Tibetan
་བུད་མེད་འབའ་ཞིག་ལ་འབྱུང་སྟེ། ཟླ་མཚན་ཟག་གམ་གསར་དུ་བུ་བཅས་སམ། འོན་ཏེ་མངལ་གྱི་ནད་དང་གཅིག་ཡོད་པ་ལས་ཁ་ཟས་རླུང་ནད་དུ་འགྱུར་བའི་བག་ཟོས་པ་དང༌། རླུང་ནད་སློང་བར་འགྱུར་བའི་བག་བསྟེན་པས་རླུང་ནད་ལངས་ནས་ཟླ་མཚན་ཟླ་རེ་ཞིང་དུས་སུ་འོང་བ་ནང་དུ་འགགས་ཏེ། ལྟོ་བ་ཆེར་སྐྱེས་ཏེ། རུམ་ན་བུ་ཆགས་བ་འདྲ་བར་སྣང༌། སྙིང་ན། ཁ་ཟས་ཀྱི་རོལ་ཅིག་ཡིད་ལ་འདོད་པ་སྙམ་བྱེད། ནུ་ཞོ་ཡང་ཆང་ཆུང་སྣང༌། ཁོང་རྨྱ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུ་ལས་བགས་ཀྱིས་རླུང་ནད་དང་ཕྲད་པ་དང་སྐྲན་དེ་མཁྲིས་པའི་གནས་སུ་ཞེན་ནས་ཁྲག་སྐྲན་ཏེ། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལས་འབྱུང་བ་ན་ལ་ཁོང་པའི་ནང་སྲ་བ་མེར་མེར་པོའི་བག་དང་ཁོང་ཚབ་དང༌། ཚད་པས་འཁྲུ། སྐོམ། རིམས་ནད་ཀྱིས་འདེབས། འདི་ལྟ་བུའི་ནད་བླ་ཐབས་སུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་མངལ་གྱི་ནང་ན་ཁྲག་ཡོད་པ་བས་ནད་ཚབས་རབ་ཏུ་ཆེའོ། །མངལ་གྱི་ནང་ནས་ཀྱང་ཟག་ལ་དྲི་མི་ཞིམ་པ་དང༌། ཟུག་པའི་ནད་ཐབས་དང༌། ན་ལ་གཡོ་ཞིང་འཕར་བ་ཡང༌། དེ་ནི་མངལ་དུ་བུ་ཆགས་པ་ཞེས་མི་བྱའི་སྐྲན་མངལ་དུ་ཆགས་པ་ཡིན་ཏེ། སྐྲན་དེ་ལ་པྲྭ་པྲྭ་བྱེད། སྐྲན་དེ་ཉིད་གོང་བུར་གྱུར་ཏེ་འདུག་ཀྱང་གལ་ཏེ་ཚིགས་རིང་ཞིག་ལོན་ཞིང་འགུལ་ཏེ་པར་པར་བྱེད་ན་ཡང་དེ་ལྟ་བུ་ཡང་རུམ་ན་བུ་ཡོད་ཅེས་མི་བྱའི་མངལ་དུ་སྐྲན་དེ་ཉིད་ཆེར་སྐྱེས་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ན་སྐྲན་ནོ་ཅོག་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་སོ་སོའི་ནད་ཀྱི་གནས་ལ་བརྟེན་ཏེ་སྐྲན་དུ་གྱུར་པ་དང༌། འདུས་པའི་སྐྲན་དུ་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི་གལ་ཏེ་ཡུན་རིང་པོ་ཞིག་ན་སྐྲན་སྨིན་ཏེ་རྡོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ནི་སྨིན་ཅིང་རྡོལ་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །ཁོང་འབྲས་ཀྱི་ནད་བྱུང་བ་ནི་སྐྲན་དང་མི་འདྲ་སྟེ། དེ་ནད་ཁྲག་ངན་པ་ལ་བརྟེན་པས། མྱུར་དུ་སྨིན་ཅིང་རྡོལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བས་ན་དེ་ནི་མྱུར་དུ་ཚ་བར་བྱེད་པས་ན་དེའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་སྐྲན་གྱི་ཕྱི་ནང་གི་བར་ན་ཡོད་པའི་ནད་ཐབས་ནི་ཆུ་སོ་དང༌། ལྟོ་བ་དང༌། སྙིང་དང༌། མཆེར་པ་དང༌། ཁོང་པའི་དྲོད་ཆུང་ཞིང་མདོག་ ཉམས། ཉམས་འཚག་བྲི། བཤང་གཅི་སྲི་ཞིང་འགགས། ཕྱི་རོལ་དུ་སྐྲན་འབྱུང་བ་ནི་ནད་ཐབས་འདི་དང་མི་འདྲའོ། །ནང་གྲོལ་གྱི་མཐའ་མ་ན་སྐྲན་ཡོད་པ་ནི། ནད་ཚབས་མི་ཆེའོ། །སྐྲན་འདུག་པ་དེའི་འཁོར་ན་ཤ་མདོག་ཀྱང་འགྱུར་ལ་ཕྱི་རོལ་དུ་གློ་གློ་བོར་ཆེར་སྣང་ངོ༌། །དེ་ལ་རླུང་ནད་ལས་ཧེན་ཀྱིར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད་དེ། དེ་ནི་རླུང་གྱེན་དུ་རྒྱུ་བ་དང༌། ཐུར་དུ་རྒྱུ་བ་རྣམས་འགྱིལ་ཏེ་འགགས་པས་ལྟོ་བ་རབ་ཏུ་ཆེར་གྱུར་ལ་ཧེན་གྱིས་བྱུང་སྟེ། ཤིན་ཏུ་ན་བ་དེ་ནི་རླུང་ནད་ཀྱིས་ཧེན་ཀྱིར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ཡང་རྡོ་བའི་གཏུན་བུ་འཇོང་པོ་ལྟར་ལྟོ་བ་ནས་ཡར་གྱེན་དུ་སྲ་ཞིང་མཁྲང་བ་སྟུག་པོ་མདུད་པ་ཅན་རྡོ་བའི་གཏུན་བུ་འཇོང་འཇོང་པོ་ལྟར་ཕྱིར་འབུར་ཞིང་གློ་བར་འབྱུང་བ་དེ་ནི་ཧེན་གྱི་གྱེན་དུ་བྱུང་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཧེན་གྱི་ལྟོ་བ་ནས་དྲང་པོར་འདུག་པ་ནི། ཧེན་གྱི་ཐད་ཀར་འདུག་པ་ཞེས་བྱའོ། །ལོང་ཀ་ནས་རྒྱུ་ཞབས་གཞང་དང༌། དཀུ་དོའི་བར་དུ་ཐུར་དུ་ཟུག་ཅིང་གསང་ལ་བར་དུ་ན་བ་དེ་ནི་ཐུར་དུ་ཟུག་པའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ནད་ཐབས་དེ་ལས་བཟློག་སྟེ་ཚུལ་དེ་འདྲ་བ་ལས་ཐད་ཀར་ཟུག་སྟེ་ནའམ་གྱེན་དུ་ཟུག་སྟེ་ན་བ་དེ་ནི་གྱེན་དུ་ཟུག་པའི་རླུང་ནད་ཅེས་བྱའོ། །སྦྲགས་པ་རབ་ཏུ་མང་བ་དང༌། བཤང་བ་འོང་དུ་མི་རུང་སྟེ། འགགས་པ་དང་ཁ་ཟས་འགྲངས་ཤིང་ཚིམ་པར་ཟ་བའི་ནུས་པ་དང༌། རྒྱུ་མའི་ནང་ན་སྒྲ་ཁྲུ་ལུ་ལུ་ཟེར་ཞིང་དྲོད་ཆུང་སྟེ། ཟས་མི་འཇུ་བ་དང༌། ཧེན་གྱིས་འབུར་འབུར་པོར་བྱུང་ན། དེ་ལྟ་བུའི་སྐྲན་ཉེ་བར་འོངས་པའི་ནད་ཐབས་ཡིན་ཞེས་ཟེར་རོ། །འབྲས་ནད་དང༌། རྒྱུ་རླུགས་དང