Tibetan
་བུ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། ཁྲོན་བུ་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཞག་གསུམ་གྱི་བར་དུ་གཅིན་གྱི་ནང་དུ་སྤངས་ཤིང་སྣུམ་ཆོས་བྱས་པའི་མོད་ལ་བཏང་ན་དྲི་མ་ཐམས་ཅད་འབྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ཤ་མ་དུར་བྱིད་དང༌། བྱི་ཚེར་བ་དང༌། ཧ་ཏི་པི་པི་ལིང་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། ནི་ལི་ནི་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཤ་ཁུ་དང་མར་དང༌། ཆུ་དྲོན་གང་ཡང་རུང་བ་ལས་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་བཏང་ན་ཁོང་རྩུབ་པ་ལ་རབ་ཏུ་བསྔགས་སོ། །བཀྲུ་སྨན་དོང་ག་ནི་བཀྲུ་སྨན་འཇམ་ཞིང་རོ་མངར་བ་ལ་བསིལ་བའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་པས་རིམས་དང༌། སྙིང་ནད་དང་དྲེག་ནད་དང༌། ཕྱི་ས་འགགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ལ་རབ་ཏུ་ཕན་ནོ། །དོང་ག་ནི་འཇམ་ཞིང་ཉེན་མེད་པའི་བཀྲུ་སྨན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། བྱིས་པ་དང་རྒན་པོ་དང་ལུས་སྐེམ་ཞིང་ཟད་པ་དང༌། ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ལ་ཡང་སྦྱར་རོ། ། དེ་ཡང་དོང་གའི་འབྲས་བུ་ལེགས་པར་སྨིན་པའི་དུས་སུ་བླངས་ན་དོང་ག་དེ་ཡང་སྐྱོན་མེད་ཅིང་སྲིན་བུས་མ་ཟོས་པ་ཁུར་གཅིག་ཙམ་བླངས་ཏེ་ཕྱེ་མའི་ནང་དུ་གཞུག་གོ །ནུབ་བདུན་ལོན་པ་དང་ཕྱུང་ལ་ཉི་མ་ལ་བསྐམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཤུན་པ་དང་འབྲས་བུ་བསལ་ཏེ་སྙིང་པོ་སྣོད་གཙང་མའི་ནང་དུ་གཞག་གོ །བྱིས་པ་ལོ་བཞི་ནས་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ལོན་པ་དང༌། མི་སྐྱིད་དེ་བ་ལུས་ཚ་བས་གདུངས་ཤིང་རྟུག་སྐམ་གྱིས་བཏབ་པ་ལ་ནི་དོང་གའི་སྙིང་པོ་རྒུན་ཆུ་དང་སྦྱར་ལ་བཏང་ངོ༌། །དོང་གའི་སྙིང་པོ་བསྐོལ་བ་གྲང་མོ་ཆང་གི་དངས་མ་འམ། ཞོ་ག་ཆུ་འམ། སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུ་འམ། སྐྱུར་པོ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་ལྷན་ཅིག་སྦྱར་བའི་ནང་དུ་ཏྲི་བིད་ཀྱི་ཕྱེ་མས་བཏབ་པ་བླུད་དོ། །དན་ད་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་དོང་གའི་སྙིང་པོ་དང་བུ་རམ་བཅུག་སྟེ་ཟླ་བ་ཕྱེད་དམ་གཅིག་གི་བར་དུ་བཞག་པའི་ཆང་བཏུང་བར་བྱའོ། །སེང་ཕྲོམ་གྱི་རྩ་བའི་ནང་ཤུན་བོར་ཏེ་ཕྱི་ཤུན་བླངས་ཏེ་བསྐམས་ལ་ཕྱེ་མར་བྱ་སྟེ། དེའི་ཕྱེ་མའི་སུམ་ཆ་གཉིས་ནི་སེང་ཕྲོམ་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་སྦངས་ཏེ། ཁ་ཅིག་ནི་རྩ་བ་བཅུ་པ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་སྦངས་པ་ཡང་བསྐམས་ཏེ། ཡང་ཕྱེ་མར་བྱས་པའི་ཞོ་ག་ཆུ་དང༌། བ་གཅིན་དང༌། ཆང་གི་སྙིང་པོ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་དང༌། སྐྱུ་རུ་རའི་ཁུ་བ་རྣམས་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་ལག་མཐིལ་དུ་བཞག་ལ་བཏུང་ངོ༌། །ཡང་ན་ནས་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཤ་ཁ་ར་དང༌། མར་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་དེ་ཡང་བཀྲུ་སྨན་གྱི་དམ་