Tibetan
སལ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་སྨན་མས་གཏོང་ཞིང་བཀྲུར་མི་རུང་བའི་ནད་དམིགས་ནི་སྣུམ་བག་བཏང་ཧ་ཅང་དྲགས་པ་དང་གློ་རྡོལ་བ་དང་ལུས་ཧ་ཅང་སྐེམ་ཆེ་སྟེ་ཉམ་ཆུང་བ་ལྟ་བུ་དང༌། མཆིན་པ་ན་སྟེ་བེའུ་སྣབས་སུ་འཁྲུ་བ་དང༌། རྟག་ཏུ་སློན་བྲོ་བ་དང༌། བཀྲུ་སྨན་གྱིས་བཀྲུས་ཟིན་པ་ལྟ་བུ་དང༌། སྣ་ནས་སྨན་བཏང་ཟིན་པ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་སྟེ་རྔམ་པ་དྲག་ཏུ་འབྱུང་བ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང་མཆིལ་མ་མང་སྟེ་རྟག་ཏུ་འདོར་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་ཁྲག་ཚད་ཀྱིས་བཏབ་པ་དང༌། སྐྱིགས་བུས་བཏབ་པ་དང༌། ལྟོ་སྦོས་པ་དང༌། དྲོད་ཆུང་སྟེ་ཟས་འཇུར་མི་རུང་བ་ལྟ་བུ་དང༌། གཞང་ཁ་སྐྲངས་ཏེ་ན་བས་སྨན་མས་གཏོང་དུ་མི་རུང་བ་ལྟ་བུ་དང༌། ཁ་ཟས་ཟོས་ཟིན་པ་ལྟ་བུ་དང༌། དམུ་རྫིང་གི་ནད་ཀྱིས་རྩ་སྒོ་ཀུན་འགགས་པ་དང༌། མཛེ་ནད་དང་ཟ་ཁུ་ཅན་དུ་གྱུར་ཏེ་གཅིན་སྦྲང་རྩིའི་མདོག་ཏུ་འོང་བ་དང༌། བུད་མེད་སྦྲུམ་མ་ཟླ་བ་བདུན་ལས་མ་ལོན་པ་དང༌། འདི་རྣམས་ལྟ་བུ་ལ་ནི་སྨན་མས་གཏོང་ཞིང་བྱར་མི་རུང་ངོ༌། །དེ་ལ་སྨན་མས་གཏོང་ཞིང་ཉམས་བརྟས་ཏེ་ཁོང་སྣུམ་པར་བྱ་བ་དང༌། སྨན་མས་གཏོང་བའི་བཀྲུར་རུང་བའི་ནད་ དམིགས་ནི་དྲོད་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་དང༌། ཁོང་རྩུབ་པ་དང༌། རླུང་ནད་འབའ་ཞིག་ན་བ་ལས་དམུ་རྫིང་དུ་གྱུར་པ་ལྟ་བུ་དང༌། ཆམ་པས་བཏབ་པ་དང༌། ཧ་ཅང་སྦོམ་ཆེས་པ་དང༌། ལྟོ་ན་སྲིན་བུ་ཡོད་པ་དང༌། རླུང་ནད་ཀྱི་ཤས་ཧ་ཅང་ཆེས་པ་དང༌། ལྟོ་ན་སྲིན་བུ་ཡོད་པ་དང༌། རླུང་ནད་ཀྱི་ཤས་ཧ་ཅང་ཆེས་པ་དང༌། དབྱིག་དུག་འཐུངས་པ་དང༌། འབྲུམ་བུས་བཏབ་པ་དང༌། རྐང་བམ་གྱི་ནད་དང༌། ལྦ་བ་ཅན་དང༌། འདི་རྣམས་ལྟ་བུའི་ནད་ལ་སྨན་མས་གཏོང་ཞིང་བཀྲུར་རུང་ངོ༌། །སྨན་མས་གཏོང་བ་དེ་དག་གི་ཆ་སྤྱད་སྦུ་གུ་ནི་གསེར་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཤིང་དང༌། རུས་པ་དང༌། འདི་རྣམས་ཀྱིས་གཅེའུ་མ་གས་པ་དྲང་ལ་འཇམ་པ་ཁ་ཟླུམ་པོར་བྱས་ཏེ། ཚད་ནི་བྱིས་པ་ན་གཞོན་ཏེ་ལོ་གཅིག་མ་ལོན་ན་སྲིད་སོར་ལྔའོ། །ལོ་བདུན་མ་ལོན་ན་སྲིད་སོར་དྲུག་གོ །ལོ་བདུན་ལོན་ན་སྲིད་སོར་བདུན་ནོ། །ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་ན་སོར་དགུའོ། །ལོ་ཉི་ཤུ་ལོན་པ་ཕན་ཆད་ལ་སོར་བཅུ་གཉིས་སོ། །དེ་ཡན་ཆད་ལོ་གྲངས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དང༌། ན་ཚོད་དང༌། ཉམས་སྟོབས་དང༌། ལུས་བོང་ལས་སྦུ་གུའི་ཚད་བསྐྱེད་དོ། །སྦུ་གུའི་ཚད་ཀྱི་སྦོམ་ནི་མཐེ་བོང་ཤོང་བའི་ཚད་དུ་བྱའོ། །རྩེ་མོའི་སྦོམ་ནི་མཐེའུ་ཆུང་གི་ཚད་དུ་བྱའོ། །བྱིས་པ་ཆུང་ངུ་ལོ་གཅིག་ལོན་པ་མན་ཆད་སོར་མོའི་ཚད་ལས་ཕྱེད་ཕྱེད་
Chinese
应当清净。关于不宜使用灌肠药的情况，例如过度使用油性药物，肺部穿孔，身体过度消瘦虚弱等情况；肝脏疼痛，腹泻如蝌蚪状黏液；经常感到口渴；已经使用过泻药；已经使用过鼻腔给药；呼吸困难，出现严重喘息；吐痰和唾液过多，经常吐出；肛门出现由血热引起的脓疱；打嗝；腹胀；体温过低，难以消化食物等情况；肛门肿胀疼痛，不宜使用灌肠药；已经进食；因腹水疾病导致所有脉络堵塞；患有麻风病或瘙痒症，尿液呈蜂蜜色；怀孕未满七个月的妇女；类似这些情况都不宜使用灌肠药。对于可以使用灌肠药的情况，需要增强体质，使肠道润滑；可以使用灌肠药的疾病包括体温过高；肠道干燥；仅患有风湿病并发展为腹水；感冒；过度肥胖；腹中有寄生虫；风湿病症状非常严重；腹中有寄生虫；风湿病症状非常严重；误服毒药；出疹子；患有胫骨疾病；患有甲状腺肿大；类似这些疾病可以使用灌肠药。用于灌肠的器具，管子可以使用黄金等材质，木头，骨头等材料制成，选择没有裂缝，笔直光滑，端口圆润的。尺寸方面，对于未满一岁的幼儿，长度为五指宽；未满七岁，长度为六指宽；七岁时，长度为七指宽；十二岁时，长度为九指宽；二十岁及以上，长度为十二指宽。此后，根据年龄差异，年龄，体质，力量和体型来增加管子的尺寸。管子的粗细应为拇指可容纳的尺寸。顶端的粗细应为小指的尺寸。对于一岁以下的幼儿，尺寸应为手指尺寸的一半。
