English
Again, smear with butter and slowly insert it. After entering with the instrument in this way, if the patient squeezes out and there is any impurity, remove it. Then wrap it with soft cotton cloth and press the hemorrhoids. According to the ritual shown in the scriptures by the doctor, for those with pus-filled hemorrhoids, cauterize with ash medicine. For dry ones, cauterize with ash medicine or iron. For severe hemorrhoids, cut and then cauterize. After finishing like this, remove the instrument, and then smear the patient's buttocks and lower body with butter. If there are many hemorrhoids, perform the above ritual once every seven days, do not do it all at once. Then place it in a windless room and perform the ritual in order. For those with many hemorrhoids, start with the right side first, then the left, then the back, and then the front. In this way, if the cauterization ritual is done well, breathing will be smooth, food will be palatable, heat of fire will be generated, the disease will be completely calmed, and complexion and strength will increase. In this way, after performing the treatment with knife and ash, if blisters and tingling occur, grind white thatch root, rue, dill, agarwood, sandalwood, etc. into powder, mix with water and tsampa, and apply it under the navel. If urination and defecation are not smooth, boil medicinal salt, alkali flower, castor, pepper, white thatch root, nard, etc. together and make it warm. First, smear the back, waist, buttocks, and thighs with butter, and then pour the medicinal juice underneath, and soak the lower body in the medicinal juice. Alternatively, use milk with wind-relieving medicine, or sesame oil, pour it in as above, and soak the lower body. Or, for those with constipation, eat foods that are beneficial to wind and generate heat, as well as dishes of rhododendron, star anise, upala, false purslane, etc., based on yogurt and whey, and with the above-mentioned oils. Hemorrhoids do not have fever caused by bile. Even if there is, it is only slightly mixed with wind. Caused by wind and phlegm
Tibetan
ར་པའི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཀྱི་མཚན་ མ་ནི་གཞང་ཕྱིར་འབྱུང་ཞིང་ཕྱིས་དང༌། འཕྱེན་འགགས་པ་དང༌། གཡའ་བ་དང༌། ན་བ་དང༌། སྐྲང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་ནི་བི་ལ་བའི་རྩ་བ་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། ཡ་བཀྵ་ར་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། ཏིལ་མར་དང༌། འདི་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྐོལ་བའི་ཁུ་བས་གཞང་འབྲུམ་ལ་བཀྲུ་ཞིང་བླུགས་སོ། །ཡང་ན་སྦྲུལ་དང༌། བྱི་ལ་དང༌། རྔ་མོ་དང༌། ཕག་རྒོད་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཞག་གིས་བསྐུ་ཞིང་བླུགས་སོ། །དེའི་འོག་ཏུ་ཟན་གྱིས་གླན་པའི་དུགས་དང༌། ཆུ་ལུམས་ཀྱི་དུགས་བྱ་བའམ། ཡང་ན་དུགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་སྐབས་སུ་བསྟན་པ་རྣམས་འདིར་སྦྱར་རོ། །ཡང་ན་ཏིལ་མར་དང༌། མར་དང༌། ཆུ་དང༌། ཕྱེར་སྦྱར་བའི་ཟན་དྲོན་གྱིས་དུགས་བྱའོ། །ཐོག་མར་སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་ལ་དེ་ནས་དུགས་བྱའོ། །ཡང་ན་ར་སྣ་དང༌། སྤ་མའི་འབྲས་བུའམ། ཤི་ཀྲུའི་ལོ་མའམ་དེ་དག་ལས་གང་ཡང་རུང་བ་བཏགས་པའི་ཏིལ་མར་དང་ཟན་དུ་བྱས་པས་དུགས་བྱའོ། །ཨརྐའི་རྩ་བ་དང༌། ཤ་མའི་ལོ་མ་དང༌། མིའི་སྐྲ་དང༌། སྦྲུལ་གྱི་པགས་པ་དང་འདི་རྣམས་མར་དང་བསྲེས་པའི་དུད་པས་བདུགས་ན་གཞང་འབྲུམ་ལ་ཕན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་དང༌། བྲི་ཧ་སྟི་དང༌། བྱིའུ་རུག་པ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། འདི་རྣམས་མར་དང་སྦྱར་བའི་དུད་པས་བདུག་གོ །ཡང་ན་ཀུ་བ་ཁ་བོའི་ས་བོན་དང་མྱུ་གུ་འཇམ་པོ་བཏགས་པ་འབྲས་ཀྱི་རང་སྐྱུར་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུ་རེང་བུར་བྱ་སྟེ་གྲིབ་སྐམ་དུ་བྱས་ནས་རྐུབ་ནས་ཡར་བཅུག་ན་གཞང་འབྲུམ་འབྱིན་ཏོ། །ཡང་ན་ཀུ་བ་ཁ་བོའི་མྱུ་གུ་དང༌། རྩ་བ་དང༌། ནས་ཚིག་འཁུས་པའི་ཐལ་བ་དང༌། འོལ་མ་སེ་དང༌། སུ་ར་སྣ་དང༌། ཀུཤྨནྡའི་ས་བོན་དང༌། འདི་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཏགས་པ་གོང་མ་བཞིན་དུ་ལྡེ་གུར་བྱས་ལ་བཅུག་ལ་གཏང་ངོ༌། །ཡང་ན་སུ་དྷཱ་ཀྵི་ར་དང༌། ཡུངས་མར་སྦྱར་བས་བྱུགས་པའམ། ཡང་ན་ཁྱིམ་བྱའི་རྟུག་པ་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། འོལ་མ་སེའི་འབྲས་བུ་འདི་རྣམས་བཏགས་ལ་བ་གཅིན་དང་སྦྱར་བའི་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་ཡང་ཕན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཟུར་པ་དང༌། པྲི་ ཡང་ཀུ་དང༌། ཏ་མ་ལའི་རུས་པ་དང༌། ཀར་ཀ་ཏ་སྲིང་གི་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། རུ་རྟ་དང༌། བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་དང༌། སྤངས་མ་དང༌། ཤི་ཀྲུ་དང༌། ལ་ཕུག་གི་ས་བོན་དང༌། ལོ་མ་དང༌། ཀ་ར་བཱི་ར་དང༌། ནིམ་པའི་ལོ་མ་དང༌། ཤིང་པི་ལུའི་རྩ་བ་དང༌། བིལ་བའི་རྩ་བ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། སུ་དྷཱ་ཀྵི་ར་དང༌། འདི་རྣམས་ལྷན་ཅིག་བཏགས་ཏེ་ལྡེ་གུར་བྱས་པས་བསྐུས་པའམ། ཡང་ན་རུ་རྟ་དང༌། ཤི་
Chinese
痔疮疾病的症状是肛门外出现肿块，伴有排便困难、瘙痒、疼痛和肿胀。对于这种情况，可以使用菝葜的根、 चित्रक (梵文天城体：चित्रक，梵文罗马拟音：citraka，汉语字面意思： चित्रक)、 यवक्षार (梵文天城体：यवक्षार，梵文罗马拟音：yavakṣāra，汉语字面意思： यवक्षार)、芸香和芝麻油。将这些材料适当地煎煮后，用其汁液清洗和灌注痔疮。或者，可以使用蛇、猫、麝香鼠和野猪的脂肪来涂抹和灌注。之后，可以使用面糊敷料或水浴敷料。或者，也可以将熏蒸疗法中提到的方法应用于此。或者，可以使用芝麻油、黄油、水和面粉混合制成的温热面糊进行熏蒸。首先用油涂抹，然后再进行熏蒸。或者，可以使用杜鹃花、榅桲的果实或紫锥菊的叶子，将其中任何一种捣碎后与芝麻油和面粉混合制成面糊进行熏蒸。将牛奶菜的根、肉桂的叶子、人的头发和蛇皮与黄油混合，用其烟熏可以治疗痔疮。同样， अश्वगंधा (梵文天城体：अश्वगंधा，梵文罗马拟音：aśvagandhā，汉语字面意思： अश्वगंधा)、 बृहती (梵文天城体：बृहती，梵文罗马拟音：bṛhatī，汉语字面意思： बृहती)、小茄和 པི་པི་ལིང་ (梵文天城体：पिप्पली，梵文罗马拟音：pippalī，汉语字面意思：长胡椒)与黄油混合，用其烟熏。或者，将冬瓜的种子和嫩芽捣碎，与米醋混合制成栓剂，阴干后从肛门塞入，可以排出痔疮。或者，将冬瓜的嫩芽、根、烧焦的大麦灰、诃子、杜鹃花和南瓜的种子捣碎，像上面一样制成栓剂塞入并排出。