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་སུ་དྷཱ་ཀྵི་ར་ནི་ནད་གཞི་ཤས་ཆེར་སྩོགས་ཤིང་གསོ་དཀའ་བ་ཡང་མྱུར་དུ་འཇིག་པར་བྱེད་ལ། ཤིན་ཏུ་དྲག་ཅིང་རྩུབ་པ་ཡིན་པས་ལྟོ་སྙི་བ་དང༌། བྱིས་པ་དང༌། རྒན་པོ་དང༌། ནད་རྙིང་ཅན་ཉམ་ཆུང་བ་ལ་བཏང་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །སུ་དྷ་ཀྵི་ར་སྟེ་སྐྲན་དང༌། དམུ་རྫིང་དང༌། སྦྱར་བའི་དུག་དང༌། པགས་པའི་ནད་དང༌། གཅིན་སྦྲང་རྩི་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་ནད་དང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། དུག་འཇོམས་པ་དང། སྐྲང་བ་དང༌། ནད་གཞིས་སེམས་མི་དྲན་པ་ལ་ཡང་སུ་དྷཱ་ཀྵི་ར་ཞེས་བྱ་བ་སྣུ་ཧི་སྦྱར་ན་ཕན་ནོ། །སུ་དྷཱ་ཀྵི་ར་ཤིང་དེ་ཡང་ཚེར་མ་རྣོ་བ་མང་པོས་ཁྱབ་པ་རབ་ཏུ་བཟང་ངོ༌། །ཤིང་དེ་ཡང་ལོ་གཉིས་སམ་གསུམ་ལོན་པ་དཔྱིད་ཀྱི་དུས་སུ་མཚོན་གྱིས་དྲལ་ཏེ་ལོ་མ་དབྱུང་བར་བྱའོ། །བིལ་བ་ ལ་སོགས་པ་རྩ་བ་ཆེན་པོ་ལྔ་དང༌། བྲི་ཧ་ཏི་རྣམ་གཉིས་དང༌། དེ་དག་གང་ཡང་རུང་བ་རེ་རེ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང་མཉམ་པའི་སུ་དྷཱ་ཀྵི་ར་དང་བསྲེས་ཏེ། མེའི་མདག་མ་ལ་མ་རེག་པ་ཙམ་དུ་བསྐམས་ལ་རི་ལུར་བྱས་ལ་ཞོ་ག་ཆུ་དང༌། བ་གཅིན་དང༌། ཆང་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་དོ། །དུར་བྱིད་དང༌། དོང་ག་དང༌། ཤང་ཀི་ནི་དང༌། དན་ཏི་དང༌། དྲ་བན་ཏི་དང༌། ས་ཏ་ལ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཁྲོན་བུ་དང༌། དེ་རྣམས་གང་ཡང་རུང་བ་གཅིག་གི་ཕྱེ་མ་སུ་དྷཱ་ཀྵི་རའི་འོ་མའི་ནང་དུ་སྤངས་ཤིང་བསྐམ་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་འོག་ཏུ་ཤ་ཁུའམ་མར་གང་ཡང་རུང་བ་སྦྱར་ཏེ་བླུད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚ་བ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཏྲི་བི་ཙ་དང༌། དན་ཏི་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱང་རེ་རེ་ནས་སུ་དྷ་ཀྵི་རའི་འོ་མ་དང༌། གོང་མ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་བུ་རམ་དང༌། ཆུ་སྦྱར་ཏེ་བཏང་ངོ༌། །སྨན་ཤང་ཁི་ནིའི་འབྲས་བུ་ཡ་བ་ཏིག་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཧ་ཅང་མི་སྐམ་པ་བླངས་ཏེ་ཕུབ་མ་མེད་པར་བྱས་པ་དང༌། ས་ཏ་ལའི་རྩ་བ་ཡང་དེ་ལྟར་བྱས་ལ་དེ་གཉི་ག་ཡང་རྣོ་བར་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། བད་ཀན་གྱི་ནད་དང༌། དམུ་རྫིང་དང༌། སྦྱར་དུག་དང༌། སྐྲང་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་སྦྱར་བར་བར་བྱའོ། །སྙིང་ནད་དང༌། བད་ཀན་དང་རླུང་ལས་གྱུར་བའི་ནད་དང༌། དོ་བཞིན་དུ་ཁྲག་ལ་ཡང་ཤ་ཁི་ན་དང༌། ས་ཏ་ལ་གཉིས་ཆང་དང་ལན་ཚྭ་དང་བཅས་པ་ཞོ་གཉིས་ཙམ་གྱི་རི་ལུར་བྱས་ཏེ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དན་ཏིའི་རྩ་བ་གླང་པོ་དྷེའི་ཤ་ལྟར་བརྟན་ཞིང་སྤོམ་པ་དང༌། དྲ་བན་ཏིའི་རྩ་བ་དམར་ལ་ཅུང་ཟད་གནག་པར་འདུག་པ་དང༌། གཉིས་ནི་རྣོ་བ་དང༌། དྲོད་ཆེ་བ་མྱུར་དུ་འཁྲུ་བར་བྱེད་ལ། མཁྲིས
Chinese
以及孩儿茶，白豆蔻，海螺以及这些的粉末，在尿液中浸泡三个晚上，进行油浴后服用，能够清除所有的污垢。肉豆蔻，蒺藜，长胡椒，白芥子，尼里尼，白豆蔻，豆蔻，三种果实以及这些的粉末，无论用肉汤、酥油还是温水，任何时候服用，都非常适合肠胃不适。泻药冬嘎是泻药中性质温和且味道甘甜，具有清凉的功效，因此对于时疫，心脏病，痰病，大便阻塞等疾病非常有益。冬嘎是温和且安全的最佳泻药，可以给儿童、老人、身体消瘦衰弱的人以及非常年轻的人服用。 此外，冬嘎的果实在完全成熟的时候采摘，采摘大约一负重的冬嘎，这些冬嘎没有损坏且没有被虫子吃过，然后放入面粉中。七天后取出，在阳光下晒干。然后去除外皮和果实，将果核放在干净的容器中。对于四岁到十二岁的儿童，以及身体发热且被便秘困扰的人，可以将冬嘎的果核与葡萄汁混合后服用。将冬嘎的果核煮沸，加入冷饮、酒糟、酸奶水或者任何酸味的东西，然后加入三果粉服用。将丹达煮沸后的汁液中加入冬嘎的果核和红糖，放置半个月或一个月后饮用。去除圣麻的根部的外皮，取其内皮晒干后制成粉末。将该粉末的三分之二浸泡在圣麻的煮沸液中。有些人也将其浸泡在十根汤的汁液中，晒干后再次制成粉末，然后与酸奶水、牛尿、酒的精华、杜松子或者醋栗的汁液中的任何一种混合，放在手掌中饮用。或者将该粉末与大麦煮沸后的汁液、糖、酥油混合制成药膏，也是泻药。
English
And catechu, white cardamom, conch, and the powder of these, soaked in urine for three nights, taken after an oil bath, can remove all dirt. Nutmeg, tribulus terrestris, long pepper, white mustard seed, nilini, white cardamom, cardamom, three fruits, and the powder of these, whether taken with broth, ghee, or warm water, at any time, is highly praised for stomach discomfort. The laxative Dongga is a laxative that is mild in nature and sweet in taste, and has a cooling effect, so it is very beneficial for diseases such as epidemics, heart disease, phlegm disease, and constipation. Dongga is the best mild and safe laxative, and can be given to children, the elderly, people who are thin and weak, and very young people. In addition, the fruits of Dongga are harvested when they are fully ripe, and about a load of Dongga is harvested, which is undamaged and has not been eaten by insects, and then put into flour. After seven days, take it out and dry it in the sun. Then remove the skin and fruit, and place the kernel in a clean container. For children from four to twelve years old, and people who have a fever and are troubled by constipation, the kernel of Dongga can be mixed with grape juice and taken. Boil the kernel of Dongga, add it to cold drinks, wine lees, yogurt water, or anything sour, and then add triphala powder to take. Add the kernel of Dongga and brown sugar to the juice after boiling Danda, and drink it after leaving it for half a month or a month. Remove the outer skin of the root of Sengtrom, take the inner skin, dry it and make it into powder. Soak two-thirds of the powder in the boiled liquid of Sengtrom. Some people also soak it in the juice of the ten-root soup, dry it and make it into powder again, and then mix it with any of yogurt water, cow urine, the essence of wine, juniper berries, or the juice of gooseberries, and drink it in the palm of your hand. Or mix the powder with the juice after boiling barley, sugar, and ghee to make an ointment, which is also a laxative.
