Tibetan
་དང་སྦྱོར་ཡང་ཆུ་དང་བསྐོལ་ཏེ་ཆུ་དུ་བ་དང་ཕྱེ་མ་བཅུག་ལ་རི་ལུར་བྱས་པ་ནི་ཡང་བའི་མཆོག་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་དེ་དག་གིས་མ་ཞུ་བའི་འཁྲུ་བ་སྨིན་ཏེ། རླུང་ལས་གྱུར་བའི་ཕོ་བའི་ནང་དང༌། འཁྲུ་བ་སྐྱེས་ན་དྲོད་སྐྱེ་བའི་སྨན་དང་སྦྱར་བའི་མར་ཉུང་དུ་ཉུང་དུ་བཟའོ། །མེ་དྲོད་ཅུང་ཞིག་སྐྱེས་ཏེ་རླུང་དང༌། བཤང་གཅི་འགགས་ན་ཞག་གཉིས་གསུམ་སྣུམ་ཆོས་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ནི་རུ་ཧ་གཏང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉེས་པ་རྣམས་བྱུང་བ་དང༌། ཨེ་རཎྜའི་མར་རམ་སེང་ཕྲོམ་གྱི་མར་གང་ཡང་རུང་བ་ཐལ་སྨན་དང་ལྷན་ཅིག་སྦྱར་ལ་བཀྲུ་སྨན་གཏང་ངོ༌། ། དེ་ལྟར་བྱས་པས་ལུས་དག་སྟེ། ཁོང་རྩུབ་ལ་ཕྱི་ས་འགགས་པར་གྱུར་ན་རླུང་སེལ་ཅིང་དྲོད་སྐྱེད་པའི་སྐྱུར་བའི་སྨན་དང་བཙོས་པའི་ཏིལ་མར་གྱི་ཨ་ནུ་བས་མས་གཏང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བྱས་ཀྱང་ནད་མ་ཞི་ན་བཀྲུ་སྨན་དྲག་པོ་དང༌། བཀྲུ་སྨན་དང༌། འཇམ་རྩི་མས་གཏོང་བའི་སྦྱོར་བ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཁ་ཟས་ཡང་བ་མར་དང་བཅས་པའི་མེའི་དྲོད་དང་སྦྱར་ཏེ་ཡང་དང་ཡང་དུ་གོམས་པར་བྱའོ། །རྩ་བ་ལྔ་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། ལྕེ་མྱད་ཚ་དང༌། ར་སྣ་དང༌། ཀཥི་ར་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཟི་ར་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཟུར་པ་དང༌། དེ་རྣམས་མར་དང་ཚྭ་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་ཏེ་ཚྭ་དུ་བ་དང་ཕྱིར་ཕྱུང་ལ། སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་རང་གི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་ཡང་བསྐོལ་ཏེ་དེ་བཞིན་དུ་སྒེའུ་གཤེར་དང༌། ལ་ཕུག་སྐམ་པོ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་སྐྱུར་པོ་དང༌། ཙུག་ཏྲི་ཀ་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་ཁུ་བ་དང་དར་བ་དང༌། ཞོ་ག་ཆུ་དང༌། ཆང་གི་སྙིང་ཁུ་དང༌། ནས་ཀྱི་རྩབ་མོ་དང་འབྲས་ཀྱི་ཀཉྫི་དང༌། འདི་རྣམས་རེ་རེའི་ཁུ་བའི་ནང་དུ་གོང་གི་སྨན་དང་མར་རིམ་པས་བསྐོལ་ཏེ་ཁུ་བ་དུ་བ་དང་ཡང་ཕྱིར་ཕྱུང་སྟེ་ཡང་བསྐོལ་ལ་རིམ་པ་དེ་ལྟར་བྱས་པའི་མར་ནི་དྲོད་སྐྱེད་པའི་མཆོག་ཡིན་ཏེ། ཟུག་གཟེར་དང༌། སྐྲན་དང༌། དམུ་རྫིང་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། ལུད་པ་དང༌། རླུང་དང་བད་ཀན་རྣམས་འཇོམས་སོ། །ཡང་ན་སྐྱུར་རྩི་ཆེན་པོའི་ཁུ་བ་དང༌། གོང་མའི་སྨན་ལྷན་ཅིག་བཟའོ། །ཏིལ་མར་གོང་མའི་རྩ་བ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་སྨན་དང་སྦྱར་བའི་ཏིལ་མར་གྱིས་བསྐུ་བྱུག་བྱས་ན་སེལ་ཏོ། །སྨན་དེ་དག་གི་ཕྱེ་མ་ཆུ་དྲོ་འཇམ་ཙམ་དང་སྦྱར་བ་འཐུངས་ན་རླུང་དང་བད་ཀན་འདྲེས་པའམ། བད་ཀན་ནམ་རླུང་ཉི་ཚེ་མ་ཞུ་བའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །མཁྲིས་པའི་མེ་དྲོད་ཉམས་པའི་ཕོ་བ་འཁྲུ་བ་ལ་ནི་བཀྲུ་སྨན་ནམ་སློན་ཁྲུས་ཀྱིས་ཞི་བར་བྱ་སྟེ། ཁ་ཟས་ནི་ཁ་བ་དང༌། ཡང་བ་དང༌། འཁྲུ་བ་གཅོད་པ་དང༌། མེ་དྲོད་སྐྱེད་ཅིང་ཚ་བ་ཆུང་བའི་ཟས་དང༌། ཁབ་དང༌། སྣུམ་པའི་ཕྱེ་མ་འོག་ནས་འབྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་མེའི་དྲོད་སྐྱེད་དོ། །པ་ཏོ་ལ་དང༌། ནིམ་པ་དང༌། ཀྱི་ལྕེ་བ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། ཏིག་ཏ་དང༌། པར་པ་ཏ་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་ཕྲགས་དང་འབྲས་བུ་དང༌། མུར་བ་དང༌། ཤི་ཀྲུ་མངར་པོའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤུ་དག་དང་སྐྱེར་པའི་ཤུན་ཕྲགས་དང༌། ཤུག་པ་དང༌། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། ཙནྡན་དཀར་པོ་དང༌། རྒྱ་ཚ་དང༌། བོང་ང་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཤིང་ཚ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། གནྡྷ་བྷ་དྲ་དང༌། ཐང་ཤིང་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་དང་ལྡེ་གུར་བྱས་ཏེ་བཟའ་བའམ། ཡང་ན་ཆང་ངམ་ཆུ་དང་བསྐོལ་ཏེ་འཐུངས་ན་སྙིང་ནད་དང༌། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་དང༌། ཕོ་བའི་ནད་དང༌། སྐྲན་དང༌། ཟུག་གཟེར་དང༌། མ་ཞུ་བ་དང༌། རིམས་དང༌། མིག་སེར་གྱི་ནད་དང༌། འདུས་པའི་ནད་དང༌། ཁའི་ནད་དང༌། འདི་རྣམས་འཇོམས་སོ། །ཏིག་ཏ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་རྣམས་ཆ་མཉམ་ལ་ཙི་ཏྲ་ཀ་སྨན་སྣ་གཅིག་གི་ཆ་གཉིས་དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་ལྤགས་སྨན་སྣ་གཅིག་གི་བཅུ་དྲུག་འགྱུར་འདི་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ཏེ་བུ་རམ་དང་སྦྱར་ནས་ཆུ་གྲང་མོ་དང་སྦྱར་ཏེ་འཐུངས་ན་ཕོ་བའི་ནད་དང༌། སྐྲན་དང༌། མིག་སེར་དང༌། རིམས་དང༌། སྐྱ་རྦབ་དང༌། གཅིན་ནད་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། འཁྲུ་བ་རྣམས་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་བཅའ་སྒ་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། ལིག་དུར་དང༌། པ་ཐ་དང༌། བིལ་བ་དང༌། ད་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། སྐྱེར་ཁཎྜ་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་པ་དང༌། འབྲས་བུ་དང༌། ཏིག་ཏ་དང༌། འདི་རྣམས་སྦྲང་རྩི་དང་སྦྱར་ལ་འབྲས་བཀྲུས་པའི་ཁུ་བ་དང་འཐུངས་ན། མཁྲིས་པས་ཕོ་བ་ཉམས་པ་དང༌། ཁྲག་ཏུ་འཁྲུ་བ་དང་གཞང་འབྲུམ་དང༌། མཁྲེགས་པ་དང༌། གཞང་ཁ་ན་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ཙནྡན་དང། ཤུ་དག་དང༌། པུ་ཤེལ་ཙི་དང༌། པ་ཐ་དང༌། མུར་བ་དང༌། ཀུ་ཏྲ་ན་ཏ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། ཤ་རི་བ་དང༌། ལོ་མ་བདུན་པ་དང༌། བ་ཤ་ཀ་དང༌། པ་ཏོ་ལ་དང༌། ཨུ་དུམྦཱ་ར་དང༌། ཨ་ཤྭདྠ་དང༌། ནྱ་གྲོ་དྷ་དང༌། བླག་ཤ་དང༌། ག་པི་ཏ་ན་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། ལིག་ དུར་དང། ནིམ་པ་དང༌། དེ་རྣམས་སྲང་གཉིས་གཉིས་ཆུ་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་ཏེ། བཞི་ཆ་ལུས་པའི་ནང་དུ་མར་དང༌། ཏིག་ཏ་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། རམ་ཉེ་བ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྐོལ་ལ་མར་འབའ་ཞིག་ལུས་པ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་མཁྲིས་པས་ཕོ་བ་ཉམས་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་མཛེ་ནད་གསོ་བའི་སྐབས་སུ་བཤད་པའི་ཏིག་ཏའི་སྨན་མར་གཏང་ངོ༌། །བད་ཀན་གྱིས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཉམས་པ་ལ་ནི་སྨན་རྣོན་པོ་