༌། བི་དྷ་པ་ད་དང༌། ཏི་ན་ཏུ་ཀ་དང༌། པ་ཎི་དང༌། མ་ཎི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་ཀཪྴའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཀར་ཤ་ གཉིས་ལ་ཤུ་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དེའི་མིང་ནི་ཨཏྠ་མྱི་ཀ་དང་པི་ཙུ་ཞེས་བྱ་སྟེ་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཀར་ཤ་བཞི་ལ་སྲང་གཅིག་སྟེ་དེའི་མིང་ལ་པ་ལ་དང༌། པྲ་པུན་ཙ་དང༌། བིལ་བ་དང༌། མུཥྚི་དང༌། ཨ་སྲ་དང༌། ཙ་ཏུར་ཏི་ཀ་དང༌། དེ་དག་ནི་སྲང་གཅིག་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །སྲང་གཉིས་ལ་ཁྱོར་གང༌། ཁྱོར་དོ་ལ་སྙིམ་གང༌། སྙིམ་བ་དོ་ལ་ཕུལ་གང༌། ཨ་ད་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་བྲེ་འབྲིང་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ། ཨཱ་དྷཀ་མ་དང༌། བྷ་ཛཱ་དང༌། ཀ་ན་སྟེ་དེ་དག་ནི་བྲེ་འབྲིང་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །དྲོ་ན་སྟེ་བྲེ་བོའི་མིང་གི་ཀུམ་བ་དང༌། གྷ་དྷ་དང༌། མ་ན་སྟེ་དེ་དག་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །སྲང་བརྒྱ་ལ་ཏུ་ལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་ཉིས་འགྱུར་ལ་ཁུར་གཅིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །རི་གངས་ཅན་དང༌། རི་འབིགས་བྱེད་རི་བྲན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ནི་སྨན་སྣ་ཚོགས་པའི་གཞི་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་རི་གངས་ཅན་ནི་བྱང་ཕྱོགས་ན་གནས་ཏེ་དེ་ལ་ནི་བསིལ་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པའི་སྨན་སྣ་ཚོགས་སྐྱེའོ། །རི་འབིགས་བྱེད་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་གནས་ཏེ། དེ་ལ་ནི་དྲོ་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་སྣ་ཚོགས་སྐྱེའོ། །ཆོ་ག་གྲུབ་པའི་གནས་ལས་སྨན་གྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྨན་པའི་བདག་པོ་སེང་གེ་སྦས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་སྨན་པ་ཆེན་པོ་ཕ་ཁོལ་ཞེས་བྱ་བས་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་མཛད་པ་ལས། ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོའི་གནས་ལྔ་པའོ།། །།སྨན་དཔྱད་ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ལས་མཆོག་བཞི་བཅུ་པའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཐོག་མར་བྱིས་པ་གསོ་བའི་ཆོ་གའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །དང་པོར་བྱིས་པ་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་མར་དང་རྒྱམ་ཚ་དང་ལྡན་པའི་ཆུས་ལུས་བཀྲུ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མངལ་ནས་བྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ཉོན་མོངས་པ་ལ། བ་ལ་དང་འབྲུ་མར་གྱིས་བཀྲུའོ། །དེའི་འོག་ཏུ་བྱིས་པའི་རྣ་བའི་དྲུང་དུ་རྡོ་གཉིས་བརྡུངས་པའི་སྒྲ་བསྒྲག་གོ །དེ་ནས་བྱིས་པའི་གཡོན་ཕྱོགས་ནས་སྔགས་འདི་བརྗོད་དོ། །ཨཱང་གད་ཨཱང་གད་སམ་བྷ་བ་སི། ཧྲྀ་ད་ཡཱད་ཨ་བྱིད་ཛ་ཡ་སོ། ཨཱད་མ་བེ་སུ་ཏྲ་ན་མཱ་སི། ས་ཛ་བ་ཤ་ར་ད་ན་ཤ་ཏམ། ཤ་ཏཱ་པུ་ཤ་ཏ་བར་ཤོས། དྷིར་གྷམ་ཡུ་ར་བ་ས་ནུ་ཧི། ན་ཀྵ་ཏྲ་ཎི་ཏྲི་ཤོ་རཱ་ཏི། ར་ཧཤྴ་ད་ཏྭཱ་བི་རཀྵ་ཏུ། དེ་ནས་བྱིས་པ་དེ་ནད་མེད་ ཅིང་བདེ་བར་འགྱུར་བ་དང༌། ལྟེ་བའི་རྩ་བ་སོར་གཅིག་ལ་ཐེ་གུས་བཅིངས་ཏེ། དེ་ནས་སོར་བཞི་ལུས་པ་དང་བཅད་ལ། ཐེ་གུ་གོང་དུ་སྐོ་བ་ལ་བསྟོད་དེ་བཞག་ལ་སྐམ་མོ། །དེའི་འོག་ཏུ
Chinese
朗姆酒和酥油，蜂蜜和所有谷物，荜茇和豆蔻，以及所有被提及的这些都是很好的滋补品。所有使用牛奶的方法，例如使用牛的牛奶，是使用年轻且充满活力，血液等身体营养未受损，并以毛发、角和蹄等装饰，无病且产犊后很久的牛奶，以及尿液和粪便等。除了盐之外的所有药物，有汁液、粉末、煮沸物、冷浸液和潘塔。这些应该这样命名：这五种制剂也像以前一样更有效。其中，所谓的“自汁”是指立即采摘药物，捣碎并用筛子过滤的自汁。所谓的“粉末”是指为了将药物粉末涂在其他东西上而制成的。或者也可以指干燥药物的粉末。所谓的“煮沸物”是指将所有药物或粗略捣碎的药物按照适当的方法与水一起煮沸。所谓的“冷浸液”是指将药物放入冷水中，放在阴凉处一夜，然后在早晨饮用。所谓的“潘塔”是指将药物放入温热的开水中，捣碎，揉搓，加热，过滤后饮用。这些自汁等也应根据疾病的严重程度，按照适当的方法适量给予。正如伟大的贤者常识之子所说，药物的适当剂量是不确定的。在了解疾病的类型、食物的软硬、活力的大小、时间和地点的差异后，也应同样检查药物。然而，据说饮用自汁的平均剂量约为四两是合适的。粉末煮沸物的剂量是将一种药物与十六两水一起煮沸，然后饮用剩余的四分之一。将药物煮沸后过滤，将一种药物放入六两煮沸的药物汁液中，浸泡一夜后服用。潘塔是将一两药物放入四两水中，浸泡一夜。未提及酥油煮沸物的剂量，是将药物粉末的四倍量的牛奶和四倍量的水一起煮沸。
English
Rum and ghee, honey and all grains, long pepper and cardamom, and all those mentioned are good tonics. All methods of using milk, such as using cow's milk, are to use the milk of young and vigorous cows, whose blood and other bodily nutrients are intact, and adorned with hair, horns, and hooves, free from disease, and long after calving, as well as urine and feces. All medicines except salt, including juices, powders, decoctions, cold infusions, and Phanta. These should be named as follows: these five preparations are also more potent as before. Among them, the so-called "self-juice" refers to the self-juice that is immediately picked, pounded, and filtered with a sieve. The so-called "powder" refers to the powder made for the purpose of applying the medicine powder to something else. Or it can also refer to the powder of dry medicine. The so-called "decoction" refers to boiling all the medicines or coarsely pounded medicines together with water according to the proper method. The so-called "cold infusion" refers to putting the medicines in cold water, leaving them in a cool place overnight, and drinking them in the morning. The so-called "Phanta" refers to putting the medicine in warm boiled water, pounding, rubbing, heating, filtering, and drinking. These self-juices and the like should also be given in appropriate amounts according to the severity of the disease, according to the proper method. As the great sage, the son of Constant Knowledge, said, the appropriate dose of medicine is uncertain. After knowing the type of disease, the hardness and softness of food, the size of vitality, and the differences in time and place, the medicine should also be examined in the same way. However, it is said that the average dose of drinking self-juice is about four ounces is appropriate. The dose of powder decoction is to boil one medicine with sixteen ounces of water, and then drink the remaining quarter. After boiling and filtering the medicine, put one medicine in six ounces of boiled medicine juice, soak it overnight and take it. Phanta is to put one ounce of medicine in four ounces of water and soak it overnight. The dose of ghee decoction that is not mentioned is to boil four times the amount of milk and four times the amount of water as the medicine powder.