Chinese
是殊胜的药物。其中，苏达希拉能迅速摧毁疾病，即使是那些难以治愈的疾病。因为它非常强烈和粗糙，所以不适合给肠胃虚弱的人、儿童、老人和患有慢性疾病的虚弱者服用。苏达希拉，即对于肿瘤、腹水、混合毒药、皮肤病、尿液如蜂蜜般的疾病、白癜风、解毒、肿胀和因疾病而神志不清者，与斯努希混合使用是有益的。苏达希拉树，被许多锋利的刺覆盖的树是最好的。这棵树在生长了两三年后，应在春天用刀劈开，使其长出叶子。将比尔瓦等五种大根，以及两种布里哈蒂，或其中任何一种的汁液与苏达希拉混合。在不接触火灰的情况下干燥，制成药丸，与酸奶水、牛尿或任何一种酒混合后服用。杜尔比达、东嘎、香吉尼、丹迪、扎万迪、萨塔拉、三种果实和克隆布，或其中任何一种的粉末，应浸泡在苏达希拉的牛奶中并干燥。之后，加入肉汤或黄油服用。同样，三种辣椒、三种果实、特里比扎、丹迪和克鲁楚克特雷斯，也分别用苏达希拉的牛奶，像上面一样制成，加入红糖和水服用。药用香吉尼的果实，名为亚瓦蒂克塔，取未完全干燥的，去除外壳，以及萨塔拉的根也这样做。这两种都能强烈地泻药，可用于治疗粘液病、腹水、混合毒药和肿胀等。对于心脏病，以及由粘液和风引起的疾病，同样对于血液，香吉尼和萨塔拉两种都应与酒和盐一起制成两勺左右的药丸服用。丹迪的根像大象的肉一样坚固而膨大，扎万迪的根是红色且略带黑色的。这两种都是强烈的、热性的，能迅速地泻药，对于胆
English
It is an excellent medicine. Among them, Sudhashira can quickly destroy diseases, even those that are difficult to cure. Because it is very strong and rough, it is not suitable for people with weak stomachs, children, the elderly, and weak people with chronic diseases. Sudhashira, that is, for tumors, ascites, mixed poisons, skin diseases, diseases with urine like honey, vitiligo, detoxification, swelling, and those who are unconscious due to illness, it is beneficial to mix with Snuhi. The Sudhashira tree, the one covered with many sharp thorns, is the best. After the tree has grown for two or three years, it should be split with a knife in the spring to make it grow leaves. Mix the juice of the five large roots such as Bilva, and the two Brihatis, or any one of them, with Sudhashira. Dry it without touching the ashes of the fire, make it into pills, and take it mixed with yogurt water, cow urine, or any kind of wine. The powder of Durbida, Donga, Shangkini, Danti, Dravanti, Satala, three fruits, and Kronbu, or any one of them, should be soaked in Sudhashira's milk and dried. After that, add broth or butter and take it. Similarly, three peppers, three fruits, Tribiza, Danti, and Krutruktres, are also made separately with Sudhashira's milk, like the above, and taken with brown sugar and water. The fruit of the medicinal Shangkini, called Yavatiktata, is taken not completely dried, with the husk removed, and the root of Satala is also done in the same way. Both of these are strong laxatives and can be used to treat mucus diseases, ascites, mixed poisons, and swelling, etc. For heart disease, and diseases caused by mucus and wind, similarly for blood, both Shangkini and Satala should be made into pills of about two spoons with wine and salt and taken. The root of Danti is as strong and swollen as the flesh of an elephant, and the root of Dravanti is red and slightly black. Both of these are strong, hot, and can quickly cause laxation, for bile
