Tibetan
ར་པ་ན་བ་དང༌། ལྟོ་སྦོ་བ་དང༌། རྡེའུ་ཆགས་པ་དང༌། གཅིན་སྲི་བ་རྣམས་སེལ་ཏོ། །ཡང་ན་ཤིང་པི་ལུའི་འབྲས་བུ་ཁུ་བ་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་ལེགས་པར་རས་དང་བཙིར་ལ། སྣོད་སྣུམ་ཅན་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ་དེའི་ནང་དུ་ད་ཏ་ཀི་དང༌། རྒུན་འབྲུམ་སྲང་གཉིས་གཉིས་དང༌། འབྲ་གོ་དང༌། སྐྱུ་རུ་རའི་འབྲས་བུ་དང་འདི་གཉིས་སྲང་གཉིས་གཉིས་དང༌། པ་ཐ་དང། བོང་ད་དཀར་པོ་དང༌། བྱི་ཚེར་བ་དང༌། སྟར་བུ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཤིང་ཚ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། འུ་སུ་དང༌། འབུ་སུ་ཧང་དང༌། བུ་ཚང་རྡོ་དང༌། ལི་ཤི་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། པི་པི་ལིང་གི་རྩ་བ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། འདི་རྣམས་སྲང་རེ་རེ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་དང༌། བུ་རམ་སྲང་བརྒྱ་བཅུག་སྟེ། རླུང་མེད་པའི་གནས་སུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཞག་ནས་དེ་ལས་རན་པར་འཐུངས་ན་གཞང་འབྲུམ་དང་སྐྲན་རྣམས་ཞི་བར་བྱེད་དེ་མེའི་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང་མྱུར་དུ་འཇུ་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་རྩ་བ་བཅུ་པ་དང། དུར་བྱིད་དང༌། པ་ཐ་དང༌། ཨརྐ་རྣམ་གཉིས་དང༌། བོང་ང་དཀར་པོ་དང༌། ཀད་ཕ་ལ་དང༌། འདི་རྣམས་སྲང་བཅུ་བཅུ་བཏགས་ལ་སྦྱོར་བ་གོང་མ་བཞིན་དུ་རྫ་མ་ཁ་སྦྱར་གྱི་ནང་དུ་བསྲེགས་ཏེ་ཐལ་བར་གྱུར་པ་དང༌། ཆུ་སྲང་ལྔ་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་རས་ཀྱིས་བཙགས་ནས་ཚིགས་མ་བོར་ལ་དངས་མ་དེ་རྫ་བུམ་གྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་ནས་བཞི་ཆ་སྲང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ལུས་པ་དང༌། དེའི་ནང་དུ་བུ་རམ་སྲང་བརྒྱ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། དབྱི་མོ་དང༌། ཨ་རུ་ར་སྲང་ལྔ་ལྔ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་སྲང་གཉིས་དང༌། ཡ་བཀྵ་ར་སྲང་གཉིས་དང༌། དེ་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་བཅུག་ལ་ཡང་བསྐོལ་ཏེ། ལྡེ་གུ་དྲིལ་དུ་བཏུབ་ཙམ་ན་ཕྱིར་ཕྱུང་བས་ན་བུ་རམ་གྱི་ལྡེ་གུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་སྐྲན་དང༌། མཆེར་པའི་ནད་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། མཛེ་དང༌། གཅིན་ནད་དང་མེའི་དྲོད་ཉམས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་ཀྱི་རྩ་བ་ལྔ་བཅུ་ཆུ་སྲང་ལྔ་བཅུ་བརྒྱ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བསྐོལ་ཏེ་བརྒྱད་ཆ་སྲད་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ལུས་པ་དང༌། དེའི་ནང་དུ་བུ་རམ་རྙིང་པ་སྲང་བརྒྱད་བཅུག་སྟེ་ཡང་བསྐོལ་ལ་ཅུང་ཞིག་སྐ་བར་གྱུར་པ་དང༌། དེའི་ནང་ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཤུ་ཏི་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། དུར་བྱིད་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཤིང་ཚ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། སུག་སྨེལ་དང༌། འདི་རྣམས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་བཅུག་ལ་དཀྲུགས་ནས་ལྡེ་གུར་གྱུར་པ་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་དང༌། མཛེ་དང༌། མཆེར་པ་ན་བ་དང༌། སྐྲན་དང༌། དམུ་རྫིང་རྣམས་ལས་རྒྱལ་བར་བྱེད་དོ། །རྟག་ཏུ་གོམས་པར་བྱས་ན་མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ཚབ་གསུམ་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཏིལ་དང༌། གོ་བྱེ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་འདི་རྣམས་བུ་རམ་དང་རི་ལུར་བྱས་ཏེ་བཏང་ན་གཞང་འབྲུམ་སེལ་ཞིང་མེ་དྲོད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །སྨན་སུ་ར་ནའི་རྩ་བ་རྫ་མ་ཁ་སྦྱར་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། མཚམས་སུ་འཇིམ་པས་བསྐུས་ནས་ཆོ་ག་བཞིན་བསྲེགས་ཏེ་ཐལ་བར་གྱུར་པ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། ཏིལ་མར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ན་ལེ་ཤམ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། དོང་གྲ་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། དེ་རྣམས་ཡས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཆ་རེས་བསྐྱེད་དོ། །ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་ཀྱི་བཞི་འགྱུར་གྱི་ཤལ་མ་ལི་དང༌། སྨན་དེ་རྣམས་སྤྱིའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་བུ་རམ་དང༌། རི་ལུར་བྱས་ཏེ་དེ་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་ན་ན་ལེ་ཤམ་དང༌། དེའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་བཅའ་སྒ་དང༌། དེའི་བཞི་འགྱུར་གྱི་ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང། དེའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་སུ་ར་ན་རྣམས་བཏགས་པའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་བུ་རམ་དང༌། རི་ལུར་བྱས་ཏེ་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་སེལ་ཏོ། །ཨ་རུ་ར་དང༌། དོང་གྲ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ཀ་ར་ཉྫ་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། འདི་རྣམས་བཏགས་པ་དང་ མཉམ་པའི་ཁར་དཀར་པོ་དང་བསྲེས་པའི་ཕྱེ་མ་དེ་ལས་རན་པར་ཟོས་ན་ཟས་ལྕི་བ་དང༌། མང་དུ་ཟོས་ཀྱང་མྱུར་དུ་འཇུ་བར་བྱེད་དེ་རྟ་གདོང་བཞིན་ནོ། །དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། ལང་ག་ལི་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང༌། ཨ་པ་མརྒའི་ས་བོན་དང༌། ནིམ་པ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མའི་ཉིས་འགྱུར་གྱི་བུ་རམ་དང་རི་ལུར་བྱས་ཏེ་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་སེལ་ཏོ། །གཞང་འབྲུམ་གཞོམ་པར་འདོད་པས་ཀྲུ་ཏྲུག་ཏྲེས་དང་དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། ཙི་རི་བིལ་བ་དང༌། ནིམ་པ་དང༌། རྒྱམ་ཚ་དང༌། འདི་རྣམས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མདར་བའི་ནང་དུ་བསྐྱོས་ཏེ་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་བཏུང་བར་བྱའོ། །མདོར་ན་གཞང་འབྲུམ་སྐམ་པོ་ལ་ནི་བ་ལ་ད་ཀ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་གཤེར་བ་ལ་ནི་དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤུན་ཕྲགས་ཕན་པའི་མཆོག་ཏུ་བཤད་དོ། །གཞང་འབྲུམ་ཐམས་ཅད་ལ་དར་བ་བསྟེན་ན་སྟོབས་སྐྱེད་ཅིང་ཉེས་པ་འཇོམས་སོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལ་སོགས་པས་རྟུག་པ་འགག་པའི་གཞང་འབྲུམ་ལ་ནི་མེའི་དྲོད་སྐྱེད་པ་དང༌། མཐུན་པའི་བཟའ་བཏུང་དང་སྨན་རྣམས་བསྟེན་པར་བྱ་སྟེ།
