English
Itching of the vulva, itching inside the vagina, causing the vagina to prolapse. The causes of leprosy and parasitic diseases have been explained. Chapter Fourteen is complete. Now, the causes of diseases that turn into wind disorders will be explained. Wind is the life force of all beings, and the cause of benefit and harm to all plants. Therefore, it is important to distinguish between wind that has turned into disease and wind that has not turned into disease, as well as the specific changes in the body. Therefore, this wind is called all-pervading throughout the body. It is called the nature of all. It is called the characteristic of all. Because it has control over everything, it is called the lord of beings. It produces everything and maintains everything. It pervades everything, enters specifically, pervades everything and enters specifically, completely gathers, becomes the lord of death, like Yama. Therefore, strive to prevent wind disorders that cause disease from becoming malignant. In addition, refer to the main points and detailed explanations of the classification of wind in the chapter on disease diagnosis. When there is no disease and in a normal state, know what the nature of wind does, and what diseases it causes when it turns into wind. Also, know the various names of wind in the classification of back disease diagnosis, where the wind exists, where the five different winds in the body flow from, and what is described among the five types of wind. Here, what will be explained is the distinction between the basis and characteristics that cause disease when wind turns into disease. Wind disease refers to wind disease that exhausts the body's vitality due to the influence of wind disease, and within the internally released ducts and large blood vessels, wind disease fills the abdomen through other harmful influences, thereby exacerbating the condition and leading to wind disease.", "json_output": { "original_tibetan": "ོད་ཉམས། གཞང་གི་ནང་གཡའ། གཞང་ཕྱིར་འབྱུང་བར་བྱེད་དོ། །མཛེ་ནད་དང༌། སྲིན་བུ་འབྱུང་བའི་ནད་གཞི་བཤད་པ་སྟེ། ལེའུ་བཅུ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།རླུང་ནད་དུ་གྱུར་པའི་ནད་གཞི་བསྟན་པ་སྟེ། ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །རླུང་ནི་མིའོ་ཅོག་གི་སྲོག་དང༌། རྩི་ཤིང་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། གནོད་པར་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། དེ་བས་ན་ནད་དུ་གྱུར་པའི་རླུང་དང༌། ནད་དུ་གྱུར་པ་མ་ཡིན་པའི་རླུང་དང༌། ལུས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་རླུང་འདི་ནི་ལུས་ཐམས་ཅད་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ཅེས་བྱའོ། །ཇི་ལ་ཡང་དབང་བྱེད་པས་ན་སྐྱེ་དགུའི་བདག་ཅེས་བྱའོ། །ཇི་ཡང་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་འཛིན་པར་བྱེད། ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བ། ཁྱད་པར་དུ་འཇུག་པ། ཐམས་ཅད་དུ་འགྲོ་བ་ལ་ཁྱད་པར་འཇུག་པ། ཀུན་ནས་སྡུད་པ་འཆི་བདག་ཏུ་གྱུར་པ། གཤིན་རྗེར་གྱུར་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་བས་ན་ནད་སློང་བའི་རླུང་ནད་ངན་པར་མི་འགྱུར་བར་ནན་ཏན་གྱིས་ཤིག །དེ་ཡང་ནད་དམིགས་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ལེའུ་ལས་རླུང་གི་བྱེ་བྲག་མདོ་དང༌། ཞིབ་ཏུ་བསྟེན་པ་ནི། ན་བ་མེད་ཅིང་ཐ་མལ་པར་གནས་པའི་ཚེ། རླུང་གི་རང་བཞིན་ལས་གང་དང་གང་བྱེད་པ་དང༌། རླུང་དེར་གྱུར་ན་ནད་ཅི་དང་ཅི་སློང་བ་བཤད་པ་དང༌། ཡང་ལྟག་པའི་ནད་དམིགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཤད་པའི་ནང་ནས་རླུང་གི་མིང་སོ་སོར་བཏགས་པ་དང༌། རླུང་གང་དང་གང་ན་གནས་པ་དང༌། ལུས་ལ་རླུང་ཐ་དད་པ་རྣམ་ལྔ་ཡོད་པ་གང་ནས་གང་དུ་རྒྱུ་བ་དང༌། རླུང་རྣམ་པ་ལྔ་ལས། ཅི་དང་ཅི་བཤད་པ་རྣམས་ཀྱང་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །སྐབས་འདིར་ནི་རླུང་ནད་དུ་གྱུར་པ་ན་ནད་སློང་བར་བྱེད་པའི་ནད་སློང་བའི་གཞི་དང་མཚན་ཉིད་དུ་དབྱེ་བ་ནི་འདིར་བསྟན་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རླུང་ནད་ནི་རླུང་ནད་དུ་གྱུར་པའི་བག་བྱས་པའི་ལུས་ཀྱི་སྲོག་ཟུངས་ཟད་པར་བྱེད་པའི་རླུང་ནད་ལ་ངས་ ནས། ནང་གྲོལ་གྱི་སྦུ་གུ་དང༌། རྩ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་རླུང་ནད་ཕན་གནོད་གཞན་ཞིག་གིས་ཁོང་པའི་ནང་གང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུས་ནད་དེའི་ཐོག་ཏུ་བསྣན་ཏེ། ཡོག་ཅིང་ཁེབས་ནས་རླུང་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རླུང་ནད་ཞུ་བའི་གནས་ཕོ་བ་མན་ཆད་དུ་ཞུགས་ཏེ་ན་ན་ལྟོ་སྦོ་ཞིང་ན། རྒྱུ་མའི་ནང་ཁྲུ་ལུ་ལུ་ཟེར། ཐུར་དུ་བཤང་བ་འོང་དུ་མི་བཏུབ། ཆུ་སོར་རྡེའུ་ཆགས་ཏེ་རྡེའུ་སྐྱེ། གཞང་འབྲུམ་སྐྱེད། རྒྱབ་ན་ཞིང་རྐང་པ་ན། རོ་སྨད་མན་ཆད་དུ་དམིགས་སུ་རབ་ཏ", "chinese_translation": "阴部瘙痒，阴道内瘙痒，导致阴道外翻。麻风病和寄生虫病的病因已阐述完毕。第十四章结束。现在将阐述转为风病的病因。风是众生的命根，对所有植物都有益处和害处的原因。因此，要区分转为疾病的风和未转为疾病的风，以及身体的特殊变化。因此，这种风被称为遍布全身。被称为一切的自性。被称为一切的特征。因为它对一切都有控制，所以被称为众生的主宰。它产生一切，保持一切。它遍布一切，特殊地进入，遍布一切并特殊地进入，完全聚集，成为死主，就像阎罗王一样。因此，要努力避免引发疾病的风病变成恶性。此外，还要参考疾病诊断章节中关于风的分类的要点和详细说明。当没有疾病且处于正常状态时，要知道风的自性会做什么，以及当它变成风时会引发什么疾病。还要知道在背部疾病诊断的分类中，风的各种名称，以及风存在于何处，以及身体中五种不同的风从何处流向何处，以及五种风中描述了什么。在这里，将要阐述的是当风变成疾病时，引发疾病的基础和特征的区分。风病是指因风病的影响而导致身体生命力耗尽的风病，从内部释放的管道和大血管内，风病通过其他有害影响充满腹部，从而加剧病情，导致风病。", "english_translation": "Itching of the vulva, itching inside the vagina, causing the vagina to prolapse. The causes of leprosy and parasitic diseases have been explained. Chapter Fourteen is complete. Now, the causes of diseases that turn into wind disorders will be explained. Wind is the life force of all beings, and the cause of benefit and harm to all plants. Therefore, it is important to distinguish between wind that has turned into disease and wind that has not turned into disease, as well as the specific changes in the body. Therefore, this wind is called all-pervading throughout the body. It is called the nature of all. It is called the characteristic of all. Because it has control over everything, it is called the lord of beings. It produces everything and maintains everything. It pervades everything, enters specifically, pervades everything and enters specifically, completely gathers, becomes the lord of death, like Yama. Therefore, strive to prevent wind disorders that cause disease from becoming malignant. In addition, refer to the main points and detailed explanations of the classification of wind in the chapter on disease diagnosis. When there is no disease and in a normal state, know what the nature of wind does, and what diseases it causes when it turns into wind. Also, know the various names of wind in the classification of back disease diagnosis, where the wind exists, where the five different winds in the body flow from, and what is described among the five types of wind. Here, what will be explained is the distinction between the basis and characteristics that cause disease when wind turns into disease. Wind disease refers to wind disease that exhausts the body's vitality due to the influence of wind disease, and within the internally released ducts and large blood vessels, wind disease fills the abdomen through other harmful influences, thereby exacerbating the condition and leading to wind disease.
