Tibetan
འི་མྱུ་གུ་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་དང༌། སྦྱོར་བ་དེ་དག་ལོག་པར་བསྟེན་པ་དང༌། འདི་བཞིན་ཉིན་པར་གཉིད་ལོག་པ་དང༌། མཚན་མོ་གཉིད་མི་ལོག་བ་དང༌། ཉལ་པོ་དྲགས་པ་དང༌། སྐྱིད་དེ་བ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་དྲག་ཤུལ་མ་མྱོང་བ་དང༌། ལུས་སྣད་པ་དང་ལུས་མ་དག་པ་དག །སྐྱོན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མི་དག་གི་ཁྲག་འཁྲུགས་པ་དང༌། གཞན་ཡང་རླུང་སྐྱེ་བའི་ཟས་བསྟེན་པས་རླུང་ལམ་གཞན་དུ་སོང་སྟེ་ཁྲག་དང་རླུང་གཉིས་གཅིག་ལ་གཅིག་གནོད་པར་བྱེད་ཅིང་མི་བདེ་བ་སྐྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་མིང་ནི་ཕྱུག་པོའི་ནད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། འཐེང་བའི་ནད་ཅེས་ཀྱང་བྱ། བ་ས་ལ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། རླུང་དང་ཁྲག་འདྲེས་པའི་དྲེག་ནད་ཅེས་ཀྱང་བྱ་སྟེ། དེ་དག་ནི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ནད་དེ་ཡང་ཐོག་མར་རྐང་པ་གཉིས་སུ་རྒྱུག་སྟེ། ཁྱད་པར་དུ་རྟ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཞོན་པའི་རྐང་པ་འཕྱང་བ་ལ་སོགས་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་དྲེག་ནད་ཐོག་མར་འབྱུང་བའི་ཚུལ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་དང༌། ཡང་ན་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་དང༌། རབ་ཏུ་རྡུལ་བའམ། ཡང་ན་ལུས་ཀྱི་མདོག་འགྱུར་བ་ལ་སོགས་པ་མཛེའི་ནད་ཐོག་མ་འབྱུང་བའི་ཚུལ་དང་འདྲ་བར་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་བཞིན་དུ་ལུས་ཤིན་ཏུ་མ་རུངས་པ་དང༌། ཡན་ལག་ལྷོད་པ་དང༌། པུས་མོ་དང་བྱིན་པ་དང་བརླ་དང༌། རྐེད་པ་དང༌། ཕྲག་གོང་དང༌། ལག་པ་དང༌། རྐང་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚིགས་རྣམས་སུ་གཡའ་བ་དང༌། འགུལ་བ་དང༌། ན་བ་དང༌། ཆག་པ་སྙམ་བྱེད་པ་དང༌། ལུས་ལྕི་བ་དང༌། ཚོར་བ་ཆུང་བ་དང༌། ནད་ཡང་དང་ཡང་ལྡང་དུབ་བྱེད་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དྲེག་དེ་རྣམས་རྐང་པ་གཉིས་ལ་གནས་པའམ། ཡང་ན་ལག་པ་གཉིས་ལ་གནས་པ་ཡང་ཡོད་དེ། དེ་གཉིས་གང་ཡང་རུང་བ་ལས་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྟེ། ཅི་ལྟར་བྱི་བ་ཁྲོས་པའི་མཆེ་བའི་དུག་གིས་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་བ་བཞིན་ནོ། །དེ་ཡང་དང་པོ་ཤ་དང་པགས་པའི་ཕྱི་རིམ་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྟེ། དེའི་མིང་ནི་རྟོགས་པར་སླ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་ རིམ་གྱིས་ཐ་མར་ལུས་ཟུངས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་ཁྱབ་པར་འགྲོ་སྟེ། དེ་ནི་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་དྲེག་ནད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་རྟོགས་སླ་བའི་དྲེག་ནད་ནི་གོང་གི་གཡའ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་དང་ལྡན་པ་དང༌། གཞན་ཡང་པགས་པ་བྱེར་བ་དང༌། མདོག་སྨུག་ནག་ཏུ་འཇུག་པ་དང༌། དམར་བ་དང༌། བྱ་རྨྱང་དང་བཅས་པ་དང༌། རབ་ཏུ་ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང་དྲོ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རྟོགས་པར་དཀའ་བའི་དྲེག་ནད་ནི་གོང་མ་པས་ཤས་ཆེར་ན་ཞིང་ཟུག་པ་དང༌། སྐྲང་བ་དང༌། མ
