Tibetan
འམ། ཀ་ཀུ་པ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བའམ། ཡང་ན་འབྲས་བུ་གསུམ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་རྒྱམ་ཚ་དང༌། ཆུ་དྲོན་དང་སྦྱར་བ་བཏུང་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་བྱ་གྲི་དང་གཟེ་མ་བསྐོལ་བའི་ཐུག་པ་ཕ་ནི་ཏ་ཞེས་བྱ་སྟེ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་གོ་བྱེའི་སྡེ་ཚེན་བསྐོལ་བ་འམ། ཁྱིམ་བྱའི་ཤ་ཁུ་དང་སྦྱར་བའི་ ཐུག་པ་བླུད་དོ། །ཡང་ན་བྲག་ཞུ་ན་སྨན་བི་ར་ཏ་ཀའི་སྡེ་ཚན་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྐོལ་བ་སྦྱིན་ནོ། །ཡང་ན་ཆང་ལེགས་པར་སྨིན་པར་འཐུངས་ཏེ། རྟ་རྒྱུག་པའམ། ཤིང་རྟས་མྱུར་དུ་ཤུགས་ཀྱིས་འགྲོ་ཞིང་ལུས་བསྐྱོད་པས་རྡེའུ་གནས་ནས་འཕོ་བར་འགྱུར་རོ། །རྡེའུ་གོང་པོར་ཆགས་པ་དང་རྡེའུ་ཕྱེ་མར་ཆགས་པ་ལ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་བི་ར་ཏ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ཚན་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དང་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །བཀྲུ་སྨན་གྱི་དོན་དུ་སེང་ཕྲོམ་གྱི་མར་རླུང་ནད་ཀྱི་སྐབས་སུ་བཤད་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་འཇམ་རྩི་མས་གཏོང་བའི་ལས་བྱའོ། །ཁུ་བ་ལས་གྱུར་པའི་རྡེའུ་ཆགས་པ་ལ་ནི་ཉམས་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ན། ཕོ་མཚན་གྱི་ལམ་ནས་འཇམ་རྩི་བཏང་སྟེ་གནས་དག་པར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་སྐྱེས་བུ་དེས་ཐོག་མར་ཁུ་བ་འཕེལ་བའི་ཆོ་ག་ཁྱིམ་བྱའི་ཤ་དང༌། མོན་སྲན་གྲེའུ་དང༌། བྱིའུ་མཆིལ་པ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཤ་དང་ཁུ་བ་ངོམས་པར་འཐུངས་ལ་བུད་མེད་འདོད་པའི་ཤས་ཆེ་བ་བསྟེན་ཅིང་ཉལ་པོ་བྱས་ན་ཕན་ནོ། །དེ་ལ་རྡེའུ་མཚོན་གྱིས་དྲལ་ཏེ་དབྱུང་བ་འམ་ཡང་རྡེའུར་སྨིན་ནས་ངེས་པར་རེད་པ་ནི་དྲལ་བར་འོས་པ་ཡིན་ལ། མ་སྨིན་པ་ལ་ནི་གོང་གི་སྨན་གྱིས་གསོ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་རྡེའུ་འབྱིན་པ་དང་དཔྱད་ཆེན་པོ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཉེན་ཆེ་སྟེ། སོས་ཤི་བསྔོ་བར་དམ་བཅའ་དགོས་པ་ཡིན་པས་སྨན་པས་ས་བདག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་ཡན་ལག་བགྱི་བར་ཐག་བཅད་དེ་དེའི་འོག་ཏུ་སྨན་པས་མཚོན་ལེགས་པར་བྱས་ནས་ཤིན་ཏུ་བརྟགས་ཏེ་ལས་བརྩམ་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་གསོ་བའི་དཔྱད་མ་བྱས་ན་ནི་ངེས་པར་འཆི་བར་འགྱུར་ལ། བྱས་ན་ནི་ཐེ་ཚོམ་དང་བཅས་ཤིང་འཚོ་བ་ཡང་སྲིད་པས་ཤིན་ཏུ་བག་དང་བཅས་པར་དཔྱད་བྱ་བའི་རིགས་སོ། །དཔྱད་རྩོམ་པའི་སྨན་པ་བདག་ཉིད་ཀྱང་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་ལུང་ལེགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་ཅིང་གསོ་བའི་ལས་མང་པོ་གྲུབ་པས་བྱ་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རྡེའུ་འབྱིན་པར་འདོད་པས་ཐོག་མ་ནས་ནད་པ་ལ་སྣུམ་གྱི་ཆོ་གས་ལུས་དག་པར་བྱས་ལ། དེ་ནས་རྡེའུ་གསལ་པོར་མངོན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལུས་ཅུང་ཞིག་སྦྱར་ཏེ་རིད་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་འོག་ཏུ་ལུས་མར་གྱིས་བསྐུས་ལ་ཅུང་ཞིག་ རྡུལ་བའི་ཆོ་ག་བྱའོ། །དེ་ནས་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་ཞིང་རང་གི་ལུས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་བཀྲ་ཤིས་དག་བྱ་བར་རིགས་སོ། །དེ་ནས་སྙིང་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་ཕྱིར་ཐོག་མར་རྡེའུ་འབྱིན་ཁར་ཆང་བཟང་པོ་མང་དུ་བླུད་ལ། རྟ་འམ་ཤིང་རྟ་ལ་བསྐྱོན་ཏེ་དྲག་ཏུ་རྒྱུགས་ན་གནས་སྔ་མ་ལས་རྡེའུ་འོག་ཏུ་རང་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཐབས་དེས་རྡེའུ་འོག་ཏུ་མ་འཕོས་ན་བཙིར་བ་ལ་སོགས་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་ཆོ་ག་རྣམས་བྱའོ། །དེ་ནས་ནད་པ་ལ་ཟན་ཅུང་ཟད་བྱིན་ལ་ནད་པ་སྦང་ལེབ་ཀྱི་ཁྲི་པུས་མོ་ཙམ་མཐོ་བའི་སྟེང་དུ་སྟན་ནང་ཚངས་ཅན་ལ་སོགས་པ་འཇམ་རྩི་བཏིང་བ་ལ་མི་ཅིག་རྒྱབ་ནས་རྟེན་ཐབས་སུ་འདུག་ལ། །དེའི་པང་པར་ནད་པ་བཞག་སྟེ་ལྟེ་བ་ཡན་ཆད་ཀྱི་རོ་སྟོད་ཅུང་ཟད་བསྟོད་ལ་པུས་མོ་གཉིས་བཀུག་སྟེ་སྒྱིད་ཁུང་གཉིས་ནས་རས་ཀྱིས་བྲངས་ལ་ལག་ངར་གཉིས་དང་བཅས་པ་མི་འགུལ་བར་དམ་དུ་རྐེད་པར་བཅིང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཉེ་འཁོར་ན་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ནས་ལྟེ་བ་མན་ཆད་བསྐུ་བྱུག་བྱས་ཏེ། ལྷོ་བ་གཡོན་ལོགས་ནས། མར་ལ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མཐར་ཆགས་སུ་ཕུལ་ཐབས་ཀྱིས་བཙིར་ལ། ཇི་སྲིད་དུ་རྡེའུ་འོག་ཏུ་ཕྱིན་པར་གྱུར་ན་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་གཉིས་སེན་མོ་བྲེགས་ལ་ཏིལ་མར་གྱིས་བསྐུས་ནས་བཤང་བའི་ལམ་ནས་བཅུག་སྟེ། ནམ་རྡེའུ་ལ་རེག་པ་དང༌། ཕྱི་རོལ་གྱི་བཤང་བའི་སྒོ་དང༌། འབྲས་བུའི་མཚམས་ཀྱི་སྲུབས་བྲེང་བྲེང་པོར་སྟོབས་ཀྱིས་ཕུལ་ཏེ་དེ་ཡང་ཇི་སྲིད་གཞུང་མཐོན་པོར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་སོར་མོ་གཉིས་ཀྱིས་བཙིར་ཞིང་ཕྱི་རོལ་ནས་ཀྱང་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དགུག་སྟེ་ཚན་གྱིས་ཕུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཐོ་བར་གྱུར་པ་དང༌། དབུས་བྲེང་བྲེང་པོའི་སྲུབས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་མེ་ཚོན་མི་གདབ་པར་གཡས་གཡོན་གང་མཐོ་བའི་སྟེང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲུབས་ཀྱི་མཆན་དུ་ཟབས་སུ་ནས་གང་ཙམ་ལ་རྨ་ཁའི་ཆེ་ཆུང་ནི་རྡོའི་ཤོང་ཚད་ཀྱི་རྨ་དྲལ་ལ་རྡེའུ་ཆེ་ཆུང་ཅི་ཡོད་པ་མ་ལུས་པར་དབྱུང་ངོ༌། །ཅི་སྟེ་ལག་པས་རྡེའུ་མཐོན་ན་ལྕགས་ཀྱུ་མི་རྣོ་བས་ཕྱིར་དྲངས་ཏེ་མ་ལུས་པར་དབྱུང་ངོ༌། །བུད་མེད་ཀྱི་རྡེའུ་ཆགས་པ་ལ་ནི་ཆུ་སོའི་གཡས་གཡོན་གྱི་ངོས་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་ཡོད་དོ། །དེ་ཡང་ མངལ་ལ་བརྟེན་ཏེ་འདུག་པས་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་གཉིས་གོང་མ་བཞིན་དུ་བཅུག་སྟེ་གང་ཕྱོགས་ན་ཡོད་པ་མྱང་ནས་གཡས་གཡོན་གང་ན་ཡོད་ན་ཡང་དེའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོས་ལ་དྲལ་ལོ། །ཆོ་ག་གཞན་ནི་སྐྱེས་པ་དང་འདྲའོ། །གཞན་དུ་ལོག་པར་དྲལ་ན་
Chinese
或者，饮用煮沸的角果树汁，或者将三种果实混合的粉末与姜和温水混合后饮用。或者，喂食煮沸的乌鸦和山羊的肉汤，称为“帕尼达”。或者，煮沸旱獭的粪便，或喂食与家禽肉汤混合的肉汤。或者，反复煮沸岩精、那木那药材的维拉塔卡类，并给予。或者，饮用充分发酵的酒，然后赛马或乘坐马车快速行驶，通过身体的运动使结石从原位移开。对于结石成块状或结石成粉末状的情况，在所有情况下，都应将维拉塔卡等类别的药物与食物、饮料等所有东西混合使用。为了泻药的目的，使用在治疗风病时所说的红花油，特别是进行使用柔和泻药的治疗。对于由精液引起的结石，如果身体虚弱，则应通过阴茎施用柔和泻药，以清洁该部位。此外，该男子首先应进行增加精液的仪式，充分饮用家禽肉、门豆、麻雀等的肉和汁液，亲近性欲强的妇女并懒惰地休息，这样会有益处。对于这种情况，用刀切开结石并取出，或者结石成熟并肯定变软时，才适合切开。对于未成熟的结石，应使用上述药物进行治疗。取出结石和这种大手术非常危险，因此必须承诺如果活着或死亡都要进行祭祀。