Chinese
刺痛且疼痛。食物未消化的状态进入胃部以上，疼痛时口渴严重，想呕吐，呼吸不畅，吐痰，腹胀且腹泻，颈部和喉咙不适，嗳气多且出现食物未消化的嗳气。如此胃部以上发生风病而疼痛时，耳朵等感官不适且不清晰而迟钝。风进入皮肤时，皮肤闭塞且粗糙。风病进入血液时，非常疼痛，嗜睡，肌肉颜色发红且颜色变得难看，出现疹子，吃下的食物在胃里呈糊状，食欲不振，变得消瘦，头晕。风进入脂肪和肌肉时，出现类似淋巴结的东西，非常刺痛且疼痛，粗糙且容易疲劳，身体沉重，身体的关节和肢体僵硬，感觉像被拳头和棍棒击打。风病进入骨骼时，大腿和臀部、膝盖、小腿非常疼痛，骨骼的关节处疼痛，精力和体力消耗殆尽。风病进入腿部时，骨骼内部变空，失眠且持续疼痛。风病进入精液时，要么精液迅速排出，要么精液无法排出，或者精液的颜色发生变化。同样，精液停留在女性子宫内也会发生同样的变化。风病进入脉搏时，脉搏膨胀且内部变空。风进入尿液时，从髋部到大腿刺痛且疼痛，变成膀胱结石和疝气等疾病。风病进入骨骼的关节处时，触摸时像充满空气的膀胱一样肿胀，伸展弯曲时会疼痛。风病进入整个身体时，刺痛且疼痛，感觉像断裂一样，僵硬且想要向外摇晃腿脚，感觉麻木，变得迟钝，关节收缩和移动。在大型集市中，风病反复进入并移动，导致身体移动和颤抖并引发疾病，因此，其名称被称为“疾病进入身体”。下半身以下的风病受阻，向上移动时停留在心脏，进入气管后刺痛且疼痛心脏、大脑和太阳穴，同样，整个身体像弓一样弯曲，变得驼背，呼吸和喘息不畅。
English
It stings and hurts. When undigested food enters above the stomach, there is severe thirst when it hurts. Nausea, difficulty breathing, spitting phlegm, bloating and diarrhea. Discomfort in the neck and throat. Frequent belching and undigested food belching occur. Thus, when wind disease arises above the stomach and causes pain, the ears and other senses are uncomfortable, unclear, and dull. When wind enters the skin, the skin becomes blocked and rough. When wind disease enters the blood, it is very painful, causes excessive sleepiness, the muscle color turns red and the complexion becomes unsightly, and rashes appear. The food that is eaten remains pasty in the stomach. Appetite is lost, one becomes emaciated, and dizzy. When wind enters fat and muscle, things like glands appear. It stings and hurts severely, is rough and easily tiring, the body is heavy, and the joints and limbs of the body are stiff. It feels like being hit by fists and sticks. When wind disease enters the bones, the thighs and buttocks, knees, and calves are very painful, the joints of the bones hurt, and energy and strength are completely exhausted. When wind disease enters the legs, the inside of the bones becomes empty, there is insomnia and constant pain. When wind disease enters the semen, either the semen is quickly ejaculated, or the semen cannot be ejaculated, or the color of the semen changes. Similarly, the same changes occur when semen remains in a woman's womb. When wind disease enters the pulse, the pulse swells and the inside becomes empty. When wind enters the urine, there is stabbing pain from the hip to the thigh, and it turns into diseases like bladder stones and hernias. When wind disease enters the joints of the bones, it swells like a bladder filled with air when touched, and it hurts when stretching and bending. When wind disease enters the entire body, it stings and hurts, feels like breaking, is stiff and wants to shake the legs and arms outwards, there is numbness, one becomes dull, and the joints contract and move. In a large marketplace, wind disease repeatedly enters and moves, causing the body to move and tremble and causing disease, therefore, its name is called "disease entering the body." When wind disease below the lower body is obstructed and moves upwards, it stays in the heart, and after entering the trachea, it stings and hurts the heart, brain, and temples. Similarly, the entire body bends like a bow, becomes hunched, and breathing and panting are uncomfortable.
