Tibetan
མཆོག་ཏུ་རིག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་དང་པོ་རླུང་གི་རང་གི་གནས་སུ་ཞི་བར་བྱས་ན་དེ་མ་ཐག་སྐྲན་སེལ་ཏོ། །དེ་བས་ན་བཀྲུ་སྨན་དྲག་པོ་དང་འཇམ་རྩི་མས་གཏང་བ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བྱས་ན། རླུང་དང༌། མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་གྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྐྲན་ཡང་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཀུན་དང༌། ཁ་རུ་ཚ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། རྩབ་རུ་ཚ་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། མ་ནུ་དང༌། གོ་སྙོད་དང༌། འུ་སུ་དང༌། ཟི་ར་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། སྟར་བུ་དང༌། ཡ་བཀྵ་ར་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། ཟུར་པ་དང༌། ཨ་ཛ་གནྡྷ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། བྱེའུ་རུག་པ་དང༌། འདི་རྣམས་ཆམ་ཆོམ་བརྡུངས་ཏེ། ཞོ་དང༌། མར་དང༌། ལྷན་ཅིག་ཚུལ་བཞིན་བསྐོལ་བ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་ནད་སེལ་ཏོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཟུག་གཟེར་དང་ལྟོ་སྦོ་བ་འཕྲོག་གོ །སྤ་མའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཟི་ར་དང༌། ཚ་བ་ལྔ་དང༌། ཨ་ཛ་མོ་རྡ་དང༌། གོ་སྙོད་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚ་དང༌། འདི་རྣམས་ཆམ་ཆོམ་བརྡུངས་ཏེ། མར་དང་ལྷན་ཅིག་ཞོ་དང་བསྐོལ། ཞོ་དུ་བ་དང་ཕྱིར་ཕྱུང་ལ་འོ་མའི་ནང་དུ་ཡང་བསྐོལ་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བལ་པོ་སེའུ་དང༌། ལ་ཕུག་སྐམ་པོ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་སྐྱུར་པོ་དང༌། དེ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་བསྐོལ་བའི་མར་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་དང༌། དམུ་རྫིང་དང༌། ལྟོ་སྤོ་བ་དང༌། རྩིབ་ལོགས་ན་བ་དང༌། སྙིང་ན་བ་དང༌། ལྟོ་བ་ན་བ་དང༌། མོ་མཚན་གྱི་ནད་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། ཕོ་བའི་ནད་དང༌། ལུད་པ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། རིམས་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་རྩ་བ་བཅུ་པ་དང༌། པ་ལང་ཀ་དང༌། སུ་ཤ་བི་དང༌། བ་སྤྲུ་བ་རྣམ་གཉིས་དང༌། མ་ནུ་དང༌། ཨེ་རཎྜ་དང༌། ར་སྣ་དང༌། ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་དང༌། ག་བྲའི་རྩ་བ་དང༌། ཟུར་པ་དཀར་པོ་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། སུ་ཏི་ཀ་རཉྫ་དང༌། འདི་རྣམས་སྲང་གཉིས་གཉིས་ དང༌། ནས་དང༌། རྒྱ་ཤུག་དང༌། རྒྱ་སྲན་དང༌། མོན་སྲན་གྲེའུ་དང༌། འདི་རྣམས་སྲང་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་དང༌། དེ་རྣམས་ཆམ་ཆོམ་བརྡུངས་ཏེ། ཆུ་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས་དང་བསྐོལ་ཏེ། བཞི་ཆ་ལུས་པའི་ནང་དུ་ཞོ་སྲང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། ཨ་མྲ་ཏ་ཀ་དང༌། མ་དུ་ལུང་ག་དང༌། འདི་རྣམས་རང་གི་ཁུ་བ་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་གཉིས་དང༌། མར་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། ནས་སོ་བའི་རྩབ་མོ་དང༌། འབྲས་ཀྱི་ཆང་སྐྱུར་དང༌། ཚྭ་དང་འདི་རྣམས་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་གཉིས་དང༌། ག་བྲའི་རྩ་བ་ད
Chinese
应当极为了解。首先，如果使风在自身的位置上平息，那么立刻就能消除肿瘤。因此，如果反复多次使用强效的泻药和软膏，那么风、胆、痰性质的肿瘤也能平息。木香、诃黎勒、三种菝葜、粗菝葜、尼泊尔梨、石榴、余甘子、乌苏、孜然、萝卜子、星果、雅瓦克沙拉、克如楚克德热斯、白茅根、阿扎甘达、小豆蔻、雀儿豆，将这些捣碎混合，与酸奶、酥油一起如法熬制，适量饮用，可以消除由风引起的肿瘤疾病。特别是能消除刺痛和腹胀。斯巴玛的果实、三种菝葜、孜然、五种菝葜、阿扎莫达、余甘子、舌舔盐，将这些捣碎混合，与酥油一起用酸奶熬制。将酸奶的泡沫撇去，再放入牛奶中熬制。同样，尼泊尔梨、干萝卜、酸涩的藏柏，将这些三种的汁液中熬制的酥油适量饮用，可以消除由风引起的肿瘤、腹水、腹胀、肋部疼痛、心痛、腹痛、女性疾病、痔疮、胃病、痰液、呼吸不畅、食欲不振和各种瘟疫。或者，十根汤、巴朗嘎、苏沙毕、两种巴斯普鲁巴、石榴、蓖麻、拉萨纳、阿湿婆甘达、白茅的根、白色白茅根、斯列德热斯、苏地嘎然扎，这些各二两，以及青稞、藏柏、大豆、葫芦巴豆，这些各十六两，将这些捣碎混合，与五百一十二两水一起熬煮，在剩余四分之一的汤液中加入一百二十八两酸奶、尼泊尔梨、阿姆拉达嘎、玛度隆嘎，这些各自的汁液三十二两，酥油三十二两，青稞酒糟、米醋、盐，这些各三十二两，白茅的根
English