Chinese
嫩芽一起吃，以及错误地运用那些行为，像这样白天睡觉，晚上不睡觉，过度懒惰，喜欢到处游荡等没有经历过剧烈活动，身体受损和身体不干净等。这些过失会扰乱不洁之人的血液。此外，由于食用产生风的食物，风脉转移到其他地方，导致血液和风相互损害，产生不适。这也被称为富贵病，也被称为跛足病，也被称为瓦萨拉，也被称为风血混合的麻风病。这些都是名称的同义词。这种疾病最初在双腿中蔓延，特别是那些骑马等导致腿悬空的人。麻风病最初出现的方式非常粗糙，或者非常柔软，非常多尘，或者身体颜色改变等，与麻风病最初出现的方式相似。同样，身体非常不适，四肢松弛，膝盖、臀部、大腿、腰部、肩部、手臂、腿等关节发痒、移动、疼痛、感觉断裂、身体沉重、感觉迟钝，疾病反复发作使人疲惫。这些麻风病可能位于双腿，或者位于双手。无论在哪一处，都会蔓延到全身，就像愤怒的老鼠的毒液蔓延到全身一样。首先，它会蔓延到肌肉和皮肤的所有外层，这被称为容易识别的麻风病。然后逐渐蔓延到所有身体精华，这被称为难以识别的麻风病。容易识别的麻风病具有上述瘙痒等症状，此外，皮肤脱落，颜色变为紫黑色、红色，伴有抓痕，非常热、嗡嗡作响和温暖。难以识别的麻风病是上述部位疼痛、刺痛、肿胀和
English
eating sprouts together, and wrongly engaging in those actions, such as sleeping during the day, not sleeping at night, being excessively lazy, enjoying wandering around, etc., without experiencing strenuous activities, bodily harm, and bodily impurity. These faults disturb the blood of impure individuals. Furthermore, due to consuming foods that generate wind, the wind channels shift elsewhere, causing blood and wind to harm each other, creating discomfort. This is also known as the rich man's disease, also known as the limping disease, also known as Vasaala, and also known as wind-blood mixed leprosy. These are synonymous names. This disease initially spreads in both legs, especially those who ride horses, etc., causing the legs to dangle. The way leprosy initially appears is very rough, or very soft, very dusty, or the body's color changes, etc., similar to the way leprosy initially appears. Similarly, the body is very uncomfortable, limbs are relaxed, and the joints of the knees, buttocks, thighs, waist, shoulders, arms, legs, etc., itch, move, ache, feel broken, the body feels heavy, sensation is dull, and the disease repeatedly relapses, causing fatigue. These leprosy may be located in both legs, or in both hands. Whichever it is, it spreads throughout the body, just as the venom of an angry mouse spreads throughout the body. First, it spreads to all the outer layers of muscle and skin, which is called easily recognizable leprosy. Then gradually it spreads to all the bodily essences, which is called difficult to recognize leprosy. Easily recognizable leprosy has the above symptoms such as itching, and in addition, the skin peels off, the color turns purplish-black, red, with scratches, very hot, buzzing, and warm. Difficult to recognize leprosy is the above-mentioned areas of pain, stinging, swelling, and