Chinese
眼睛发直，目光呆滞，不会微笑。像鸽子一样呻吟。记忆力衰退。这病的名称叫做“他自在”。有些医师说，这病的名称叫做“阿瓦达纳嘎”。如果他自在的这种风病，暂时离开心脏的部位，顷刻间就会痊愈安乐。如果风再次进入心脏，旧病就会复发。妇女在生产后大量出血之后，发生他自在的风病，或者因为殴打而引起的风病，就难以治疗。如果风进入喉咙左右两边的脉搏中，脖子以上都会弯曲，脉搏僵硬而颤动。同样，如果风进入其他大脉，遍布全身，那么整个身体也会像弓一样弯曲。如果这种风病的势头猛烈，会感觉肢体断裂般的疼痛，眼睛发直，目光呆滞，不会微笑，吞咽困难，牙关紧咬，向上呕吐，肋骨两侧刺痛，声音 不清晰。面颊、背部脊椎和头部僵硬，难以活动。这种风的名称叫做“达根身体向内弯曲”。达根身体向外伸展的风的症状也一样，但特别之处在于身体向外伸展，风将头向后拉，胸部向前突出，脖子感觉像被刮擦，脸色改变，严重时会颤抖，所有肢体都松弛，这就是达根的疾病，身体向外伸展。有些医师说，这种风的名称叫做“像弓一样僵硬”。还有些医师说，它的名称叫做“风病势头猛烈”。关键部位出现伤口，风和其他疾病的病因被风推动，从脚到头，全身都被疾病覆盖，而且身体肿胀，身体呈灰白色，这就是伤口的达根，应该避免。以上所说的五种风病，如果脱离风的势力，就会痊愈安乐。舌头被牙齿或木头等物过度刮擦
English
The eyes become straight, the gaze is dull, and one cannot smile. Groaning like a pigeon. Memory deteriorates. The name of this disease is called "Other-Dependent." Some physicians say that the name of this disease is called "Avadanaga." If this wind disease of Other-Dependent temporarily leaves the heart area, one will be cured and comfortable in an instant. If the wind enters the heart again, the old disease will recur. If a woman develops the wind disease of Other-Dependent after excessive bleeding after childbirth, or if the wind disease is caused by beatings, it is difficult to treat. If the wind enters the pulses on the left and right sides of the throat, everything above the neck will be bent, and the pulse will be stiff and trembling. Similarly, if the wind enters other large pulses and spreads throughout the body, then the entire body will also be bent like a bow. If the momentum of this wind disease is strong, one will feel as if the limbs are broken and painful, the eyes will be straight, the gaze will be dull, one cannot smile, swallowing is difficult, the jaw is clenched, one vomits upwards, the ribs on both sides are stabbing pain, and the voice is not clear. The cheeks, back spine, and head are stiff and difficult to move. The name of this wind is called "Dagen body bending inward." The symptoms of Dagen's wind extending outward are also the same, but the special feature is that the body extends outward, the wind pulls the head back, the chest protrudes forward, the neck feels like it is being scratched, the complexion changes, it trembles severely, and all limbs are relaxed, this is Dagen's disease, the body extends outward. Some physicians say that the name of this wind is called "Stiff like a bow." Some physicians also say that its name is called "Wind disease with strong momentum." A wound appears on the key part, and the causes of wind and other diseases are pushed by the wind, from the feet to the head, the whole body is covered by disease, and the body is swollen, and the body is gray and mottled, this is the Dagen of the wound, which should be avoided. All of the above five wind diseases, if separated from the power of the wind, will be cured and comfortable. The tongue is excessively scraped by teeth or wood, etc.