It is extremely important to understand. First, if the wind is calmed in its own place, then tumors can be eliminated immediately. Therefore, if strong laxatives and emollients are used repeatedly, tumors of the nature of wind, bile, and phlegm can also be calmed. Costus, Haritaki, three types of Tribulus terrestris, coarse Tribulus terrestris, Nepalese pear, pomegranate, Emblica officinalis, Usu, cumin, radish seeds, star fruit, Yavakshara, Krutrukthres, Vetiver, Ajagandha, cardamom, and sparrow droppings, pound these together, and boil them properly with yogurt and ghee. Drink it in moderation to eliminate tumor diseases caused by wind. In particular, it eliminates stabbing pain and bloating. Spama fruit, three types of Tribulus terrestris, cumin, five types of Tribulus terrestris, Ajamoda, Emblica officinalis, and tongue-licking salt, pound these together and boil them with yogurt and ghee. Skim off the foam from the yogurt and boil it again in milk. Similarly, Nepalese pear, dried radish, and sour Tibetan juniper, drinking ghee boiled in the juice of these three in moderation can eliminate tumors caused by wind, ascites, bloating, rib pain, heart pain, abdominal pain, female diseases, hemorrhoids, stomach diseases, phlegm, difficulty breathing, loss of appetite, and various plagues. Alternatively, Dashamula (ten roots), Palangaka, Sushavi, two types of Vaspruba, pomegranate, castor oil plant, Rasna, Ashwagandha, root of Kusha grass, white Vetiver, Sletres, Sutikarancha, these two ounces each, and barley, Tibetan juniper, soybean, and fenugreek, these sixteen ounces each, pound these together and boil them with five hundred and twelve ounces of water. In the remaining quarter of the liquid, add one hundred and twenty-eight ounces of yogurt, Nepalese pear, Amrataka, Madhulunga, thirty-two ounces each of their respective juices, thirty-two ounces of ghee, barley mash, rice vinegar, and salt, thirty-two ounces each, and the root of Kusha grass.
Tibetan
ང༌། གཡེར་མ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། ར་སྣ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། འུ་སུ་དང༌། ཏི་མུས་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། སྟར་བུ་དང༌། ཟི་ར་ནག་པོ་དང༌། གོ་སྙོད་དང་ཤིང་ཀུན་དང༌། སྤ་མའི་འབྲས་བུ་དང༌། ག་བི་དང༌། ཟངས་རྩི་བ་དང༌། ཨ་ཤྭ་ཀ་དང༌། དུར་བྱིད་དང༌། དན་ད་དང༌། མུར་བ་དང༌། ཧསྟི་པི་པི་ལིང་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། གཟེ་མ་དང༌། རྒྱལ་མོ་ག་གོན་གྱི་ས་བོན་དང༌། སྤང་སྤོས་དང༌། སྲུ་སྲུའི་རྩ་བ་དང༌། ཤུ་ཏི་དང༌། ཐལ་བ་རྣམ་གཉིས་དང༌། བྱེའུ་རུ་ག་པ་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། ནི་ལི་ནིའི་འབྲས་བུ་དང༌། ལན་ཚྭ་རྣམ་གསུམ་དང་དེ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་བཏབ་སྟེ་བསྐོལ་བས་མར་འབའ་ཞིག་ལུས་པ་ནི། ཞོལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་གོང་དུ་སྨོས་པའི་ནད་ཤིན་དུ་གསོ་དཀའ་བ་ཡང་མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་བརྗེད་བྱེད་དང་སྨྱོ་བྱེད་དང༌། གཅིན་འགགས་པ་དང༌། རླུང་ནད་རྣམས་མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཚ་བ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། འུ་སུ་དང༌། དབྱི་མོ་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་འདི་རྣམས་མར་དང་འོ་མ་དང་བཅས་པ་བསྐོལ་བ་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་སེལ་ཏོ། །ཤུན་པ་བཤུས་པའི་སྒོག་སྐྱ་སྲང་བརྒྱ་དང༌། རྩ་བ་ལྔ་ཆེན་པོ་སྲང་རེ་རེ་དང༌། ཆུ་སྲང་གོང་དང་བསྐོལ་ལ་བཞི་ཆ་ལུས་པའི་ཕྱེད་དང་མཉམ་པའི་སེའུ་འབྲུའི་རང་གི་ཁུ་བ་དང༌། ཆང་ དང་འབྲས་ཀྱི་རང་སྐྱུར་དང༌། ཞོ་དང་དེ་རྣམས་རེ་རེ་ཡང་གོང་མའི་ཁུ་བའི་ཕྱེད་ཕྱེད་དང་མཉམ་པ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། དབྱི་མོ་དང༌། ཏི་མུས་དང༌། སྟར་བུ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། འདི་རྣམས་སྲང་རེ་རེ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་མར་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ཡང་བསྐོལ་ཏེ། མར་ལུས་པ་དང་རན་པར་འཐུངས་ན་རླུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་སེལ་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་གཅོང་ཆེན་པོ་གསོ་བའི་སྐབས་ལས་བྱུང་བའི་སྲང་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་མར་བླུད་དོ། དེ་ཡང་འོ་མའི་སྐྱིན་པར་ཆང་ངམ་ཆང་གི་དངས་མ་འམ། སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་འམ་ཞོའི་སྤྲིས་མ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་བའི་སྨན་མར་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་སེལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་རླུང་གི་སྐྲན་ལ་བད་ཀན་སྩོགས་ཏེ། མེ་དྲོད་ཉམས་ཤིང་ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། སྙིང་འཛག་པ་དང༌། ལུས་ལྕི་བ་དང་སྙོམ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་སྐྱུག་སྨན་གཏ
Chinese
ང༌། གཡེར་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཤུ་དག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ར་སྣ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཙི་ཏྲ་ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། འུ་སུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཏི་མུས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ལ་ལ་ཕུད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། སྟར་བུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཟི་ར་ནག་པོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། གོ་སྙོད་དང་ཤིང་ཀུན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། སྤ་མའི་འབྲས་བུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ག་བི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཟངས་རྩི་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཨ་ཤྭ་ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། དུར་བྱིད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། དན་ད་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། མུར་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཧསྟི་པི་པི་ལིང་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། བྱི་དང་ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། བལ་པོ་སེའུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། གཟེ་མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། རྒྱལ་མོ་ག་གོན་གྱི་ས་བོན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། སྤང་སྤོས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། སྲུ་སྲུའི་རྩ་བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཤུ་ཏི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཐལ་བ་རྣམ་གཉིས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། བྱེའུ་རུ་ག་པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ཐལ་ཏྲེས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ནི་ལི་ནིའི་འབྲས་བུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དང་། ལན་ཚྭ་རྣམ་གསུམ་དང་དེ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་བཏབ་སྟེ་བསྐོལ་བས་མར་འབའ་ཞིག་ལུས་པ་ནི། ཞོལ་སོགས་པའི་སྨན་མར་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་གོང་དུ་སྨོས་པའི་ནད་ཤིན་དུ་གསོ་དཀའ་བ་ཡང་མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་བརྗེད་བྱེད་དང་སྨྱོ་བྱེད་དང༌། གཅིན་འགགས་པ་དང༌། རླུང་ནད་རྣམས་མྱུར་དུ་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཚ་བ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། འུ་སུ་དང༌། དབྱི་མོ་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་འདི་རྣམས་མར་དང་འོ་མ་དང་བཅས་པ་བསྐོལ་བ་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་སེལ་ཏོ། །ཤུན་པ་བཤུས་པའི་སྒོག་སྐྱ་སྲང་བརྒྱ་དང༌། རྩ་བ་ལྔ་ཆེན་པོ་སྲང་རེ་རེ་དང༌། ཆུ་སྲང་གོང་དང་བསྐོལ་ལ་བཞི་ཆ་ལུས་པའི་ཕྱེད་དང་མཉམ་པའི་སེའུ་འབྲུའི་རང་གི་ཁུ་བ་དང༌། ཆང་ དང་འབྲས་ཀྱི་རང་སྐྱུར་དང༌། ཞོ་དང་དེ་རྣམས་རེ་རེ་ཡང་གོང་མའི་ཁུ་བའི་ཕྱེད་ཕྱེད་དང་མཉམ་པ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། དབྱི་མོ་དང༌། ཏི་མུས་དང༌། སྟར་བུ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང༌། འདི་རྣམས་སྲང་རེ་རེ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་མར་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ཡང་བསྐོལ་ཏེ། མར་ལུས་པ་དང་རན་པར་འཐུངས་ན་རླུང་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་སེལ་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་གཅོང་ཆེན་པོ་གསོ་བའི་སྐབས་ལས་བྱུང་བའི་སྲང་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་མར་བླུད་དོ། དེ་ཡང་འོ་མའི་སྐྱིན་པར་ཆང་ངམ་ཆང་གི་དངས་མ་འམ། སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་འམ་ཞོའི་སྤྲིས་མ་གང་ཡང་རུང་བ་དང་སྦྱར་བའི་སྨན་མར་འཐུངས་ན་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་སྐྲན་སེལ་ཏོ། །གལ་ཏེ་རླུང་གི་སྐྲན་ལ་བད་ཀན་སྩོགས་ཏེ། མེ་དྲོད་ཉམས་ཤིང་ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། སྙིང་འཛག་པ་དང༌། ལུས་ལྕི་བ་དང་སྙོམ་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་སྐྱུག་སྨན་གཏ ，以及将它们全部研磨成粉末后熬煮，只剩下酥油，这被称为“肖”等药用酥油。如果适量饮用，即使是上述难以治愈的疾病也能迅速治愈。同样，它也能迅速治愈健忘症、精神错乱、尿潴留和风湿病。或者，将三甘露、三果、乌苏、益母草、比昂嘎、吉特拉卡与酥油和牛奶一起熬煮后饮用，可以消除由风引起的肿瘤。将一百两去皮的大蒜、每种一两的五大根，与一两水一起熬煮，剩余四分之一时，加入相当于一半量的苹果汁、酒 以及大米酒、酸奶，每种也相当于上述汁液的一半，以及三甘露、三果、木香、拉拉普、益母草、蒂穆、斯塔布、岩盐、唐辛，将这些每种一两研磨成粉末，再与三十二两酥油一起熬煮。当只剩下酥油时，适量饮用，这是消除所有由风湿病引起的肿瘤的最佳方法。或者，服用治疗肺结核时使用的名为“六两”的药用酥油。此外，将牛奶的精华与酒或酒的清液混合，或与苹果汁或酸奶的精华混合，饮用这种药用酥油可以消除由风引起的肿瘤。如果风瘤伴有粘液等症状，导致体温下降、食欲不振、心悸、身体沉重和不适，则应使用催吐剂。
English
And, Gyerma, Shudag, the root of Pipaling, Rasna, Chitraka, Usu, Timus, Lalaphud, Starbu, black Zira, Gosnyod and Shingkun, Spa's fruit, Gabi, Zangritziba, Ashwaka, Durbid, Danda, Murba, Hasti Pipaling, Bi and Ga, Balpo Seu, Gzema, the seeds of the Queen Gagon, Spangspos, the root of Srusru, Shuti, two kinds of ashes, Bieu Rugapa, Taltre, the fruit of Nilini, three kinds of Lan Tsha, and after grinding them all into powder and boiling them, only butter remains, which is called Zhol and other medicinal butters. If taken in moderation, it will quickly cure even the most difficult diseases mentioned above. Similarly, it will quickly cure forgetfulness, madness, urinary retention, and wind diseases. Alternatively, boiling three pungent substances, three fruits, Usu, Yimo, Bi and Ga, Chitraka, and these with butter and milk, and drinking it will eliminate tumors caused by wind. One hundred liang of peeled garlic, one liang each of the five great roots, and one liang of water, boiled down to one-fourth, mixed with half the amount of apple juice, wine and rice wine, yogurt, each also equal to half of the above juice, and three pungent substances, three fruits, wood incense, Lalaphud, Yimo, Timus, Starbu, rock salt, and Tangshin, grind each of these one liang into powder, and boil again with thirty-two liang of butter. When only butter remains, take it in moderation, it is the best way to eliminate all tumors caused by rheumatism. Alternatively, administer the medicinal butter called "Six Liang", which is used in the treatment of severe tuberculosis. Also, mixing the essence of milk with wine or the clear liquid of wine, or with apple juice or the essence of yogurt, and drinking this medicinal butter can eliminate tumors caused by wind. If the wind tumor is accompanied by phlegm and other symptoms, causing a decrease in body temperature, loss of appetite, palpitations, heaviness of the body, and discomfort, then emetics should be used.