因此，医生应决定向土地神之王提供医学手术的分支，然后医生应准备好刀具，非常仔细地开始手术。如果不进行治疗手术，肯定会死亡。如果进行了治疗，则会有疑问，也可能存活，因此必须非常谨慎地进行手术。进行手术的医生本人也必须精通医学手术的理论，并且必须完成许多治疗工作才能进行手术。对于想要取出结石的人，首先要用油浴清洁患者的身体。然后，为了清楚地显示结石，稍微收缩身体使其消瘦。之后，用酥油涂抹身体，稍微ིག་ 进行取石术的仪式。之后为了变得安乐吉祥和守护自己的身体，理应行吉祥之事。之后为了生起勇气，首先在取出结石的地方倒入大量的好酒，骑在马或车上猛烈奔驰，结石就会从原来的位置自动落到下方。如果用这个方法结石没有落到下方，就要进行挤压等从下方取出的仪式。之后给病人一点食物，让病人躺在约膝盖高的床垫上，上面铺设带有内衬的垫子等柔软之物，让一个人从背后支撑着坐着。让病人躺在他的腿上，稍微抬起肚脐以上的上半身，弯曲双膝，用布从两个臀窝处缠绕，将包括两个前臂在内的身体牢固地绑在腰上，使其不能动弹。之后，周围的人要营造欢乐的气氛。之后，从肚脐以下进行涂油按摩。从左侧开始，用拳头将酥油沿着边缘逐渐挤压。如果结石已经到了下方，就将左手的食指和中指的指甲剪短，涂上芝麻油，从排泄的通道插入。一旦碰到结石，就用强力将外部的排泄口和果实之间的缝隙撑开，也要一直挤压到像山一样高耸，用两根手指挤压，并从外部用拳头牵引，用力向上推。之后，当它变得高耸时，不要在中央的缝隙中间点燃火，而是在左右任何一侧较高的上方缝隙的腋窝处，根据结石的大小，切开与结石容量相当的伤口，将所有结石取出。如果用手能够摸到结石，就用不锋利的铁钩拉出，全部取出。如果是妇女的结石，则位于阴道左右的任何一侧。这也是 因为依附于子宫而存在，所以像之前一样插入食指和中指，触摸在哪一侧，无论在哪一侧，都要切开那一侧的表面。其他仪式与男子相同。如果切开到其他错误的地方
English
Or, drink the boiled juice of the Kakupa tree, or drink a mixture of three fruits powder with ginger and warm water. Or, feed the broth of boiled crows and goats, called "Panita." Or, boil the feces of marmots, or feed the broth mixed with poultry broth. Or, repeatedly boil the rock essence, the Virataka class of Namuna medicine, and give it. Or, drink well-fermented wine, and then race horses or ride in a chariot quickly, moving the body to dislodge the stones from their original position. For cases where the stones are lumpy or the stones are powdery, in all cases, the Virataka and other categories of drugs should be mixed with food, drinks, and everything else. For the purpose of laxatives, use safflower oil as described in the treatment of wind diseases, and in particular, perform the treatment of administering gentle laxatives. For stones caused by semen, if the body is weak, gentle laxatives should be administered through the penis to cleanse the area. Furthermore, the man should first perform the ritual of increasing semen, fully drinking the meat and juices of poultry, mung beans, sparrows, etc., and associating with women who are highly sexual and resting lazily, which will be beneficial. In this case, it is appropriate to cut open the stone with a knife and remove it, or when the stone is ripe and definitely softened. For immature stones, the above medicines should be used for treatment. Removing stones and this major surgery is very dangerous, so it must be promised that sacrifices will be made whether one lives or dies. Therefore, the doctor should decide to offer a branch of medical surgery to the king of the earth gods, and then the doctor should prepare the knife and begin the operation very carefully. If the healing surgery is not performed, death is certain. If treatment is performed, there will be doubt, and survival is also possible, so surgery must be performed