Tibetan
་པ་དང་བད་ཀན་ནི་འཇུ་བར་བྱེད་དོ། །དན་ཏིའི་རྩ་བ་གླང་པོ་ཆེའི་སོ་ལྟར་བརྟན་ཞིང་སྦོམ་པ་དང༌། དྲ་བན་ཏིའི་རྩ་བ་དམར་ལ་ཅུང་ཟད་གནག་པར་འདུག་པ་དང་གཉིས་ནི་རྣོ་བ་དང༌། དྲོད་ཆེ་ལ་མྱུར་དུ་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པས། རླུང་ལྕི་བ་ནི་འཁྲུ་བར་བྱེད་ལ་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་ནི་འཇུ་བར་བྱེད་དོ། །དན་ཏི་དང༌། དྲ་བན་ཏིའི་རྩ་བ་དེ་གཉིས་སྦྲང་རྩི་དང་པི་པི་ལིང་གི་ལྡེ་གུས་ཕྱི་རོལ་ནས་བྱུགས་ལ་རྩ་དཱུར་བས་དཀྲིས་ཏེ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ནས་འཇིམ་པས་བསྐུས་ནས་མེ་ཆུང་ངུ་འམ་ཉི་མ་ལ་སྐམ་མོ། །དེ་ལྟར་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཟུངས་ཟད་ པའི་ནུས་པ་གཞིལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་བསྐམས་པ་དང༌། ཞོ་ག་ཆུ་དང༌། ཆང་དང་དར་བ་དང༌། ཨ་ས་བའི་ཆང་དང༌། པི་ལུའི་ཁུ་བ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ཏེ་བཏང་ན་སྐྲན་དང༌། གཅིན་ནད་དང༌། དམུ་རྫིང་དང༌། སྦྱར་བའི་དུག་གིས་ལུས་ཉམ་ཐོག་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་དེ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང༌། རི་དགས་དང༌། རའི་ཤ་ཁུ་དང་སྦྱར་ཏེ་བཏང་ན་སྐྱ་རྦབ་དང༌། ལྟོ་བའི་སྲིན་བུ་དང༌། མཚན་བར་རྡོལ་བ་ལ་ཕན་ནོ། །རྩ་བ་བཅུ་པ་དང༌། དན་ཏི་དང༌། དྲ་བན་ཏི་གཉིས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཆོག་བཞིན་ཡང་བསྐོལ་ལ་མར་ལྷག་མ་ལུས་པ་ལས་འཐུངས་ན་མེ་དབལ་དང༌། མེ་དབལ་ཕྲ་མོ་དང༌། ཁོང་འབྲས་དང༌། མཆན་ཁུང་ཚ་བ་དང༌། འདི་རྣམས་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དོ། །ཆོ་ག་དེ་བཞིན་དུ་ཏིལ་མར་བསྐོལ་བ་དང་སྦྱར་ན་ཡང༌། གཅིན་ནད་དང༌། སྐྲན་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། རྟུག་པ་འགགས་པ་དང༌། བད་ཀན་དང༌། རླུང་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྣུམ་ཆེན་པོ་བཞི་ཆོ་ག་དེ་ལྟར་བྱས་ནས་འཐུངས་ན། རྟུག་པ་དང་རླུང་འགགས་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་གིས་གནོད་པར་གྱུར་པ་ལ་ཡང་ཕན་ནོ། །དུར་བྱིད་ལ་སོགས་པ་སྨན་གོང་དུ་བསྟན་པ་དགུ་པོ་དེ་དག་ནི་བཀྲུ་སྨན་གྱི་ནང་ནས་མཆོག་ཏུ་བཤད་དོ། །ཨ་རུ་ར་ཡང་དུར་བྱིད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཉེ་བར་བརྟག་ཅིང་དཔྱད་པར་བྱའོ། །བུ་རམ་སྲང་བརྒྱད་དང༌། ཨ་རུ་ར་རྡོག་མ་ཉི་ཤུ་དང༌། དན་ཏི་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་སྲང་རེ་རེ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། དུར་བྱིད་ཞོ་གཉིས་དང༌། འདི་རྣམས་ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ཏེ། རི་ལུ་བཅུར་བྱས་ལ་ཞག་བཅུ་བཅུ་ཞིང་རི་ལུ་རེ་རེ་ཟོས་ཏེ། དེའི་རྗེས་ལ་ཆུ་དྲོན་པོ་འཐུང་ཞིང་རི་ལུ་བཅུ་པོ་ཟད་ཀྱི་བར་ལ་ཐབས་དེ་ལྟར་བྱས་ན། ཆོ་ག་བསྲུང་མི་དགོས་པར་ནད་ཐམས་ཅད་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཕོ་བའི་ནད་དང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། མཛེ་ན
Chinese