Chinese
如果说是用酥油和药一起熬制，那么就用相当于酥油四分之一的粉末，以及其十六倍的水来熬制。如果说是和药熬出的汁液混合，那么就说是和相当于酥油八分之一的粉末一起熬制。熬制完成的标准是药渣完全不粘在器具上，可以捏成团，或者放入火中没有声音，并且在颜色、气味和味道都没有改变的情况下，就达到了熬制完成的标准，要立即取出。酥油熬制完成的标准是气泡消失。芝麻油熬制完成的标准是出现气泡。炼制“ལྡེ་གུ”的标准是可以捏成团，放入水中会沉入水底。熬制完成的标准也有三种：第一种是刚开始熬制，药渣和澄清的部分混合在一起。熬制到合适的程度是澄清和浑浊的部分各占一半。完全熬制完成是药渣稍微变成黑色，并且可以捏成团的程度。完全熬制完成的油分较少，功效较弱。刚开始熬制的会降低体温。熬制到合适的程度可以用于滴鼻。完全熬制完成的可以用于涂抹身体。熬制到合适的程度可以用于饮用和灌肠。六“མ་ཤ་”等于一“ཤ་ན”，四“ཤ་ན”等于两“ཞོ”，四“ཞོ”等于一“སྲང”，其四倍称为“ཀུ་དྷ་བ”，也就是四“སྲང”。其四倍等于一“བྲེའུ་ཆུང”。四“བྲེའུ་ཆུང”等于“ཨ་དྷ་ཀ”，也就是中等大小的“བྲེ”。四中等大小的“བྲེ”等于一大“བྲེ”。四大“བྲེ”等于称为“བ་ཧ”的量。上面所说的“ཀུ་དྷ་བ”等的量，是说明放入粉末和药熬制物中的干燥药材的量。如果药材是湿的，或者像药汁一样，就要加倍使用。上面没有明确说明药材“སྲང”的量，就平均使用。两“ཤ་ན”等于一“ཞོ”，它的名称有“བཱ་ཏ་ཀ”、“ཀོ་ལ་”、“བ་ཌ་ར་”、“ཏྲ་ཀྵུ་མ་”，这些都是名称。两“ཞོ”等于一“ཀར་ཤ”，它的名称是“ཨཀྵ”、“པི་ཙུ་”、“པ་ནི་ཏ་ལ་”、“སུ་བརྞ”、“ཀ་བ་ལ་གྲ་ཧ་”、“ཀར་ཤ་”、“བི་དྷ་པ་ད་”、“ཏི་ན་ཏུ་ཀ་”、“པ་ཎི་”、“མ་ཎི་ཀ”，这些都是“ཀཪྴ”的名称。两“ཀར་ཤ”称为“ཤུ་ཏི”。
English
If it is said to boil with ghee and medicine, then use powder equivalent to a quarter of the ghee, and boil it with sixteen times its amount of water. If it is said to mix with the juice boiled from the medicine, then it is said to boil it together with powder equivalent to one-eighth of the ghee. The standard for complete boiling is that the medicinal residue does not stick to the utensils at all and can be kneaded into a ball, or it makes no sound when put into the fire, and when the color, smell, and taste have not changed, it is the standard for complete boiling, and it should be taken out immediately. The standard for ghee to be completely boiled is that the bubbles disappear. The standard for sesame oil to be completely boiled is that bubbles appear. The standard for ལྡེ་གུ is that it can be kneaded into a ball and sinks into the water when put into water. There are also three types of boiling standards: the first is when it is just starting to boil, and the medicinal residue and the clear part are mixed together. The standard for proper boiling is that the clear and turbid parts are half and half. Complete boiling is when the medicinal residue turns slightly black and can be kneaded into a ball. The completely boiled one has less oil and weaker efficacy. The one that is just starting to boil will lower the body temperature. The one that is properly boiled can be used for nasal drops. The one that is completely boiled can be used for smearing the body. The one that is properly boiled can be used for drinking and enemas. Six "མ་ཤ་" equals one "ཤ་ན", four "ཤ་ན" equals two "ཞོ", four "ཞོ" equals one "སྲང", its four times is called "ཀུ་དྷ་བ", which is four "སྲང". Its four times equals one "བྲེའུ་ཆུང". Four "བྲེའུ་ཆུང" equals "ཨ་དྷ་ཀ", which is a medium-sized "བྲེ". Four medium-sized "བྲེ" equals one large "བྲེ". Four large "བྲེ" equals the amount called "བ་ཧ". The amounts of "ཀུ་དྷ་བ" etc. mentioned above are to explain the amount of dry medicinal materials to be put into the powder and medicine decoction. If the medicinal material is wet, or like medicinal juice, it should be used in double the amount. If the amount of "སྲང" of the medicinal material is not clearly stated above, it should be used equally. Two "ཤ་ན" equals one "ཞོ", its names are "བཱ་ཏ་ཀ", "ཀོ་ལ་", "བ་ཌ་ར་", "ཏྲ་ཀྵུ་མ་", these are the names. Two "ཞོ" equals one "ཀར་ཤ", its names are "ཨཀྵ", "པི་ཙུ་", "པ་ནི་ཏ་ལ་", "སུ་བརྞ", "ཀ་བ་ལ་གྲ་ཧ་", "ཀར་ཤ་", "བི་དྷ་པ་ད་", "ཏི་ན་ཏུ་ཀ་", "པ་ཎི་", "མ་ཎི་ཀ", these are the names of "ཀཪྴ". Two "ཀར་ཤ" is called "ཤུ་ཏི".