Tibetan
ཁྲང་བ་དང༌། ཆོས་པ་སྙམ་བྱེད་པ་དང། རླུང་ཚིགས་དང༌། རུས་པ་དང་རྐང་གི་ནང་དུ་ཞུགས་ཏེ། བཅད་པ་སྙམ་སེམས་ཤིང་ནང་དུ་རྒྱུ་ཞིང་ནད་ཀྱི་ཤུགས་དྲག་པའི་ཚེ་ལུས་སྒུར་བ་དང༌། ཞ་བ་དང་འཐེང་བར་བྱེད། ལུས་ཐབས་སུ་རྒྱུ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་དྲེག་ནད་ནི་ཟུག་གཟེར་བ་དང༌། པར་པར་བྱེད་པ་དང༌། ན་བ་དང༌། ལུས་སྐྲང་ཞིང་རྩུབ་པ་དང༌། མདོག་གནག་པ་དང༌། སྔོ་བསངས་སུ་འདུག་པ་དང༌། ཡང་དང་ཡང་ན་ཞིང་ཞི་བར་བྱེད་པ་དང༌། རྩ་ཆེན་པོ་དང་ཚིགས་དང་སོར་མོ་རྣམས་འཁུམས་པ་དང༌། ལུས་བཅིངས་པ་སྙམ་བྱེད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་ན་བ་དང༌། གྲང་བ་ལ་ཞེ་སྡང་བ་དང༌། ལུས་ལ་གྲང་བས་རེག་ན་བདེ་བ་དང༌། རེངས་པ་དང༌། ལུས་ལ་ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པོར་འདུག་པ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ཁྲག་གི་ཤས་ཆེ་བའི་དྲེག་ནད་ནི་རབ་ཏུ་སྐྲང་བ་དང༌། ཟུག་ཅིང་ན་བ་དང༌། ཟངས་མའི་མདོག་འདྲ་བ་དང༌། ལུས་བེམ་བེམ་པོར་ཡུངས་ཀར་གྱི་འདག་གུས་བསྐུས་པ་བཞིན་ཆ་ཙེག་ཙེག་སེམས་པ་དང༌། སྣུམ་པ་དང༌། རྩུབ་པས་ཞི་བར་མི་འགྱུར་བ་དང༌། གཡའ་བ་དང་རུལ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་བའི་དྲེག་ནད་ལ་ནི་ཚ་བ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། རྨོངས་བག་ཏུ་འདུག་པ་པ་དང༌། རྡུལ་ཆེ་བ་དང༌། བརྒྱལ་བ་དང༌། མྱོས་པ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། རེག་མི་བཟོད་པ་དང༌། ན་བ་དང༌། མདོག་དམར་བ་དང༌། སྐྲང་བ་དང༌། ཚོས་པ་དང༌། རབ་ཏུ་དྲོ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་ཤས་ཆེ་བའི་དྲེག་ནད་ནི་ལུས་འགུལ་མི་ཤེས་པ་དང༌། ལུས་ ལྕི་བ་དང༌། ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པོར་འདུག་པ་དང༌། མདོག་སྣུམ་པ་དང༌། ལུས་གྲང་བ་དང༌། གཡའ་བ་དང་ཅུང་ཟད་ན་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །དྲེག་ནད་ཉེས་པ་འདྲེས་པའི་ལས་གཉིས་ལྡན་པའམ། གསུམ་འདུས་པའི་མཚན་མ་ཡང་ཅི་རིགས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལས་ནད་གཅིག་ཤས་ཆེ་བའམ་གསར་དུ་བྱུང་བ་ནི་གསོར་རུང་ངོ༌། །ནད་གཞི་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ནི་མི་ལ་ཙམ་དུ་གསོར་ནུས་སོ། །ནད་གཞི་གསུམ་གྱི་དྲེག་ནད་ཆུ་སེར་འཛག་པ་དང༌། རེངས་པ་དང་ཐོར་བུ་འཕྱང་བ་དེ་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །རྐང་ལག་གི་ཚིགས་རྣམས་སུ་ཁྲག་རྒྱུ་བའི་རྩ་རླུང་གིས་བཀག་ན་རླུང་དང་ཁྲག་ཕན་ཚུན་ཕྲད་ནས་ཟུག་གཟེར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་མྱུར་དུ་སྲོག་འདོར་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རླུང་གི་བདག་ཉིད་རྣམ་པ་ལྔ་ལས། སྲོག་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་ནི་ཁ་ཟས་རྩུབ་པ་དང༌། རྩོལ་བ་དྲགས་པ་དང༌། སྨྱུང་བར་འདུག་པ་དང༌། ཁ་ཟས་དྲགས་པ་དང༌། འགྲངས་ཆེས་པ་དང༌།
Chinese
