Tibetan
ང༌། བཅའ་བ་སྐོམ་པོ་སྲ་བ་བཅས་པ་དང༌། ཁུ་ཚུར་དང་རྡོ་བ་ལ་སོགས་པས་སྣད་པའི་དབང་གིས་འགྲམ་པའི་རྩ་བའི་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། འགྲམ་པ་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་རྩ་བ་ནས་བསྐྱོད་ཅིང་ཉམས་པར་བྱས་ཏེ། ཁ་རྟག་ཏུ་གདངས་པ་འམ་ཡང་ན་འཛུམས་པར་བྱེད་དེ། བཟའ་བ་དང༌། སྨྲ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བ་དེ་ནི་འགྲམ་པ་རང་གི་གནས་ནས་ཉམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ལྕེའི་རྩེ་མོ་ན་སྨྲ་བར་བྱེད་པའི་རྩ་ཡོད་དེ། དེའི་ནང་དུ་རླུང་ཞུགས་ནས། ལྕེ་ལྡིབས་ཤིང་ལྐུགས་པར་འགྱུར་ཏེ་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བའི་རོ་ཡང་མི་ཚོར། སྨྲ་ཡང་མི་ནུས་པ་དེ་ནི་ལྕེ་ལྡིབས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །རླུང་ནད་ཀླད་པའི་གཞོགས་ཕྱེད་ན་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མགོས་ཁུར་ཆེན་པོ་ཁྱེར་བ་དང༌། དགོད་དྲགས་པ་དང༌། ཚིག་དྲག་ཏུ་སྨྲ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྡངས་ པ་དང༌། གདོང་ཡོན་པོར་གཅུས་ནས་སྦྲིད་པ་གཏོང་བ་དང༌། གཞུ་སྲ་སྟེ་མ་འདྲེན་པ་དང༌། མལ་སྟན་མཐོན་དམན་མི་སྙོམས་པ་ལ་ཉལ་བ་དང༌། བཅའ་བ་སྐམ་པོ་སྲན་ཏེ་མ་འཆའ་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་རླུང་ནད་སྐྱེས་པའི་བག་བསྟེན་པས་རླུང་འཕེལ་ཏེ། རོ་སྟོད་དུ་ཞུགས་ནས་ཁ་གདོང་གི་གཞོགས་ཕྱེད་ཡོན་པོར་བྱས་ཏེ། དེ་སྨྲ་བ་དང༌། དགོད་པ་དང༌། ལྟ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཡོ་བར་བྱེད་དོ། །དེས་ན་ནད་པའི་མགོ་བོ་ཡང་འགུལ་ཞིང་དམ་པར་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྐད་མི་ཕྱིན་པ་དང༌། ཧར་མིག་ཏུ་ལྟ་ཞིང་འབྱེད་འཛུམས་མི་ཤེས་པ་དང༌། སོ་འགུལ་བ་དང༌། སྐད་འཛེར་བ་དང༌། སྒྲ་མི་ཐོས་པ་དང༌། སྦྲིད་པ་མི་ཐོན་པ་དང༌། དྲི་མི་ཚོར་བ་དང༌། དྲན་པ་ཉམས་པ་དང༌། རྨོངས་པ་དང༌། གཉིད་ཀྱི་ནང་དུ་སྡངས་པ་དང༌། མཆིལ་མ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འདོར་བ་དང༌། ལྟ་བ་ཡང་མིག་ཡ་གཅིག་ལྟ་ཞིང་འཛུམས་པ་དང༌། ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་མི་བཟད་པར་ན་བ་ཡིན་ནོ། །སློབ་དཔོན་ཁ་ཅིག་ན་རེ་ལུས་ཀྱི་རོ་སྨད་ཀྱི་གཞོགས་ཕྱེད་ཀྱང་དེ་ལྟར་ན་བ་ཡོད་ཅེས་ཟེར་རོ། །ཡང་གཞན་དག་ན་རེ་ད་རྒན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡང་དེའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེའོ། །རླུང་ནད་ཁྲག་ལ་བརྟེན་ཏེ། སྐེ་རྩའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་དེས་རྩ་རྣམས་རྩུབ་པ་དང༌། ནད་དང་བཅས་པ་དང༌། མདོག་གནག་པར་བྱེད་དེ། དེ་ནི་རྩ་འཛིན་པའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱ་སྟེ་གསོར་མི་རུང་ངོ༌། །རླུང་གིས་ལུས་ཀྱི་གཞོགས་ཕྱེད་བཟུང་སྟེ་དེས་རྩ་དང་རྒྱུས་པ་བསྐམ་པར་བྱས་ནས། གཞོགས་ཕྱེད་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་གནོད་པར་བྱེད་དོ། །ཚིགས་ཀྱི་བོགས་རེ་ཡང་བྱེ་ཞིང་ལྷོད། ག
Chinese