Chinese
ར་པ་ན་བ་和，腹胀和，结石和，尿潴留全部消除。或者，将毕鲁树的果实汁液五百一十二两，用布好好地挤压，放入油性容器中，在其中加入达塔基和，葡萄干各二两，诃子和，余甘子的果实，这两个各二两，帕塔和，白升麻和，菝葜和，榅桲和，三果和，肉桂和，豆蔻和，乌苏和，布苏杭和，布仓石和，荔枝和，白豆蔻和，荜茇的根和，克楚克特雷斯和，这些各一两磨成的粉末和，加入一百两红糖，放在无风的地方半个月，从中适量饮用，能平息痔疮和肿瘤，能增强火的能量，并迅速消化。或者，十根和，土茯苓和，帕塔和，两种牛奶菜和，白升麻和，柯子和，这些各十两，像上面的配方一样，在合口的陶罐中烧成灰，放入五百一十二两水中，用布过滤，不要丢弃残渣，将澄清的部分在陶罐中熬煮，剩下四分之一，一百二十八两，在其中加入一百两红糖和，三果和，益母草和，诃梨勒各五两和， चित्रक（梵文天城体，citraka，花豹）二两和，雅瓦卡拉二两和，将这些磨成细粉加入，再次熬煮，熬到可以做成丸药的时候取出，这叫做红糖丸，从中适量食用，能消除肿瘤和，脾脏疾病和，痔疮和，麻风病和，尿道疾病和火的温度下降。或者，克楚克特雷斯的根五十，放入五百一十二两水中熬煮，剩下八分之一，六十四两，在其中加入八十两陈红糖，再次熬煮，稍微变得浓稠，在其中加入三果和，ﺷﻮﺗِ（梵文天城体，śuti，听）和，诃梨勒和，芸香和，土茯苓和，白豆蔻和，肉桂和， चित्रक（梵文天城体，citraka，花豹）和，豆蔻和，将这些磨成的粉末加入搅拌，做成丸药，从中适量食用，能治疗痔疮和，麻
English
It eliminates rapanaba, abdominal distension, stones, and urinary retention. Alternatively, squeeze the juice of five hundred and twelve srangs of Bilva fruit well with a cloth, put it in an oily container, and add to it dataki and two srangs each of grapes, haritaki and amalaki fruits, two srangs each of these two, patha, white asclepias, tribulus terrestris, quince, three hot spices, cinnamon, cardamom, usu, busuhang, buchang stone, lychee, white cardamom, pippali root, kructuktres, and powder made by weighing one srang each of these, and add one hundred srangs of jaggery. Place it in a windless place for half a month, and drink it appropriately from it, it will pacify hemorrhoids and tumors, increase the fire's power, and quickly digest it. Alternatively, ten roots, Smilax china, patha, two kinds of arka, white asclepias, kadphala, weigh ten srangs each of these, and like the above mixture, burn them in a closed clay pot until they become ashes, and put them in five hundred and twelve srangs of water, filter them with a cloth, do not discard the residue, and boil the clear part in a clay pot until one-fourth remains, one hundred and twenty-eight srangs, and add one hundred srangs of jaggery to it, three hot spices, ajwain, haritaki five srangs each, चित्रक（Devanagari，citraka，leopard）, two srangs of yavakshara, and add the powder of these ground finely, and boil again. When it is just enough to make a pill, take it out, it is called jaggery pill. Eating it appropriately will eliminate tumors, spleen diseases, hemorrhoids, leprosy, urinary diseases, and decreased fire temperature. Alternatively, boil fifty roots of kructuktres in five hundred and twelve srangs of water, leaving one-eighth, sixty-four srangs, and add eighty srangs of old jaggery to it, and boil again until it becomes slightly thick, and add three hot spices, ﺷﻮﺗِ（Devanagari，śuti，hearing）, haritaki, rue, Smilax china, white cardamom, cinnamon, चित्रक（Devanagari，citraka，leopard）, cardamom, and add the powder of these ground and stir, and when it becomes a pill, eating it appropriately will treat hemorrhoids and, ma