刺痛，感觉像被切割一样，风进入关节、骨头和骨髓中，感觉像被切割一样，在其中流动，当疾病的力量强大时，身体弯曲，导致跛足和瘸腿。身体以这种方式流动。其中，风性偏盛的痛风是刺痛、跳动、疼痛、身体肿胀且粗糙、颜色发黑、呈青蓝色、反复发作且缓解、大脉、关节和手指弯曲、感觉身体被束缚且非常疼痛、厌恶寒冷、身体接触寒冷时感到舒适、僵硬、身体没有感觉且麻木。血性偏盛的痛风是剧烈肿胀、刺痛且疼痛、颜色像铜、身体麻木，感觉像涂抹了芥末油渣一样，有小颗粒感、油腻、无法通过粗糙来缓解、伴有瘙痒和腐烂。胆汁偏盛的痛风是发热、昏迷、口渴、无法忍受触摸、疼痛、颜色发红、肿胀、变色和非常热。黏液偏盛的痛风是身体无法移动、身体沉重、没有感觉且麻木、颜色油腻、身体寒冷、瘙痒和轻微疼痛。对于痛风，应尽可能了解两种或三种病因混合的症状。其中，一种病因偏盛或新出现的可以治愈。具有两种病因的，只能部分治愈。三种病因的痛风，伴有渗出液体、僵硬和悬垂的皮疹，应避免治疗。如果腿和脚的关节中血液流动的脉络被风阻碍，风和血液相互作用，会引起剧烈的刺痛，这会迅速导致死亡。其中，风的五种性质中，被称为命的风，是由于食物粗糙、过度劳累、禁食、过度饮食和过度饱胀。
English
Stabbing pain, feeling like being cut, wind entering the joints, bones, and marrow, feeling like being cut, flowing within, and when the disease's strength is severe, the body bends, causing lameness and limping. The body flows in this way. Among them, gout with a predominance of wind is characterized by stabbing pain, throbbing, aching, swelling and roughness of the body, blackish color, bluish-green appearance, recurring and subsiding, contraction of large veins, joints, and fingers, feeling as if the body is bound and extremely painful, aversion to cold, comfort when the body is touched by cold, stiffness, and numbness with no sensation in the body. Gout with a predominance of blood is characterized by severe swelling, stabbing pain, copper-like color, numbness of the body, feeling like being smeared with mustard oil residue, having a granular sensation, oiliness, inability to be relieved by roughness, and being accompanied by itching and decay. Gout with a predominance of bile is characterized by feverishness, stupor, thirst, intolerance to touch, pain, redness, swelling, discoloration, and extreme heat. Gout with a predominance of phlegm is characterized by inability to move the body, heaviness of the body, numbness with no sensation, oily color, coldness of the body, itching, and slight pain. For gout, the symptoms of a mixture of two or three causes should be understood as much as possible. Among them, one cause that is predominant or newly arising can be cured. Those with two causes can only be partially cured. Gout with three causes, accompanied by oozing fluid, stiffness, and drooping rashes, should be avoided. If the blood-circulating veins in the joints of the legs and feet are blocked by wind, the interaction of wind and blood will cause severe stabbing pain, which can quickly lead to death. Among the five natures of wind, the wind called "life" is due to rough food, overexertion, fasting, overeating, and over-saturation.