English
It should be purified. Regarding the conditions under which enemas should not be used, such as excessive use of oily medications, perforated lungs, excessive thinness and weakness of the body, etc.; liver pain with diarrhea like tadpole mucus; frequent thirst; having already used laxatives; having already administered medication through the nose; difficulty breathing with severe wheezing; excessive phlegm and saliva, constantly spitting out; anal boils caused by blood heat; hiccups; abdominal distension; low body temperature with difficulty digesting food, etc.; swollen and painful anus, not suitable for enemas; having already eaten; all pulse points blocked due to ascites; having leprosy or itchy skin with urine the color of honey; pregnant women less than seven months; similar conditions are not suitable for enemas. For conditions where enemas can be used, it is necessary to strengthen the body and lubricate the intestines; diseases suitable for enemas include excessively high body temperature; dry intestines; solely suffering from wind disorders that have developed into ascites; having a cold; being excessively obese; having worms in the abdomen; very severe symptoms of wind disorders; having worms in the abdomen; very severe symptoms of wind disorders; accidental ingestion of poison; having rashes; suffering from shinbone disease; having goiters; similar diseases are suitable for enemas. The instruments used for enemas, the tube can be made of materials such as gold, wood, bone, etc., selecting those without cracks, straight and smooth, with rounded ends. In terms of size, for infants under one year old, the length is five finger-widths; under seven years old, the length is six finger-widths; at seven years old, the length is seven finger-widths; at twelve years old, the length is nine finger-widths; from twenty years old and above, the length is twelve finger-widths. Thereafter, the size of the tube should be increased according to differences in age, age, constitution, strength, and body size. The thickness of the tube should be the size that can accommodate the thumb. The thickness of the tip should be the size of the little finger. For young children under one year old, the size should be half the size of a finger.