又，因啃咬干燥坚硬之物，以及拳头和石头等击打的缘故，导致脸颊的根本之气紊乱，使得左右两边脸颊的根本处移动并受损，经常张开嘴巴或者咧嘴，吃东西和说话都非常困难，这就是叫做脸颊脱离原位的风病。舌尖有说话的脉络，风进入其中，舌头变得僵硬且口齿不清，吃喝也尝不出味道，也说不出话，这就是叫做舌头僵硬的风病。叫做风病半边头部疼痛的是，头部扛着重物，或者大笑过度，或者大声说话，以及同样地生气，扭曲着脸做鬼脸，拉不开硬弓，睡在不平坦的床垫上，啃咬干燥坚硬而不易咀嚼之物，以及亲近引发风病的习气，从而风增盛，进入上半身，使得面部的半边歪斜，因此说话、欢笑和观看等也都变得歪斜。因此病人的头部也摇动且僵硬。同样地，发不出声音，瞪着眼睛看且不会张嘴闭嘴，牙齿松动，声音嘶哑，听不见声音，做不出鬼脸，闻不到气味，记忆力衰退，愚昧，在睡梦中生气，向左边吐口水，观看时也是一只眼睛睁着一只眼睛闭着，直到天亮都难以忍受地疼痛。有些医师说身体下半身的半边也会那样疼痛。还有些人说老年人偏瘫也具有那些特征。风病依附于血液，进入颈部的脉络中，使得脉络粗糙、带病且颜色发黑，这就是叫做脉络阻塞的风病，无法医治。风占据身体的半边，使得脉络和肌腱干燥，从而损害任何半边身体。关节的空隙也松动且松弛。
English
Also, due to biting dry and hard things, and being struck by fists and stones, etc., the root wind of the cheeks is disturbed, causing the roots of the left and right cheeks to move and be damaged, constantly opening the mouth or grinning, making eating and speaking very difficult, this is called wind disease of the cheek being dislodged from its original position. There is a speaking pulse at the tip of the tongue, and when wind enters it, the tongue becomes stiff and the speech becomes slurred, and one cannot taste food and drink, nor can one speak, this is called wind disease of the tongue being stiff. The wind disease called half-sided headache is caused by carrying heavy objects on the head, or laughing excessively, or speaking loudly, and similarly being angry, twisting the face to make grimaces, not being able to draw a hard bow, sleeping on an uneven mattress, biting dry and hard things that are difficult to chew, and associating with habits that cause wind disease, thus increasing the wind, entering the upper body, causing the half of the face to be crooked, thus speaking, laughing, and looking also become crooked. Therefore, the patient's head also shakes and becomes stiff. Similarly, one cannot make a sound, stares with wide eyes and cannot open and close the mouth, teeth are loose, the voice is hoarse, one cannot hear sounds, cannot make grimaces, cannot smell odors, memory declines, one is ignorant, angry in dreams, spits saliva to the left, and when looking, one eye is open and the other is closed, and the pain is unbearable until dawn. Some doctors say that the lower half of the body also has such pain. Others say that hemiplegia in the elderly also has those characteristics. Wind disease relies on the blood and enters the veins of the neck, making the veins rough, diseased, and black in color, this is called wind disease of blocked veins, which cannot be cured. Wind occupies half of the body, causing the veins and tendons to dry out, thus harming any half of the body. The gaps in the joints also loosen and become slack.