Tibetan
སྣང་བ་དང༌། ལམ་གྱིས་དུག་པ་དང་ཤུགས་དྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་དང༌། འབྱུང་བའི་ཤུགས་འགགས་པ་དང༌། རྒྱུ་དེ་དག་གིས་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། མིག་ལ་སོགས་པ་དབང་པོ་རྣམས་ལ་གནོད་པར་བྱས་ཏེ། སྣ་ཆུ་འཛག་པ་དང༌། ཉམ་ཐག་པར་ན་བ་དང༌། སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། ལུད་པ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ལ་སྟོད་དུ་རྒྱུ་བའི་རླུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦྲིད་པ་དང༌། །སྒྲེགས་པ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང། གཉིད་དང་དེ་རྣམས་དགག་པ་དང༌། ཁུར་ལྕི་བ་ཁུར་བ་དང༌། ངུ་དྲགས་པ་དང༌། དགོད་དྲགས་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུས་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། མགུལ་པ་འགགས་པ་དང༌། སེམས་ཉམས་པ་དང༌། སྐྱུག་པ་དང་ཁ་ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་དང༌། ཆམ་པས་བཏབ་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མགུལ་པའི་སྤ་བ་ལ་སོགས་པ་ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་ཀྱི་ནད་དེ་དང་དེ་ལ་སོགས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཁྱབ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་ནད་ནི་འགྲོ་དྲགས་པས་རང་གི་གནས་ཉམས་པ་དང༌། རྩེད་མོ་ཤིན་ཏུ་དྲགས་པ་མི་བཟད་པ་བྱེད་པ་དང༌། ཁ་ཟས་མི་མཐུན་པ་དང༌། རྩུབ་པ་བསྟེན་པ་དང༌། འཇིགས་པ་དང༌། དགའ་ཆེས་པ་དང༌། ཡི་བསད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུས་ཁྱབ་བྱེད་ཀྱི་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། རྒ་བ་དང་ཉམས་སྟོབས་འཇིག་པར་བྱེད་ཅིང༌། ལུས་སྐྲང་བ་དང༌། སེམས་གཡེངས་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་དང༌། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ན་ཞིང་ཟུག་པ་དང༌། སྤུ་ཟིང་ཞེས་བྱེད་པ་དང༌། ལུས་ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པོར་གྱུར་པ་དང༌། མཛེ་ནད་དང་ཤུ་བ་མཆེད་པ་དང༌། གཞན་ཡང་ལུས་ཐམས་ ཅད་དུ་འགྲོ་བའི་ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་མེ་དང་མཉམ་དུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ནི་ཟས་མ་སྙོམས་པ་དང༌། སྔ་མ་མ་ཞུ་བར་ཟ་བ་དང༌། ཟས་རྙིང་པ་ཟ་བ་དང༌། དུས་མ་ཡིན་པར་གཉིད་ལོག་པ་དང༌། མཚན་མོ་གཉིད་མ་ལོག་པ་དང༌། རྒྱུ་དེ་དག་གིས་འཁྲུག་པར་བྱེད་དེ། གཟེར་བ་དང༌། སྐྲན་དང༌། ཕོ་བའི་ནད་དང༌། ཞུ་བ་དང༌། མ་ཞུ་བའི་གནས་སུ་ནད་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་ཟས་རྩུབ་པ་དང༌། འཇུ་དཀའ་བ་ཟོས་པ་དང༌། རྟ་ལ་སོགས་པ་བཞོན་པའི་སྟེང་ནས་ལྷུང་བ་དང༌། བཞོན་པ་ལ་རྟག་ཏུ་བརྟེན་པ་དང༌། གནས་གཅིག་ཏུ་ཡུན་རིངས་བ་དང༌། འགྲོ་བ་ལ་རྟག་པ་དང༌། རྒྱུ་དེ་དག་གིས་ནད་འཁྲུགས་ཏེ། མ་ཞུ་བའི་གནས་ལ་བརྟེན་ནས་གཅིན་ནད་དང༌། ཁུ་ཆུའི་ནད་དང༌། གཞང་འབྲུམ་དང༌། གཞང་ཕྱིར་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་གསོ་དཀའ་བ་མང་དུ་སྐྱེད་དོ། །སྲོག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་རླུང་ལྔ་པོ་དེ་དག་གང་ཡང་རུང་བ་མ
Chinese