或者，用 苏陀施拉 (梵文天城体：सुधाशिर，梵文罗马拟音：sudhāśira，汉语字面意思： 苏陀施拉)与芥末油混合涂抹。或者，将家禽的粪便、 པི་པི་ལིང་ (梵文天城体：पिप्पली，梵文罗马拟音：pippalī，汉语字面意思：长胡椒)和诃子的果实捣碎，与牛尿混合制成栓剂涂抹也有益。同样，将姜黄、 པྲི་ཡང་ཀུ་ (梵文天城体：प्रियंगु，梵文罗马拟音：priyaṅgu，汉语字面意思： པྲི་ཡང་ཀུ་)、 ཏ་མ་ལའི་རུས་པ་ (梵文天城体：तमाल，梵文罗马拟音：tamāla，汉语字面意思： ཏ་མ་ལའི་རུས་པ་)、 ཀར་ཀ་ཏ་སྲིང་གི་ (梵文天城体：कर्कट श्रृंगी，梵文罗马拟音：karkaṭa śṛṅgī，汉语字面意思： ཀར་ཀ་ཏ་སྲིང་གི་)、诃黎勒、芸香、 毗梨勒果、 སྤངས་མ་ (梵文天城体：spangs ma，梵文罗马拟音：spangs ma，汉语字面意思： སྤངས་མ་)、紫锥菊、萝卜的种子和叶子、夹竹桃、印度楝树的叶子、 ཤིང་པི་ལུའི་རྩ་བ་ (梵文天城体：ཤིང་པི་ལུའི་རྩ་བ་，梵文罗马拟音：śiṅa pi lu'i rtsa ba，汉语字面意思： ཤིང་པི་ལུའི་རྩ་བ་)、 菝葜的根、 苦楝和 苏陀施拉 (梵文天城体：सुधाशिर，梵文罗马拟音：sudhāśira，汉语字面意思： 苏陀施拉)一起捣碎制成栓剂涂抹。或者，芸香和紫
English
The symptoms of hemorrhoid disease are the appearance of lumps outside the anus, accompanied by difficulty in defecation, itching, pain, and swelling. For this condition, the root of Smilax china, चित्रक (Citraka, चित्रक), यवक्षार (Yavakshara, यवक्षार), rue, and sesame oil can be used. After properly boiling these materials, wash and infuse the hemorrhoids with their juice. Alternatively, the fat of snakes, cats, musk rats, and wild boars can be used for application and infusion. After that, a poultice of dough or a water bath poultice can be used. Alternatively, the methods mentioned in the context of fumigation therapy can also be applied here. Alternatively, fumigation can be done with a warm paste made of sesame oil, butter, water, and flour. First, apply oil and then fumigate. Alternatively, the flowers of Rhododendron, the fruit of quince, or the leaves of Echinacea can be used. Any of these can be crushed and mixed with sesame oil and flour to make a paste for fumigation. The root of milkweed, the leaves of cinnamon, human hair, and snake skin mixed with butter, and smoking with its smoke can treat hemorrhoids. Similarly, अश्वगंधा (Ashwagandha, अश्वगंधा), बृहती (Brihati, बृहती), small eggplant, and पिप्पली (Pippali, 长胡椒) mixed with butter, and fumigating with its smoke. Alternatively, the seeds and tender sprouts of winter melon can be crushed, mixed with rice vinegar to make suppositories, dried in the shade, and inserted into the anus to expel hemorrhoids. Alternatively, the tender sprouts, roots, ashes of burnt barley, myrobalan, Rhododendron, and the seeds of pumpkin can be crushed, made into suppositories like the above, inserted, and expelled. Alternatively, apply Sudhashira (सुधाशिर) mixed with mustard oil. Alternatively, crushing the feces of domestic fowl, पिप्पली (Pippali, 长胡椒), and the fruit of myrobalan, mixing them with cow urine, and applying the suppository is also beneficial. Similarly, turmeric, प्रियंगु (Priyangu, प्रियंगु), the bone of Tamala, कर्कट श्रृंगी (Karkata Shringi, कर्कट श्रृंगी), Haritaki, rue, Vibhitaki, Spangs ma, Echinacea, the seeds and leaves of radish, oleander, the leaves of neem, the root of Shing Pi Lu, the root of Smilax china, neem, and Sudhashira (सुधाशिर) are crushed together to make a suppository for application. Alternatively, rue and Zi