Tibetan
ཞོགས་ཕྱེད་ཀྱི་ལས་ལ་སྦྱོར་མི་ནུས། ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པོར་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་སྨན་པ་ཁ་ཅིག་ན་རེ། ཡན་ལག་ཕྱོགས་གཅིག་གི་ནད་ཅེས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །ཡང་སྨན་པ་གཞན་དག་ན་རེ་གཞོགས་ཕྱེད་སྐམ་པ་ཞེས་ཟེར་རོ། །ལུས་ཐམས་ཅད་ལ་བརྟེན་པའི་རླུང་ནད་ཀྱང་ལུས་ལ་ཚོར་བ་མེད་པ་ལ་སོགས་པ་མཚན་མ་གོང་མ་དང་འདྲ་སྟེ། དེ་ནི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་ཅེས་བྱའོ་ཞེས་པས་དེ་རླུང་ནད་ཉི་ཚེ་གཞོགས་ཕྱེད་སྐམ་པ་ནི་གསོ་དཀའ་ བ་ཡིན་ནོ། །ནད་གཞི་གཞན་དང་འདྲེས་པས། གཞོགས་ཕྱེད་སྐམ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དཀའ་བས་གསོར་མི་རུང་ངོ༌། །གློ་གཅོང་ཟད་བྱེད་ཀྱིས་གཞོགས་ཕྱེད་སྐམ་པ་ནི་སྤང་བར་བྱའོ། །རླུང་ནད་མ་ཞུ་བ་དང༌། བད་ཀན་དང་འདྲེས་ནས་རྩའི་རྒྱུན་སྲང་ཆོད་དེ། དེས་ལུས་ཐམས་ཅད་ཤིང་བཞིན་དུ་རེངས་པར་བྱས་ནས། བརྐྱང་བསྐུམ་མི་ནུས་པ་ནི་ཤིང་ལྟར་རེངས་པའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །རླུང་ནད་ཕྲག་པའི་རྩ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་ཕྲག་པའི་རྩ་འཁུམས་ཏེ་ལག་ངར་མི་ཐེག་ཅིང༌། འགུལ་བསྐྱོད་མི་ནུས་ཏེ། དེའི་མིང་ནི་དཔུང་པ་འཇས་པའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །རླུང་གིས་ལག་པའི་མཐིལ་ཕྱོགས་སོར་མོ་དང་འབྲེལ་པའི་ཆུ་བ་རྣམ་པར་འཁུམས་ཏེ། ན་བས་ཉམ་ཐག་ཅིང་ལག་པ་གཡོ་བ་ལ་སོགས་མི་ཤེས་པ་སྟེ། དེའི་མིང་ནི་རླུང་ནད་བི་ཤ་ཙེ་ཞེས་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་རླུང་རྐེད་པའི་གནས་སུ་བརྟེན་ཏེ་བརླའི་ཆུ་བའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས་འཐེང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ནི་རླུང་ནད་འཐེང་པོ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་རླུང་དེ་བརླའི་ཆུ་བ་གཉིས་ཀ་ལ་ཞུགས་པ་ནི་འཕྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་མིང་ནི་རླུང་ནད་འཕྱེ་བོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་རླུང་ནད་འགྲོ་བར་རྩོམ་པ་ན་མི་བརྟེན་ཞིང་འདར་བ་དང༌། འཐེང་བ་ལྟར་འགྲོ་བ་དེ་ནི་ཚིགས་ཀྱི་འབྱོར་མཚམས་དབྱེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་སྲན་མ་ལྟར་འཐེང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཅུང་ཟད་མ་ཞུ་བ་དང་ཅུང་ཟད་ཞུ་བའི་སྟེང་དུ་ཟས་ཟོས་པ་དང༌། དྲོ་གྲང་འདྲེས་པར་ཟོས་པ་དང༌། སྐམ་པ་དང་རློན་པ་འདྲེས་མར་བསྟེན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཁ་ཟས་ལྕི་བ་དང༌། སྣུམ་ཆེས་པ་བསྟེན་པ་དང༌། འདུག་གནས་མི་བདེ་བ་ལ་འདུག་པ་དང༌། མི་ནུས་བཞིན་དུ་ལས་རྩོམ་པ་དང༌། ཉིན་པར་ཉལ་བ་དང༌། མཚན་མོ་གཉིད་མི་ལོག་པ་དང༌། རྒྱུ་དེ་དག་གིས་བད་ཀན་དང་ཚིལ་གཉིས། རླུང་དང༌། མཁྲིས་པ་གང་ཡང་རུང་བ་དང༌། བཅས་པར་འཁྲུགས་ནས་མ་ཞུ་བ་ཚབས་ཆེར་སོགས་ཏེ། དེས་ལུས་ཉམ་ཐག་ཅིང་བད་ཀན་ཚོར་བ་མེད་པའི་བརླའི་རུས་པའི་ནང་དུ་ཞུགས་ནས
Chinese
早晨一半的时候无法工作，没有感觉而且变得僵硬，有些医生说，这叫做单侧肢体的疾病。还有些医生说，这叫做半身不遂。依赖于全身的隆病也和身体没有感觉等等上述症状相似，因此这叫做全身的疾病，所以这种单纯的隆病半身不遂是难以治疗的。与其他疾病混合，半身不遂就非常困难，无法治疗。肺病消耗引起的半身不遂应该避免。隆病不消化，与痰混合，脉络中断，使整个身体像木头一样僵硬，无法伸展弯曲，这叫做像木头一样僵硬的隆病。隆病进入肩部的脉络，肩部的脉络收缩，无法抬起手臂，无法活动，这叫做手臂麻痹的隆病。隆使手掌连接手指的脉络完全收缩，疼痛难忍，不知道如何移动手等等，这叫做隆病比沙扎。当隆停留在腰部，进入大腿的脉络导致跛行时，这叫做隆病跛足。像这样，隆进入两条大腿的脉络就会瘫痪，这叫做隆病瘫痪。还有，隆病开始发作时，无法站立而颤抖，像跛足一样行走，这是关节的连接分离，这叫做像豆子一样跛行的隆病。在稍微不消化和稍微消化的情况下吃东西，吃冷热混合的食物，食用干燥和潮湿混合的食物，同样食用沉重的食物和过多的油腻食物，坐在不舒适的地方，在无法承受的情况下工作，白天睡觉，晚上不睡觉，这些原因导致痰和脂肪两种，隆和胆汁任何一种，混合在一起，严重不消化等等，使身体虚弱，痰进入没有感觉的大腿骨中，
English
Unable to work in the middle of the morning, without sensation and becoming stiff, some doctors say that this is called a disease of one side of the limb. Other doctors say that this is called hemiplegia. Lung disease that relies on the whole body is also similar to the above symptoms such as lack of sensation in the body, so this is called a disease of the whole body, so this simple lung disease hemiplegia is difficult to treat. When mixed with other diseases, hemiplegia is very difficult and cannot be treated. Hemiplegia caused by lung disease consumption should be avoided. Lung disease is not digested, mixed with phlegm, the pulse is interrupted, making the whole body as stiff as wood, unable to stretch and bend, this is called lung disease that is as stiff as wood. When lung disease enters the shoulder veins, the shoulder veins contract, unable to lift the arm, unable to move, this is called lung disease of arm paralysis. Lung causes the veins connecting the fingers of the palm to contract completely, causing unbearable pain, not knowing how to move the hand, etc., this is called lung disease bishaja. When lung stays in the waist and enters the veins of the thigh, causing lameness, this is called lung disease lameness. In this way, when lung enters the veins of both thighs, it will be paralyzed, this is called lung disease paralysis. Also, when lung disease starts to attack, unable to stand and trembling, walking like a lame person, this is the separation of the joint connection, this is called lung disease that is lame like a bean. Eating on top of slight indigestion and slight digestion, eating mixed hot and cold food, eating mixed dry and wet food, also eating heavy food and too much oily food, sitting in uncomfortable places, working when unable to bear it, sleeping during the day, not sleeping at night, these reasons cause both phlegm and fat, any of lung and bile, mixed together, severe indigestion, etc., making the body weak, phlegm enters the thigh bone without sensation,
