Tibetan
དང༌། ཀཥི་རི་ནི་དང༌། ཙིར་བི་དའི་ཚོད་མའམ་ཡང་ན་ཨུ་པོ་ད་ཀ་དང༌། ཛི་བན་ཏི་དང༌། བ་ཀུ་ཛི་དང༌། རྒྱ་སྣེའུའི་ཚོད་མའམ། ཡང་ན་ལྕམ་པ་དང༌། ཨེ་རཎྜ་དང༌། ལོ་ན་ཀི་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཚོད་མ་གང་ཡང་རུང་བ་ཞོ་དང་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་དང༌། འབྲས་ཆན་བཟའ་བ་དང༌། ཡང་ན་རུས་སྦལ་དང༌། བྱེའུ་བར་ཏ་ཀ་དང༌། སྤར་བ་དང༌། རྨ་བྱ་དང༌། སྲེག་པ་དང༌། ཁྱིམ་བྱ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཤ་ཁུ་དང་བཅས་པའི་བཟའ་བ་སྦྱིན་ནོ། །བིལ་བ་དང༌། གླ་སྒང་དང༌། བ་རུ་ར་དང༌། ད་ཏ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། དོང་གྲ་དང་འདི་རྣམས་དར་བ་དང་སྦྱར་བའི་ཐུག་པ་འཐུངས་ན་ཞུ་བའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །ཀ་པིད་ཏ་དང༌། ཀ་ཙུ་ར་དང༌། ག་བྲའི་རྩ་བ་དང༌། ཡུ་ཏི་ཀ་དང༌། ནྱ་གྲོ་དྷའི་མྱུ་གུ་དང༌། སེའུ་འབྲུ་དང༌། ཤ་ནའི་རས་བལ་དང༌། ཤ་མ་ལི་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་མ་བཏགས་པ། ཞོ་དང་སྦྱར་བ་འཐུངས་ན་ཡང་ཞུ་བའི་འཁྲུ་བ་སེལ་ཏོ། །བིལ་བ་གཞོན་ནུ་མ་སྨིན་པ་དང༌། ཏིལ་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་དང༌། ཞོའི་སྤྲིས་མ་དང༌། སྐྱུར་དང་སྣུམ་དང་བཅས་པར་ཏིལ་གྱི་ཚིགས་མ་ཟོས་ན་འཁྲུ་བ་མཁྲེགས་པ་དང་བཅས་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ན་ལེ་ཤམ་དང༌། འུ་སུ་དང༌། ཟི་ར་དང༌། ད་ཏྲིག་དང༌། ཟུར་པ་དཀར་པོ་དང༌། ལན་ཚྭ་བི་ད་དང༌། སེའུ་འབྲུ་དང༌། ད་ཏ་ཀི་དང༌། པ་ཐ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། ཚབ་ལྔ་དང༌། ནས་ཚིག་འཁུས་པའི་ཐལ་བ་དང༌། ཀ་པིད་ཏ་དང༌། ཨ་མྲ་དང༌། ཤིང་འཛམ་བུའི་འབྲས་བུ་དང༌། འདི་གསུམ་གྱི་རྐང་དང༌། ལ་ལ་ཕུད་དང༌། ན་ལེ་ཤམ་གྱི་དྲུག་འགྱུར་གྱི་བིལ་བ་དང༌། འདི་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ཞོ་དང་སྲན་མུངྒའི་ཁུ་བ་དང༌། བུ་རམ་དང་ཏིལ་དང་མར་བསྲེས་པའི་སྣུམ་དང༌། དེ་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བ་ནི་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པའི་ཟས་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པ་དང༌། ཟས་ འཇུ་བ་དང༌། འཁྲུ་བ་ཐུར་དུ་འབྱུང་བ་སྲ་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང་མཁྲེགས་པ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་དང༌། བིལ་བ་གཞོན་ནུ་བཏགས་པ་དང༌། འབྲས་དང༌། ནས་དང༌། མུངྒ་དང༌། མོན་སྲན་སྡེའུ་དང༌། ཏིལ་དང་འདི་རྣམས་ལྷན་ཅིག་པ་དེའི་ནང་དུ་ཏིལ་མར་དང་མར་བརྔོས་ཏེ་བཅུག་ལ་ཞོ་དང་སེའུ་འབྲུའི་ཁུ་བ་དང་བསྲེས་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྐོལ་བ་ནི་ཁུ་བཅུད་ཅེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་རན་པར་འབྲས་ཆན་དང་བཅས་པར་ཟོས་ན་རྟུག་པ་ཟད་ཅིང་གདོང་སྐམས་པ་ལ་ཕན་ནོ། །ཡང་ན་ཞོའི་སྤྲིས་མ་དང༌། མར་དང་ཏིལ་མར་བསྲེས་
Chinese
以及，卡希里尼，吉尔维达的蔬菜，或者乌波达卡，吉万提，巴库吉，中国芥菜的蔬菜，或者姜巴，埃兰达，洛纳吉，这些蔬菜中的任何一种与酸奶充分混合，食用米饭，或者乌龟，麻雀巴尔塔卡，鸽子，孔雀，烧肉，任何家禽的肉汤和食物都应给予。比尔瓦，格拉冈，巴鲁拉，达塔卡的鲜花，东格拉，如果将这些与酸奶混合的汤喝下去，就能消除消化不良引起的腹泻。卡皮达塔，卡楚拉，嘎布拉的根，尤提卡，尼雅格罗达的嫩芽，塞乌果，夏纳的棉花，夏玛里，将它们的叶子捣碎，与酸奶混合饮用，也能消除消化不良引起的腹泻。未成熟的比尔瓦嫩果，磨碎的芝麻粉，酸奶的精华，与酸味和油一起食用芝麻饼，可以缓解伴有硬块的腹泻。或者，纳列沙姆，乌苏，孜然，达特里克，白砂糖，兰措毕达，塞乌果，达塔基，帕塔，三种果实，五种盐，烧焦的大麦灰，卡皮达塔，阿姆拉，木姜子的果实，这三种的茎，萝卜，六倍于纳列沙姆的比尔瓦，将这些磨成粉末，与酸奶和绿豆汤，红糖、芝麻和酥油混合的油，这些按照适当的方法混合，被称为他人无法超越的食物，适量食用可以增强体温，帮助消化，使腹泻变硬，消除食物不适和硬块。或者，中国板栗的果实，捣碎的比尔瓦嫩果，大米，大麦，木豆，菜豆，芝麻，将这些混合在一起，在其中加入用芝麻油和酥油炒过的东西，与酸奶和塞乌果的汁液混合，按照适当的方法熬制，这被称为精华汁。适量地与米饭一起食用，可以治疗身体消瘦和面部干燥。或者，酸奶的精华，酥油和芝麻油混合
English
And, the vegetables of kshirini, chirbida, or upodaka, jivanti, bakuji, the vegetables of Chinese mustard, or chamba, eranda, lonaki, any of these vegetables well mixed with yogurt, and rice should be eaten, or turtle, sparrow bartaka, pigeon, peacock, roasted meat, the broth and food of any poultry should be given. If the soup of bilva, glagang, barura, dataka flowers, dongra, and these mixed with yogurt is drunk, it will eliminate diarrhea caused by indigestion. Kapidatta, kachura, the root of gabra, yutika, the sprouts of nyagrodha, se'u fruit, shana cotton, shamali, pounding their leaves, drinking mixed with yogurt, will also eliminate diarrhea caused by indigestion. Unripe young bilva, finely ground sesame flour, the essence of yogurt, eating sesame cakes with sourness and oil, will relieve diarrhea with hardness. Or, nalesham, usu, cumin, datrik, white sugar, lantso bida, se'u fruit, dataki, pata, three fruits, five salts, burnt barley ash, kapidatta, amra, the fruit of the wood ginger, the stems of these three, radish, bilva six times the amount of nalesham, grinding these into powder, mixing with yogurt and mung bean soup, jaggery, sesame and ghee mixed oil, these properly mixed are called food that cannot be surpassed by others, eating moderately from it can increase body temperature, help digestion, harden diarrhea, and eliminate food discomfort and lumps. Or, the fruit of the Chinese chestnut, pounded young bilva, rice, barley, mung bean, kidney bean, sesame, mixing these together, adding things fried with sesame oil and ghee, mixing with yogurt and se'u fruit juice, boiling properly, this is called essence juice. Eating moderately with rice will cure emaciation and facial dryness. Or, the essence of yogurt, ghee and sesame oil mixed