Chinese
以及脾脏疼痛、肿瘤和腹水等疾病都能被战胜。如果经常练习，可以增加火的温度。或者，将三子、三果、麝香、芝麻、诃子和齐特拉卡这些与红糖和蜂蜜混合后服用，可以消除痔疮并增加火的温度。将苏拉那药的根放入两个扣合的陶罐中，用泥土密封缝隙，按照仪式烧成灰，与岩盐和芝麻油混合后食用，可以阻止痔疮。将纳列沙姆、荜茇、冬瓜和克鲁特鲁克特雷斯这些按照递增的顺序，每次增加一份。将四倍于克鲁特鲁克特雷斯的肖马利，以及所有这些药材总量的两倍的红糖和蜂蜜混合，适量食用可以切断痔疮。或者，将纳列沙姆，两倍于它的姜黄，四倍于它的克鲁特鲁克特雷斯，以及两倍于它的苏拉那捣碎后，与两倍的红糖和蜂蜜混合后食用，可以消除痔疮。将诃子、冬瓜、荜茇、卡拉尼亚扎、麝香和克鲁特鲁克特雷斯这些捣碎后，与等量的白糖混合的粉末适量食用，即使吃难以消化的食物或吃很多，也能迅速消化，就像马一样。将毒药芥菜、朗嘎利、荜茇、克鲁特鲁克特雷斯、阿帕玛尔嘎的种子、楝树和碱花，以及这些粉末的两倍的红糖和蜂蜜混合后食用，可以消除痔疮。想要摧毁痔疮的人，可以将克鲁特鲁克特雷斯、毒药芥菜、齐里比尔瓦、楝树和碱花这些捣碎的粉末放入酸奶中浸泡，连续饮用七天。简而言之，对于干燥的痔疮，巴拉达卡是最好的，而对于湿性痔疮，毒药芥菜的皮效果最好。对于所有痔疮，如果食用乳粥，可以增加力量并消除疾病。对于因风和痰等原因导致大便阻塞的痔疮，应该食用增加火的温度的食物，以及相适应的饮食和药物。
English
And diseases such as spleen pain, tumors, and ascites can be overcome. If practiced regularly, it increases the heat of fire. Alternatively, taking Triphal, Trikatu, musk, sesame, haritaki, and Chitraka mixed with jaggery and honey can eliminate hemorrhoids and increase the heat of fire. Place the root of the Surana medicine inside two interlocking earthenware pots, seal the gaps with clay, burn it to ashes according to the ritual, and eating it mixed with rock salt and sesame oil can prevent hemorrhoids. Increase Nalesham, Pippali, winter melon, and Krutrutktres by one part each in ascending order. Mix four times the amount of Krutrutktres of Shalmali, and twice the total amount of all these medicines of jaggery and honey, and eating it appropriately can cut off hemorrhoids. Alternatively, grind Nalesham, twice its amount of turmeric, four times its amount of Krutrutktres, and twice its amount of Surana, mix with twice the amount of jaggery and honey, and eating it can eliminate hemorrhoids. Grind Haritaki, winter melon, Pippali, Karanjza, musk, and Krutrutktres, mix with an equal amount of white sugar powder, and eating it appropriately will quickly digest even heavy food or eating a lot, just like a horse. Mix poison mustard, Langali, Pippali, Krutrutktres, seeds of Apamarga, neem, and alkali flower, and twice the amount of these powders of jaggery and honey, and eating it can eliminate hemorrhoids. Those who want to destroy hemorrhoids should soak the crushed powder of Krutrutktres, poison mustard, Chiribilva, neem, and alkali flower in yogurt and drink it for seven consecutive days. In short, Baladaka is the best for dry hemorrhoids, and the skin of poison mustard is most effective for wet hemorrhoids. For all hemorrhoids, consuming milk porridge increases strength and eliminates diseases. For hemorrhoids caused by constipation due to wind and phlegm, foods that increase the heat of fire, as well as compatible diets and medicines, should be consumed.