པི་པི་ལིང་དང༌། ཡུངས་ཀར་ལ་སོགས་པ་དང་སྦྱར་བའི་སྐྱུག་སྨན་གཏང་ངོ༌། །དེ་ནས་རོ་ཚ་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང་ཐལ་སྨན་རྣོན་པོ་ལ་སོགས་པས་རིམ་གྱིས་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །མ་ཧུ་ལུང་ཀའི་མྱུ་གུ་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། པ་ཏ་དང་འུ་སུ་དང་ཚ་བ་རྣམ་ལྔ་དང༌། པ་ལ་ཤ་དང༌། འདི་རྣམས་ཞོ་གཉིས་གཉིས་ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་ཏེ་བཞི་ཆ་ལུས་པ་དང༌། དེ་ལས་བཏུས་པ་དང༌། ཐུག་པ་ལ་སོགས་པ་དང་སྦྱར་ཏེ་བླུད་དོ། །མ་དུ་ལུང་ཀའི་མེ་ཏོག་སྲང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དང༌། བྱི་དང་ག་སྲང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་སྲང་དྲུག་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང༌། བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང༌། བཙོད་སྲང་བརྒྱད་དང༌། འདི་རྣམས་ཆུ་སྲང་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་དྲུག་དང་བསྐོལ་ལ། སུམ་ཆ་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ་གཉིས་ལུས་པ་དང་གྲངས་པའི་ནང་དུ་སྦྲང་རྩི་སྲང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བཏབ་སྟེ། སུག་སྨེལ་དང་པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། ཨ་ཀ་རུ་དང༌། ཙནྡན་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ལྡེ་གུས་བུམ་པ་སྣུམ་ཅན་གྱི་ནང་དུ་གོང་གི་སྨན་བཅུག་ལ་ཟླ་བ་གཅིག་བཞག་སྟེ་སྨན་པའི་ཆང་འཐུངས་ན་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་ཉམས་སྟོབས་འཕེལ་བ་དང༌། ཁྲག་མཁྲིས་སེལ་བ་སྟེ། ཁྱད་པར་དུ་སྐེམ་ནད་དང༌། མཛེ་དང༌། ཤ་བཀྲ་དང༌། གཅིན་སྙི་བ་རྣམས་འཇོམས་སོ། །ཡང་ན་མ་དུ་ལུང་ཀའི་ཁུ་བ་ཕྱེད་དུ་བར་བསྐོལ་བའི་ནང་དུ་སྦྲང་རྩི་དེའི་བཞི་ཆ་གཅིག་བཏབ་ལ་སྦྱོར་བ་གོང་མ་བཞིན་དུ་བྱས་པའི་ཆང་ཟན་ཕན་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྟེན་ན་ཕོ་བའི་ནད་ཐམས་ཅད་ཞི་སྟེ་ཕན་ཡོན་གོང་མ་དང་འདྲའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྒུན་འབྲུ་བུ་རམ་ཤིང་དང༌། འབྲ་གོ་རྣམས་ཀྱི་ ཁུ་བ་ཕྱེད་དུ་བར་བསྐོལ་ཏེ་སྦྲང་རྩི་བཞི་ཆ་གཅིག་བཏབ་སྟེ་སྦྱོར་བ་གོང་མ་ལྟར་བྱས་པ་ཡང་ཕན་ཡོན་དེ་དང་འདྲའོ། །ཤིང་ཀུན་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེ་ལ་དང༌། ཤུ་དག་དང༌། བོང་ང་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། གཟེ་མ་དང༌། ཚ་བ་ལྔ་དང༌། པ་ཐ་དད་འདི་རྣམས་ཞོ་གཉིས་གཉིས་དང༌། ལན་ཚྭ་རྣམ་ལྔ་སྲང་རེ་རེ་དང༌། འདི་རྣམས་ཆམ
Chinese
再与水一同熬煮，去除水汽和粉末，制成丸剂，这是最好的轻泻剂。之后，如果因为那些药物的配方而导致未消化的腹泻成熟，或者因风引起的胃部不适，以及产生腹泻，则少量食用与生热药物混合的酥油。如果稍微产生热量，并且出现风和大小便不通畅的情况，则进行两三次油浴，然后进行灌肠。之后，如果出现各种疾病，则将蓖麻油或红花油与灰药混合，进行泻药治疗。 这样做可以净化身体。如果腹部粗糙且大便阻塞，则用能消除风并产生热量的酸性药物和煮过的芝麻油进行肛门灌注。即使这样做疾病也没有缓解，也要反复使用强力泻药、泻药和润滑剂进行治疗。之后，要逐渐习惯于食用与酥油混合的清淡食物，并配合火的热量。五根、阿如拉、三果、荜茇根、舌舔盐、Ra Sna、两种Kshi Ra、孜然、Bhi Yang Ga、祖尔巴，将这些与酥油和盐一同熬煮，去除盐汽，然后在大型酸性植物的汁液中再次熬煮，同样地，在Sge'u Gsher、干萝卜、酸海棠、楚曲日嘎、尼泊尔苹果的汁液、乳浆、酸奶水、酒的精华、大麦糟和稻米康吉中，将上述药物和酥油分别在每一种汁液中依次熬煮，去除汁液的水汽后再熬煮，像这样依次制作的酥油是最好的生热剂，能消除疼痛、肿瘤、腹水、呼吸不畅、痰液以及风和痰。或者，将大型酸性植物的汁液与上述药物一同食用。用与上述五根等药物混合的芝麻油进行涂抹，可以消除疾病。将这些药物的粉末与温水混合后饮用，可以消除风和痰混合，或者痰或风未完全消化的腹泻。胆热
English
Also, boil it with water, remove the water vapor and powder, and make it into pills, which is the best mild laxative. After that, if undigested diarrhea matures due to those medicinal formulas, or if there is stomach discomfort caused by wind, and diarrhea occurs, then eat a small amount of ghee mixed with heat-generating medicine. If a little heat is generated, and there is wind and obstruction of urination and defecation, then do oil baths two or three times, and then perform an enema. After that, if various diseases occur, mix castor oil or safflower oil with ash medicine and administer a laxative treatment. Doing so can purify the body. If the abdomen is rough and the stool is blocked, then use an anal enema with sesame oil cooked with acidic medicines that eliminate wind and generate heat. Even if the disease does not subside by doing so, repeatedly use strong laxatives, laxatives, and lubricants for treatment. After that, gradually get used to eating light food mixed with ghee, and in combination with the heat of fire. Five roots, Arura, three fruits, Pippali root, tongue-licking salt, Ra Sna, two types of Kshi Ra, cumin, Bhi Yang Ga, Zurpa, boil these together with ghee and salt, remove the salt vapor, and then boil again in the juice of a large acidic plant, similarly, in the juice of Sge'u Gsher, dried radish, sour crabapple, Chuquri Ga, Nepali apple, whey, yogurt water, the essence of wine, barley dregs, and rice Kanji, boil the above medicines and ghee sequentially in each of these juices, remove the water vapor of the juice and then boil again, the ghee made in this way is the best heat-generating agent, which can eliminate pain, tumors, ascites, difficulty breathing, phlegm, and wind and phlegm. Alternatively, eat the juice of a large acidic plant together with the above medicines. Applying sesame oil mixed with the above five roots and other medicines can eliminate diseases. Drinking the powder of these medicines mixed with lukewarm water can eliminate mixed wind and phlegm, or diarrhea in which phlegm or wind is not completely digested. Bile heat
Chinese
对于胃虚引起的腹泻，应通过泻药或盐水灌肠来缓解。食物方面，应选择清淡、易消化、止泻、能产生热量且性质温和的食物。另外，从地下生长的油性面粉也有助于产生热量。还应食用诃子、楝树、苦瓜、锡兰蒲桃、苦参、紫堇、芥菜籽壳和果实、没药、甜石榴果、小豆蔻和刺柏的树皮、圆柏、锡兰蒲桃、白茅根、豆蔻、白檀香、大芸、阿魏、三果、肉桂、草果、甘松。将这些药材制成粉末，与蜂蜜或红糖混合后食用，或者用酒或水煎煮后饮用，可以治疗心脏病、白癜风、胃病、肿瘤、疼痛、消化不良、瘟疫、黄疸、混合性疾病和口腔疾病。将苦参、锡兰蒲桃、豆蔻、三果和芥菜籽等量混合，加入两倍量的白花丹，再加入十六倍量的芥菜籽壳，将这些药材研磨成粉末，与红糖混合，用冷水冲服，可以治疗胃病、肿瘤、黄疸、瘟疫、白癜风、尿道疾病、食欲不振和腹泻。或者，将干姜、白阿魏、防己、帕塔、荜茇、达塔卡的鲜花、刺檀、芥菜籽的壳和果实、苦参等与蜂蜜混合，用洗米水冲服，可以治疗胆汁引起的胃虚、便血、痔疮、便秘和肛门疼痛等疾病。将檀香、小豆蔻、锡兰蒲桃、帕塔、没药、库特拉纳塔、小豆蔻、印度菝葜、七叶树、婆婆纳、诃子、聚果榕、菩提树、榕树、布拉克沙、卡皮塔纳、锡兰蒲桃、防己、楝树等各二两，放入五百一十二两水中煎煮，直至剩余四分之一。