喷嚏和，道路上的毒害和猛烈地说话和，元素的能量停止和，那些原因导致风紊乱，损害眼睛等感官，导致流鼻涕和，虚弱地生病和，非常口渴和，痰和，呼吸不畅等等。其中，名为上行风的原因是麻木和，嗳气和，呕吐和，睡眠和那些的阻止和，搬运重物和，哭泣过度和，大笑过度等原因导致风紊乱，导致喉咙堵塞和，精神衰弱和，呕吐和食物不适和，感冒侵袭和，同样地喉咙的肿胀等等，直到鼻子的疾病等等，产生那个和那个等等。名为遍行风的风病是行走过度导致自身位置受损和，玩耍非常过度做不愉快的事情和，食物不适和，依赖粗糙和，恐惧和，非常高兴和，压抑食欲等原因导致遍行风紊乱，导致衰老和力量衰退，身体肿胀和，精神涣散和，瘟疫侵袭和，所有肢体疼痛和刺痛和，称为毛发竖立和，身体没有感觉且变得僵硬和，麻风病和疥疮蔓延和，此外还产生在整个身体中流动的疾病。其中，名为与火同住的风是食物不均衡和，之前未消化就吃和，吃旧食物和，不在适当时间睡觉和，夜晚不睡觉和，那些原因导致紊乱，产生疼痛和，肿瘤和，胃病和，消化和，在未消化的地方产生疾病。名为下行清扫的风是吃粗糙的食物和，吃难以消化的食物和，从骑马等坐骑上掉下来和，总是依赖坐骑和，在一个地方待很久和，总是行走和，那些原因导致疾病紊乱，依赖于未消化的地方，产生尿道疾病和，精液疾病和，痔疮和，肛门外翻等等难以治愈的疾病。名为命等的五种风中的任何一种
English
Sneezing, poisoning on the road, speaking violently, the energy of the elements stopping, and those causes lead to wind disorders, harming the senses such as the eyes, causing runny nose, weak sickness, great thirst, phlegm, difficulty breathing, and so on. Among them, the cause of the wind called upward-moving is numbness, belching, vomiting, preventing sleep and those, carrying heavy loads, crying excessively, laughing excessively, and other causes lead to wind disorders, causing throat blockage, mental weakness, vomiting, food discomfort, cold attacks, and similarly, swelling of the throat, etc., up to diseases of the nose, etc., producing that and that, etc. The wind disease called pervasive wind is excessive walking causing damage to one's own position, playing very excessively doing unpleasant things, food discomfort, relying on roughness, fear, great joy, suppressing appetite, and other causes lead to pervasive wind disorders, causing aging and decline of strength, body swelling, mental distraction, plague attacks, all limbs aching and stinging, called hair standing on end, the body having no sensation and becoming stiff, leprosy and scabies spreading, and also producing diseases that flow throughout the entire body. Among them, the wind called dwelling with fire is unbalanced food, eating before the previous food is digested, eating old food, sleeping at inappropriate times, not sleeping at night, and those causes lead to disorders, producing pain, tumors, stomach diseases, digestion, and diseases in undigested places. The wind called downward-clearing is eating rough food, eating difficult-to-digest food, falling from riding horses, etc., always relying on riding, staying in one place for a long time, always walking, and those causes lead to disease disorders, relying on undigested places, producing urinary diseases, semen diseases, hemorrhoids, anal prolapse, and other difficult-to-cure diseases. Any of the five winds called life, etc.