Tibetan
རི་ཤའི་ས་བོན་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚ་དང༌། བུ་རམ་དང༌། ཨརྐའི་ལོ་མ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། འདི་རྣམས་ཀྱི་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་གཞན་འབྲུམ་རྩ་ནས་འབྱིན་ཏོ། །ཡང་ན་ཨརྐའི་ལོ་མ་དང༌། སུ་དྷཱ་ཀྵི་རའི་ཤིང་དང༌། ཀུ་བ་ཁ་བོའི་ལོ་མ་དང༌། ཀརཉྫ་ཕ་ལ་དང༌། འདི་རྣམས་བཏགས་པ་རའི་གཅིན་དང་སྦྱར་བས་བསྐུས་ན་གཞང་འབྲུམ་སེལ་བའི་མཆོག་གོ །ཡང་ན་ཨ་ནུ་བ་ས་ནའི་སྨན་པི་པི་ལིང་ལ་སོགས་པའི་ལྡེ་གུ་བྱས་པ་བསྐུས་ན་ཡང་རབ་ཏུ་བསྔགས་སོ། །བྱུག་པའི་སྨན་དེ་དག་གིས་ཞི་བར་མ་ནུས་ན། བྱུག་པའི་སྨན་དེ་རྣམས་ཏིལ་མར་དང་ཚུལ་བཞིན་བསྐོལ་བས་བསྐུས་ན་རབ་ཏུ་ཕན་ནོ། །བདུག་པ་དང་བྱུག་པ་དང་བསྐུ་བའི་སྨན་གཏོང་བའི་དུས་སུ་ནད་ཁྲག་མ་རུངས་པ་ལ་སོགས་པར་གྱུར་ན་གཞང་འབྲུམ་དེ་ལས་ཁྲག་བྱུང་ན་བདེ་བསྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཁྲག་གཟགས་ཀྱང་མ་བྱུང་ཞིང་སྐྲངས་པ་དང༌། སྲ་བའི་གཞང་འབྲུམ་རྣམས་ལ་ནི་སྲིན་བུ་པད་པ་དང༌། མཚོན་ཁབ་རྩེ་གཤིབས་པས་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཁྲག་དབྱུང་ངོ༌། །གྲང་དྲོ་དང་སྣུམ་རྩུབ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལྟར་བྱས་ཀྱང་གཞང་འབྲུམ་ཞི་བར་མ་ནུས་ན། ནད་ཁྲག་ཡོད་པ་ཡིན་པས་དེ་ལ་སྨན་པས་གོང་མ་ལྟར་ཁྲག་དབྱུང་ངོ༌། །ཡང་ན་ཁ་ཟས་གཞན་མི་བཟའ་བར་འོ་མ་བསྲུབས་པའི་དར་བའི་ནང་ཙི་ཏྲ་ཀའི་ཕྱེ་མས་བཏབ་པ་ཉི་ཚེ་འཐུངས་ན་གཞང་འབྲུམ་སེལ་ཏོ། །སྨན་ཀོ་བི་དྷ་རའི་རྩ་བ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་དར་བ་དང་སྦྱར་བ་འཐུངས་ལ་དེ་ཞུ་ཙམ་ན་ཟས་ཕན་པ་རྣམས་ཟོས་ན་གཞང་འབྲུམ་ལ་ཕན་ནོ། །གང་གི་གཞང་འབྲུམ་ སྐྲང་ཞིང་ཟུག་པར་ན་ལ་མེའི་དྲོད་ཆུང་བ་ལ་ནི་སྐྲན་གྱི་ཆོ་གར་བཤད་པའི་ཤིང་ཀུན་ལ་སོགས་བའི་ཕྱེ་མ་ཟོས་ལ་དེའི་འོག་ཏུ་དར་བ་བཏུང་བའམ། ཡང་ན་བུ་རམ་དང་ཨ་རུ་ར་སྦྱར་བ་བཟའོ། །ཡང་ན་ཨ་རུ་ར་དང༌། བྱི་དང་ག་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། དུག་མོ་ཡུངས་ཀྱི་ཤིང་ཤུན་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བཏུང་ངོ༌། །ཡང་ན་དུག་མོ་ཡུངས་དང༌། པི་པི་ལིང་དང༌། ཙི་ཏྲ་ཀ་དང༌། སུ་ར་ན་དང༌། འདི་རྣམས་གོང་མའི་ཆས་འོག་མ་ཆ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཀྱིས་བསྐྱེད་ལ་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་དར་བ་དང་ལྷན་ཅིག་བླུད་དོ། །ཡང་ན་ལན་ཚྭ་རྣམ་གསུམ་དང༌། ཚ་བ་གསུམ་དང༌། ཤིང་ཀུན་དང༌། སྟར་བུ་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཆུ་དྲོན་དང་སྦྱར་ནས་བཏང་ངོ༌། །ཡང་ན་བི་ལ་དང༌། ཀ་པིད་ཏ་དང༌། ནས་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་དང་དར་བ་སྦྱར་བའམ། ཡང་ན་བཅའ་སྒ་དང༌། ཏིང་ཀུམ་ཚ་དང༌། ནས་ཕྱེ་དང་དར་བ་སྦྱར་བའམ། ཡང་ན་བ་ལ་ད་ཀ་
Chinese
