Tibetan
ག་པ་ནི་ལྕགས་ལས་ བྱས་པའི་ཆང་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་ཕན་ཡོན་གང་མ་བས་ཀྱང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་སོ། །གཅིན་ནད་ལ་ནི་སྨན་རྩུབ་པ་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་སླ་བས་ལུས་ཤུགས་དྲག་ཏུ་དྲིལ་ཅིང་ལུས་ཀྱི་རྩལ་དང༌། ནུབ་མོ་མི་ཉལ་བ་དང༌། གང་ཡང་བད་ཀན་དང་ཚིལ་འཇོམས་པའི་བག་ཕྱི་དང་ནང་གཉིས་ནས་ཟས་དང༌། སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་ན་ཕན་ནོ། །བྲག་ཞུན་སྲང་བརྒྱ་ཨ་ས་ནའི་སྡེ་ཚན་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་སྤངས་ཏེ་ཕྱིར་ཕྱུང་ལ། ཡང་སྐམས་ཏེ་ཡང་སྤངས་ཤིང་བྲན་པ་ལན་མང་དུ་བྱས་ལ། བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་ཆོ་ག་ལྟར་བཏུང་ཞིང་ཨ་ས་ནའི་ཁུ་བ་ལས་གཞི་བླངས་པའི་འབྲས་ཆན་དང༌། སྲོག་ཆགས་ཐང་ལ་གནས་པའི་ཤ་ཁུ་དང་བཅས་པ་ཟོས་ན། གཅིན་ནད་ཀྱིས་ཉམ་ཐག་པ་ཐམས་ཅད་དང༌། གཞན་གྱིས་གཙེས་པ་ལ་ཡང་ཕན་ཏེ། འབྲས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང༌། ལྦ་བ་དང༌། ཐོར་བུ་དང༌། ཚོ་ཆེས་པ་དང༌། མཛེ་ནད་དང༌། མཚན་བར་རྡོལ་བ་དང༌། སྲིན་བུའི་ནད་དང༌། རྐང་བམ་དང༌། སྐྲངས་པ་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་གྱི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །གཅིན་ནད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ནི་དྲང་སྲོང་བཙུན་པ་ལྟར་འབྲས་བུ་དང་རྩ་བ་དང༌། སྡོང་བུ་རྣམས་ཟས་སུ་བཟའ་ཞིང་ལྷམ་དང༌། གདུགས་སྤངས་ལ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་ཚུན་ཆད་དུ་འགྲོ་བ་འམ། ཡང་ན་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པ་ཆུའི་གནས་རྐོ་བའི་ལས་བྱའོ། །ཡང་ན་བ་ལིང་གི་གཅིན་དང༌། ལྕི་བ་བཟའ་ཞིང་བཏུང་ལ་བ་ལང་གཟས་སུ་འགྲོ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ནད་པ་རྗུད་ཅིང་རིད་པ་ཡིན་ན་ནི་ཚིལ་དང་གཅིན་མི་སྐྱེད་ལ་ལུས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པའི་སྨན་དང་ཁ་ཟས་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཁམ་ཕོར་ཤར་བ་ལྟ་བུའི་ནད་ལ་སོགས་པའི་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོའི་ནད་བཅུ་འབྱུང་བའི་ནད་མ་སྨིན་པ་ལ་ནི་སྐྲངས་པའི་གསོ་བ་བྱ་ལ་སྨིན་པ་ལ་ནི་གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །ཐོག་མར་ནད་གཞི་བརྟགས་ཏེ་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལ་སོགས་པ་ཤིང་འོ་མ་ཅན་གྱི་ཤུན་པ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བ་དང༌། རའི་འོ་མ་ནི་རབ་ཏུ་བསྔགས་སོ། །དང་པོ་སློན་ཁྲུས་ཀྱིས་ལུས་ངག་པར་བྱས་ཏེ་དེ་ཡང་གཅིན་ནད་ལ་ནི་རྣོ་བ་དང་རྩུབ་པའི་བཀྲུ་སྨན་གཏོང་ངོ༌། །ཡང་ ན་སུག་སྨེལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ཏིལ་མར་དང་སྦྱར་བས་རྨ་འདྲུབ་པར་བྱ་ཞིང་དོང་གྲ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་བསྐོལ་བས་ལུས་དྲིལ་བར་བྱའོ། །སྨན་ཨ་ས་ནའི་སྡེ་ཚན་བསྐོལ་བའི་ཆུས་བཀྲུ་ཞིང་བླུགས་པར་བྱའོ། །དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བསྐོལ་བ་ནི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བར་སྦྱར་རོ། །པ་ཐ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། ཤ་རང་གཤྠ་དང༌། ཐལ་ཏྲེས་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌
Chinese
嘎巴是铁制的酒，如果适量饮用，其益处胜过其他任何东西。对于尿病，用粗糙的药物和稀释的药酒混合，能迅速增强体力，增强身体的技能，并且夜晚不睡觉，无论内外，食用任何能消除黏液和脂肪的食物，并遵循适当的行为，都会有益处。将一百两石花，浸泡在煮沸的阿萨那药材的汁液中，取出晾干，再次浸泡，多次浸泡并浸透。按照滋补疗法的程序饮用，以阿萨那汁液为基础的米饭，以及食用栖息在草原上的动物的肉汤。对于所有因尿病而虚弱的人，以及受到他人伤害的人也有益处。对于米粒状的肿块、瘿瘤、疖子、过度肥胖、麻风病、阴茎破裂、寄生虫病、腿部麻木和水肿都有益处，是最好的滋补疗法。患有尿病的人，应该像正直的僧侣一样，以果实、根和茎为食物，不穿鞋子，不打伞，行走在一百由旬的范围内，或者从事挖掘水井等水源的工作。或者食用牛的尿液和粪便，与牛一起行走。如果病人消瘦虚弱，则应使用能增加脂肪和尿液，促进身体生长和发育的药物和食物。对于像石榴花一样的疾病，以及出现十种小痘疹的未成熟疾病，应进行消肿治疗，成熟后则进行治疗程序。首先检查病因，使用榕树等产奶树的树皮熬制的汁液，羊奶是最好的。首先用清洁的沐浴使身体清洁，对于尿病，应使用锋利和粗糙的清洗药物。或者用豆蔻类药物与芝麻油混合来愈合伤口，用栋格拉等药物熬制来擦拭身体。用阿萨那类药物熬制的水清洗和灌注。将毒药芥菜类药物熬制后，混合在食物和饮料中。帕塔，克鲁特鲁克特雷斯，沙让格什塔，塔尔特雷斯，坎达卡里等。
English
Gapa is wine made of iron, and if drunk in moderation, its benefits surpass anything else. For urinary diseases, mixing coarse medicines with diluted medicinal wine can rapidly increase physical strength, enhance bodily skills, and avoiding sleep at night, consuming any foods that eliminate mucus and fat, both internally and externally, and following appropriate conduct will be beneficial. Soak one hundred taels of rock lichen in the boiled juice of Asana herbs, remove and dry it, soak it again, and soak and saturate it many times. Drink according to the procedure of tonic therapy, with rice based on Asana juice, and eat broth made from the meat of animals living on the grasslands. It is beneficial for all those weakened by urinary diseases, as well as those harmed by others. It is beneficial for rice-grain-like lumps, goiters, boils, excessive obesity, leprosy, penile rupture, parasitic diseases, leg numbness, and edema, and is the best tonic therapy. A person with urinary disease should, like an upright monk, eat fruits, roots, and stems as food, not wear shoes, not use an umbrella, and walk within a hundred yojanas, or engage in digging wells and other water sources. Or eat and drink cow urine and dung, and walk together with cows. If the patient is thin and weak, then medicines and foods that increase fat and urine, and promote body growth and development should be used. For diseases like pomegranate flowers, and immature diseases where ten smallpox-like rashes appear, swelling treatment should be performed, and treatment procedures should be performed after maturation. First examine the cause of the disease, and the juice boiled from the bark of milky trees such as banyan trees, and goat's milk are the best. First, cleanse the body with a cleansing bath, and for urinary diseases, sharp and rough cleansing medicines should be used. Or use cardamom-like medicines mixed with sesame oil to heal wounds, and wipe the body with decoctions of Donggra and other medicines. Wash and infuse with water boiled with Asana-like medicines. The decoction of poisonous mustard-like medicines should be mixed in food and drink. Pata, Krutruktres, Sharangshtha, Tartres, Kandakari, etc.