with great caution. The doctor who performs the surgery must also be well-versed in the theory of medical surgery and must have completed many treatments in order to perform the surgery. For those who want to remove the stones, first cleanse the patient's body with an oil bath. Then, in order to clearly reveal the stones, slightly shrink the body to make it thin. After that, smear the body with ghee, slightlyིག་ The ritual of performing lithotomy. After that, in order to become happy and auspicious and to protect one's body, one should perform auspicious deeds. After that, in order to generate courage, first pour a lot of good wine into the place where the stone is to be extracted. If you ride on a horse or chariot and run fast, the stone will automatically fall to the bottom from its original position. If the stone does not move to the bottom by this method, then perform the rituals of squeezing and so on to extract it from the bottom. After that, give the patient a little food, and have the patient lie on a mattress about knee-high, with soft things such as inner-lined cushions spread on it, and have a person sit behind to support them. Place the patient on his lap, slightly raise the upper body above the navel, bend both knees, wrap cloth around both buttocks, and firmly tie the body, including both forearms, to the waist so that it cannot move. After that, the people around should create a joyful atmosphere. After that, apply oil and massage from below the navel. Starting from the left side, squeeze the butter along the edge with your fist in a gradual manner. If the stone has reached the bottom, cut the nails of the index and middle fingers of the left hand, apply sesame oil, and insert them through the excretory passage. Once you touch the stone, forcefully open the external excretory opening and the gap between the fruits, and continue to squeeze until it becomes as high as a mountain, squeeze with two fingers, and pull from the outside with your fist, pushing upwards with force. After that, when it becomes high, do not light a fire in the middle of the central gap, but in the armpit of the upper gap on either the left or right side that is higher, cut a wound of the size of the stone's capacity, and remove all the stones. If the stone can be touched by hand, pull it out with a blunt iron hook and remove it completely. If it is a woman's stone, it is located on either the left or right side of the vagina. This is also because it resides attached to the uterus, so insert the index and middle fingers as before, and feel which side it is on, and whichever side it is on, cut open the surface of that side. Other rituals are the same as for men. If you cut into other wrong places