English
For diarrhea caused by a weakened stomach, it should be relieved by purgatives or saline enemas. In terms of food, choose light, easily digestible, anti-diarrheal foods that generate heat and are mild in nature. In addition, oily flour that grows underground also helps generate heat. Also eat haritaki, neem, bitter gourd, Ceylon gooseberry, gentian, fumitory, mustard seed husks and fruits, myrrh, sweet pomegranate fruit, cardamom and juniper bark, juniper, Ceylon gooseberry, lalapud, cardamom, white sandalwood, Cistanche deserticola, asafoetida, triphala, cinnamon, amomum, nard. Make these herbs into powder, mix with honey or jaggery and eat, or decoct with wine or water and drink, can treat heart disease, vitiligo, stomach disease, tumors, pain, indigestion, plague, jaundice, mixed diseases and oral diseases. Mix equal parts of gentian, Ceylon gooseberry, cardamom, triphala and mustard seeds, add twice the amount of white leadwort, and add sixteen times the amount of mustard seed husks. Grind these herbs into powder, mix with jaggery, and take with cold water to treat stomach disease, tumors, jaundice, plague, vitiligo, urinary tract diseases, loss of appetite and diarrhea. Alternatively, mix ginger, white asafoetida, Stephania japonica, patha, bilva, Dataka flowers, Acacia catechu, mustard seed husks and fruits, gentian, etc. with honey, and take with rice water to treat bile-induced stomach weakness, bloody stools, hemorrhoids, constipation, anal pain and other diseases. Put two ounces each of sandalwood, cardamom, Ceylon gooseberry, patha, myrrh, Kutranata, cardamom, Indian sarsaparilla, seven-leaf tree, vasaka, haritaki, cluster fig, bodhi tree, banyan tree, buraksha, kapithana, Ceylon gooseberry, Stephania japonica, neem, etc. into five hundred and twelve ounces of water and boil until one-quarter remains.
Chinese
酥油，苦参，芥菜子，拉姆涅瓦，荜茇，乌 উৎপala，将这些药材一起研磨成粉末后熬煮，只留下酥油，适量饮用，有益于胆汁引起的胃部不适。或者，在治疗麻风病时，使用之前提到的苦参药油。如果胃火因黏液而减弱，则使用与荜茇、芥末等混合的强烈催吐药。然后，逐渐使用辛辣、酸味、咸味和强碱性灰药等来增强胃火。玛呼隆卡的嫩芽，诃子，帕达，乌苏，五种热性药材，帕拉夏，将这些药材各两勺放入三十二升水中熬煮，留下四分之一，然后过滤，与粥等混合后服用。玛度隆卡的鲜花二百五十六两，白豆蔻一百二十八两，齐特拉卡六百六十四两，毕谢树的果实三十二两，紫草八两，将这些药材放入一千五百零六升水中熬煮，留下三分之一，即五百一十二两，然后在其中加入蜂蜜三十二两，再加入小豆蔻、莲藕、阿伽茹、檀香等香料，将上述药物放入涂有油脂的瓶子中，放置一个月后饮用这种药酒，可以增强胃火，增加身体的活力，消除血胆，特别是可以治疗消瘦症、麻风病、白癜风和糖尿病。或者，将玛度隆卡的汁液熬煮至一半，加入四分之一的蜂蜜，然后按照上述方法制作药酒，与有益的酒糟一起服用，可以平息所有胃病，效果与上述相同。同样，将葡萄、红糖树和稻芽的汁液熬煮至一半，加入四分之一的蜂蜜，然后按照上述方法制作，效果也与上述相同。木香，普策谢拉，须达，蓬莪术，芥菜子，蜂斗菜，五种热性药材，帕塔等各两勺，五种盐各一两，将这些药材