Tibetan
་བརླ་རེངས་ཤིང་འདེགས་མི་ནུས་ལ་གྲང་བ་དང༌། ཚོར་བ་མེད་པ་དང༌། གཞན་གྱི་བརླ་སྙམ་སེམས་པ་དང༌། ལྕི་བ་དང༌། མི་བཟད་པར་ན་བ་དང༌། འགྲོ་ མི་ནུས་པ་དང༌། ཡན་ལག་བརྡུངས་པ་སྙམ་སེམས་པ་དང༌། བདོ་བག་ཏུ་འདུག་པ་དང༌། སྙོམ་བག་ཏུ་སྐྱུགས་བྲོ་བ་དང༌། ཡི་ག་འཆུས་པ་དང༌། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་དང༌། རྐང་པ་སྒྱིད་ཞན་ཅིང་ཞིག་པ་སྙམ་སེམས་པ་དང༌། རྐང་པ་འདེགས་པ་དཀའ་བ་དང༌། ཚོར་བ་མེད་ཅིང་བེམ་བེམ་པོར་འདུག་པ་དང༌། མཚན་མ་དེ་དག་དང་ལྡན་པའི་རླུང་ནད་ནི་བརླ་རེངས་པ་ཞེས་བྱའོ་ཞེས་བཤད་དོ། །སྨན་པའི་སློབ་དཔོན་གཞན་དག་ན་རེ་ཕྱུག་པོའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །པུས་མོའི་དབུས་སུ་རླུང་དང་ཁྲག་འདྲེས་ཏེ་ཞུགས་ནས་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་སྐྲངས་ཏེ་ཟུག་གཟེར་ཆེ་བ་ཅེ་སྤྱང་གི་མགོ་ལྟར་སྦོམ་པར་གྱུར་པ་ནི་རླུང་ནད་ཅེ་སྤྱང་གི་མགོ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །རྐང་པ་བབ་ཅོལ་དུ་བོར་བའམ། ཡང་ན་ཆད་ཅིང་ངལ་བ་ལས་རླུང་སྐྱེས་ཏེ་རབ་ཏུ་ཟུག་ཅིང་ན་ལ་ལོང་མོ་ལ་བརྟེན་པ་ནི་རླུང་ནད་ཚེར་མ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །རྐང་པའི་རྟིང་པ་དང་སོར་མོར་འབྲེལ་པའི་ཆུ་བ་ལ་རླུང་གིས་གནོད་ཅིང་ཉམ་ཐག་པར་བྱས་ཏེ་བརླ་ནས་ཡར་འཇུག་ཅིང་འགྲོ་བ་དེ་ནི་རླུང་ནད་གྲི་ཏྲ་སི་ཞེས་བྱའོ། །ཞེས་བཤད་དོ། །གོང་དུ་སྨོས་པའི་རླུང་ནད་བི་ཤ་ཙེ་ཞེས་བྱ་བ་ལག་དར་གྱི་ནད་དང༌། གྲི་ཏྲ་སི་ཞེས་བྱ་བའི་བརླའི་ནད་དེ་གཉིས་ཀ་ཡང་ཟུག་གཟེར་ཤིན་ཏུ་དྲག་པ་ཡིན་ཏེ་དེ་གཉིས་ཀྱི་མིང་ནི་རླུང་ནད་ཁ་ལི་ཏི་ཞེས་བྱའོ། །རྐང་པ་གཉིས་བརྩེ་སྟེ་ཚོར་བ་བེམ་བེམ་པོར་གྱུར་པ་ནི། བད་ཀན་དང་རླུང་འཁྲུགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་རྐང་པ་བརྩེ་བའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །གང་གི་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་དང་རླུང་འཁྲུགས་པས་རྐང་པ་ཚ་འུར་འུར་པོར་འདུག་པ་དང༌། འཆག་པ་དང་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་ཆེར་ཚ་བ་དེ་ནི་རླུང་ནད་རྐང་པ་ཚ་བ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་གི་ནད་གཞི་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་དྲེག་ནད་ཀྱི་ནད་གཞི་བཤད་པའི་ལེའུ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཁྲག་འཁྲུགས་པར་བྱེད་ཅིང་ཚ་བ་སྐྱེད་པའི་ཟས་དང༌། སྲོག་ཆགས་ཆུ་ན་སྤྱོད་པའི་ཤ་དང༌། རྒྱ་སྲན་དང༌། མོན་སྲན་སྡེའུ་དང༌། འབྲས་ནིས་པ་དང༌། སྐྱུར་དང༌། ཆང་དང༌། དར་བ་སྐྱུར་པོ་དང༌། ཞོ་སྐྱུར་པོ་ལ་སོགས་པ་བསྟེན་པ་དང༌། གང་ཡང་མི་མཐུན་པའི་ རྫས་ཡུལ་སེར་ཆེ་བ་ནས་བྱུང་བའི་ཤ་དང༌། མོན་སྲན་གྲེའུ་དང༌། སྦྲང་རྩི་ལྷན་ཅིག་ཟོས་པ་དང༌། འོ་མ་དང་འབྲུ
Chinese