和培根能消化食物。丹蒂的根像象牙一样坚固而粗壮，德拉班蒂的根是红色的，略带黑色，这两种根都很锋利，热性大，能迅速泻药。风重则泻，胆和培根则消化。丹蒂和德拉班蒂的根，用蜂蜜和长胡椒的糊剂涂在外面，用根茎缠绕，然后在外面涂上粘土，用小火或太阳晒干。这样做是为了消除身体营养耗尽的力量。这样晒干后，与酸奶水、酒、酪乳、阿萨巴酒、皮鲁汁混合服用，对肿瘤、尿路疾病、腹水、混合毒药引起的身体虚弱有益。或者将这两种药的粉末与鹿肉和羊肉汤混合服用，对白癣、胃虫和阴茎破裂有益。将十根根、丹蒂和德拉班蒂两种药的粉末，按照方法再次煎煮，喝掉剩余的油，能战胜癫痫、小癫痫、腹部肿瘤、腋窝发热等疾病。按照同样的方法，与芝麻油一起煎煮，也能战胜尿路疾病、肿瘤、痔疮、大便不通、培根和风。同样，四大油按照同样的方法服用，对大便和风不通，以及风造成的损害也有益。杜尔比等上面提到的九种药物，被认为是泻药中的上品。诃子也应像杜尔比一样进行仔细检查和研究。红糖八两，诃子二十个，丹蒂和吉特拉卡各一两，长胡椒和杜尔比各二两，将这些混合在一起，做成十个药丸，每隔十天吃一个药丸，之后喝温水，直到十个药丸都吃完，这样不用遵守仪式也能消除所有疾病。特别是对胃病、白癣和麻风病
English
and phlegm are digested. The root of Danti is as firm and thick as an elephant's tusk, and the root of Dravanti is red and slightly black. These two are sharp and hot, and act as a rapid purgative. Heavy wind is purged, while bile and phlegm are digested. The roots of Danti and Dravanti are coated on the outside with honey and long pepper paste, wrapped with root fibers, and then coated on the outside with clay and dried in a small fire or in the sun. This is done to counteract the depletion of bodily nutrients. After drying in this way, mix with yogurt water, wine, buttermilk, Asava wine, or Pilu juice and administer. It is beneficial for tumors, urinary diseases, dropsy, and physical weakness caused by mixed poisons. Alternatively, mix the powder of these two with deer meat and ram meat broth and administer. It is beneficial for ringworm, stomach worms, and penile rupture. Boil the powder of the ten roots, Danti, and Dravanti again according to the method, and drink the remaining oil. It overcomes epilepsy, minor epilepsy, abdominal tumors, armpit fever, and these ailments. Similarly, when boiled with sesame oil according to the same method, it also overcomes urinary diseases, tumors, hemorrhoids, constipation, phlegm, and wind. Likewise, when the four great oils are prepared and consumed in the same manner, it is beneficial for constipation and wind blockage, as well as for ailments caused by wind. The nine medicines mentioned above, starting with Durbyid, are considered the best among purgatives. Haritaki should also be carefully examined and studied in the same way as Durbyid. Eight ounces of jaggery, twenty Haritaki fruits, one ounce each of Danti and Chitraka, two measures each of long pepper and Durbyid, mix these together and make ten pills. Eat one pill every ten days, followed by warm water, until all ten pills are consumed. By doing this, all diseases can be averted without having to observe rituals. Especially for stomach diseases, ringworm, and leprosy