梨树的种子，荜茇，舌舔辣，红糖，马利筋的叶子和果实三种。用这些药材做成的糊剂涂抹，可以从根本上拔除其他疣。或者，马利筋的叶子，苏达希拉树，库瓦卡沃的叶子，卡兰扎帕拉。将这些捣碎后与母牛尿液混合涂抹，是治疗痔疮的最佳方法。或者，阿努瓦萨纳的药物，荜茇等制成的糊剂涂抹，也非常好。如果用这些涂抹的药物无法治愈，将这些涂抹的药物用芝麻油适当地煎煮后涂抹，效果非常好。在使用熏香、涂抹和按摩药物时，如果出现恶性血液等疾病，痔疮出血会带来舒适。如果这样放血后仍然没有效果，对于肿胀和坚硬的痔疮，用虫莲和针尖多次放血。如果冷热、油腻粗糙等方法都无法治愈痔疮，那是因为有病血，医生应该像之前一样放血。或者，不吃其他食物，只喝加入了吉特拉卡粉末的酸奶，可以治疗痔疮。将药物科比达拉的根捣碎成粉末，与酸奶混合饮用，待其消化后食用有益的食物，对痔疮有益。如果痔疮 肿胀疼痛，用小火加热，然后食用治疗肿瘤的仪式中提到的木香等粉末，之后饮用酸奶，或者食用红糖和诃子混合物。或者，诃子，诃梨勒，吉特拉卡，毒药树皮，将这些药材的粉末与酸奶一起饮用。或者，毒药，荜茇，吉特拉卡，苏拉纳，将这些药材按照之前的比例，下面的药材减半，捣碎成粉末与酸奶一起服用。或者，三种盐，三种辣味，木香，余甘子，将这些药材的粉末与温水混合服用。或者，维拉，卡皮达塔，大麦，将这些药材的粉末与酸奶混合，或者姜黄，丁香，大麦粉和酸奶混合，或者巴拉达卡
English
Seeds of the pear tree, long pepper, tongue-licking spice, brown sugar, three leaves and fruits of the Arka. Applying a paste made from these will eradicate other warts from the root. Alternatively, Arka leaves, Sudhashira tree, Kuva Khavo leaves, Karanja Pala. Applying these crushed and mixed with cow urine is the best way to cure hemorrhoids. Alternatively, applying a paste made from Anuvasana medicine, long pepper, etc., is also highly praised. If it cannot be cured with these topical medicines, applying these topical medicines after properly boiling them with sesame oil is very effective. When using incense, topical and massage medicines, if malignant blood and other diseases occur, bleeding from hemorrhoids will bring comfort. If there is no effect even after bleeding like this, for swollen and hard hemorrhoids, repeatedly bleed with worm lotus and needle tips. If hemorrhoids cannot be cured even with cold and heat, oily and rough methods, it is because there is diseased blood, and the doctor should bleed like before. Alternatively, without eating other food, only drinking yogurt mixed with Chitrak powder can cure hemorrhoids. Drink the powder of the medicine Kobidhara root mixed with yogurt, and after it is digested, eat beneficial foods, which is beneficial for hemorrhoids. If hemorrhoids are swollen and painful, heat with a small fire, and then eat the powder of wood incense etc. mentioned in the tumor treatment ceremony, and then drink yogurt, or eat a mixture of brown sugar and haritaki. Alternatively, haritaki, vibhitaki, chitrak, poison bark, drink the powder of these herbs with yogurt. Alternatively, poison, long pepper, chitrak, surana, increase these herbs according to the previous ratio, with the lower herbs halved, and feed the crushed powder with yogurt. Alternatively, three salts, three spices, wood incense, amla, take the powder of these herbs mixed with warm water. Alternatively, vila, kapidatta, barley, mix the powder of these herbs with yogurt, or mix turmeric, cloves, barley flour and yogurt, or baladaka.