大腿僵硬不能抬起，发冷，没有感觉，感觉像是别人的大腿，沉重，难以忍受的疼痛，不能行走，感觉肢体被击打，蜷缩着，弯腰时想呕吐，食欲不振，被瘟疫侵袭，感觉腿脚虚弱且损坏，抬腿困难，没有感觉且麻木，具有这些症状的风病被称为大腿僵硬。其他医学老师说，这被称为富贵病。风和血混合进入膝盖中部，导致膝盖肿胀，疼痛剧烈，像豺狼的头一样肿大，这被称为风病豺狼头。腿脚突然失去知觉，或者因截肢和疲劳而生风，剧烈疼痛，需要拄拐杖，这被称为风病荆棘。风损害并削弱了连接脚后跟和脚趾的血管，从大腿向上蔓延，这被称为风病格里特拉斯。如上所述，风病比夏策是手掌的疾病，格里特拉斯是大腿的疾病，两者都非常疼痛，这两者的名称是风病卡利提。双腿交叠，感觉麻木，这是黏液和风混合所致，这被称为双腿交叠的风病。由于血液、胆汁和风混合，腿部感到灼热，行走时更加灼热，这被称为风病腿部灼热。风病病理学解释的第十五章结束。接下来，将要讲述血病的病理学解释章节。食用会扰乱血液并产生热量的食物，水生动物的肉，中国豆，门豆荚，稻米，酸味食物，酒，酸乳，酸奶等，以及任何不相容的物质，从黄色地区产生的肉，门豆荚，蜂蜜一起食用，牛奶和大米
English
The thigh is stiff and cannot be lifted, it is cold, there is no sensation, it feels like someone else's thigh, it is heavy, unbearably painful, one cannot walk, it feels like the limbs have been struck, one is curled up, one feels nauseous when bending over, there is a loss of appetite, one is afflicted by plague, one feels that the legs and feet are weak and damaged, it is difficult to lift the legs, there is no sensation and it is numb, the wind disease with these symptoms is called thigh stiffness. Other medical teachers say that this is called the rich man's disease. Wind and blood mix and enter the middle of the knee, causing the knee to swell, with severe pain, swollen like a jackal's head, this is called wind disease jackal's head. The legs and feet suddenly lose consciousness, or wind arises from amputation and fatigue, with severe pain, requiring crutches, this is called wind disease thorn. Wind damages and weakens the blood vessels connecting the heel and toes, spreading upwards from the thigh, this is called wind disease Gridhrasi. As mentioned above, wind disease Vishache is a disease of the palm, and Gridhrasi is a disease of the thigh, both of which are very painful, and the name for both of these is wind disease Khaliti. The legs are crossed, feeling numb, this is caused by a mixture of phlegm and wind, this is called wind disease of crossed legs. Because of the mixture of blood, bile, and wind, the legs feel hot, and are even hotter when walking, this is called wind disease hot legs. This concludes the fifteenth chapter, the explanation of the pathology of wind disease. Next, the chapter explaining the pathology of blood disease will be discussed. Consuming foods that disturb the blood and generate heat, the meat of aquatic animals, Chinese beans, Mon bean pods, rice, sour foods, alcohol, sour buttermilk, sour yogurt, etc., and any incompatible substances, meat produced from yellow areas, Mon bean pods, honey eaten together, milk and rice