༌། སྐྲན་དང༌། འདི་སྣ་གསུམ་གྱི་ནད་གཞི་བཤད་པ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ་རྫོགས་སོ།། །།དམུ་རྫིང་གི་ནད་གཞི་བཤད་པའི་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་ནད་དོ་ཅོག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕོ་བའི་མ་དྲོད་ཆུང་བ་ལས་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཆུད་ན་དམུ་རྫིང་གི་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་དམུ་རྫིང་གི་ནད་དུ་གྱུར་པའི་ནད་གཞི་ནི་ཟས་མ་ཞུ་བ་དང༌། ཁ་ཟས་མི་འཕྲོད་པའི་བག་དང༌། ཁ་ཟས་རྩུབ་མོ་ཁེངས་བུ་ཞག་ལོན་པ་དང༌། ཟས་ཀྱི་རོ་དང་མདོག་ འགྱུར་བ་དང༌། བུད་མེད་ཀྱི་སྐྲ་དང༌། སེན་མོ་དང༌། ཤིང་ཚེར་ལྟ་བུས་རྒྱུ་མ་བརྟོལ་བ་དང༌། དྲི་མ་ལྟར་སོང་བ་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། བཤང་གཅི་ལྟ་བུའི་དྲི་མ་འདི་རྣམས་ཁོང་དུ་བསགས་པས་ལུས་ཀྱི་སྲོག་ཟུངས་བདུན་སྟོད་སྨད་དུ་རྒྱུ་བ་དང༌། བད་ཀན་རྒྱུ་བའི་རྩ་རྣམས་འགགས་ཏེ། ལུས་ཁོང་ན་ཡོད་པའི་རླུང་སྲོག་ཅེས་བྱ་བ་དང༌། ཕོ་བའི་དྲོད་ཀྱིས་མེ་དང་ཐུར་དུ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་འདི་རྣམས་ལ་གནོད་པར་བྱས། པགས་པ་དང་ཤ་མཐངས་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་ནད་ཞུགས་ནས་གསུས་པ་ཆེར་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་དམུ་རྫིང་གི་ནད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་བརྒྱད་དེ། རླུང་གི་དམུ་རྫིང་དང༌། མཁྲིས་པའི་དམུ་རྫིང་དང༌། བད་ཀན་གྱི་དམུ་རྫིང་དང༌། འདུས་པའི་དམུ་རྫིང་དང༌། མཛེར་པ་ལས་དམུ་རྫིང་དུ་གྱུར་པ་དང༌། སྤུ་དང་སྐྲ་དང་རྟ་རྔའི་བག་ལྟ་བུ་དང༌། ཁ་ཟས་འདྲེས་པ་ཟོས་པ་དང༌། རྒྱུ་མའི་ནང་དུ་འཁྲིས་ཏེ་བཤང་བ་འགགས་ནས། བཤང་བ་དེ་མང་དུ་འཁྱིལ་པ་ལས་དམུ་རྫིང་དུ་གྱུར་པ་དང༌། ཁ་ཟས་ཀྱི་ནང་དུ་རུས་པ་དང༌། གྲ་མ་དང༌། ཉའི་གྲ་མ་དང༌། རྩ་དང༌། ཤིང་བུ་དང༌། གསེག་མ་རྣོན་པོའི་བག་ལྟོར་སོང་བ་དེས་རྒྱུ་མ་རྡོལ་ཏེ་བུ་བྱུང་ངམ་ཧ་ཅང་འགྲངས་ཆེས་པ་ཞིག་ལས་གླལ་བའི་དབུགས་ནང་དུ་རྔུབས་དྲགས་པས་རྒྱུ་མ་གས་ཏེ་ལྟོ་བའི་ནང་དུ་ཟག་ཅིང་འཁྱིལ་བས་དམུ་རྫིང་ཆགས་པ་དང༌། ཟས་མ་ཞུ་སྟེ་ཕོ་བར་བེའུ་སྣབས་ཆགས་པའི་སྟེང་དུ་སྣུམ་བག་དང༌། འཚལ་ནན་དུ་ཆུའི་བག་འཐུངས་པ་དང༌། འཚལ་ནན་དུ་ཆུ་ཧ་ཅང་མང་དུ་འཐུངས་པ་དང༌། ཕོ་བའི་དྲོད་ཆུང་བས་མ་ཞུ་བའམ། ཡང་ན་ཧ་ཅང་སྐེམ་པོར་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་དྲོད་ཆུང་ཞིང་གྲང་ནད་རླུང་སྐྱེས་པས་ཁ་ཟས་ཟོས་པའི་བཅུད་དངས་མ་རྩ་སོ་སོར་འགྲོ་བའི་རྩ་སྒོ་ཡང་འགགས་ལ་བད་ཀན་གྱིས་ཀྱང་ཆོད་ལ་བད་ཀན་དང༌། དམུ་ཆུར་འདྲེས་ནས་ཆེར་སྐྱེས་པ་དེ་ནི་དམུ་རྫིང་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་དམུ་རྫིང་རྣམ་པ་དེ་བརྒྱད་གང་ལྟར་གྱུར་ཀྱང་རུང་སྟེ་དམུ་རྫིང་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི། རྐན་དང་མཆུ་སྐམ། རྐང་ལག་དང་ལྟོ་བ་སྐྲངས། སེམས་དྲན་པ་དང་ཉམས་འཚག་དང་ཁ་ཟས་འདི་རྣམས་ལྔ་ལས་བྲི་སྟེ་ ཉམས། ལུས་ཤ་རིད་དེ་སྐེམ། གསུས་པ་ཆེར་སྐྱེ་སྟེ་ལུས་གཟུགས་སྤྱིར་བལྟས་ན་དམུ་རྫིང་གིས་བཏབ་པའི་མི་དེ་ཡི་དྭགས་འདྲའོ། །དེ་ལྟར་དམུ་རྫིང་གི་ནད་དུ་གྱུར་པ་དེ་བཀྲེས་ཏེ་ཁ་ཁ་བྱེད་པ་ཡང་ཉམས་ཏེ་མེད། ཁ་ཟས་ཟོས་ན་ཡང་ཡུན་རིང་དུ་མི་འཇུ་ལ་འཇུ་བའི་ཚེ་ན་ཡང་དང་ག་ཚ་ཞིང་སྐྱུར་བཞིན་དུ་འཇུ་ལ་ཁ་ཟས་ཞུའམ། མ་ཞུ་བའི་དྲོད་ཀྱང་མ་ཟིན་ལ་འགྲངས་པར་མི་ནུས། ཉམས་འཚག་ཀྱང་ཉིན་གཅིག་པས་ཉིན་གཅིག་ཅིང་བྲི་ལ་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལས་བྱས་པས་བསྐྱོད་ན་ཡང་དབུགས་མི་བདེ་སྟེ་རྔམ་པ་དྲག་ཏུ་འབྱུང༌། བཤང་བ་ཁོང་དུ་བསོགས་ཤིང་སྲི་ལ་རྐང་པ་ཅུང་ཟད་སྐྲང༌། ཆུ་སོའི་མཚམས་སུ་ན་ཞིང་གང་སྟེ་རྒྱས། ཁ་ཟས་ཡང་བ་ཅུང་ཟད་ཟོས་ཀྱང་སྦོས་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་ཏེ། གསུས་པའི་གཉེར་མ་ནི་རངས། རྩ་ནི་རྒྱས། དམུ་རྫིང་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་འདྲ་སྟེ། མྱོས་ཤིང་སློན་བག་ཏུ་འགྱུར་ལ་ཁོང་པའི་དྲོད་ནི་དྲོ། བཤང་བའི་དྲི་མ་སྲི་ཞིང་འགགས་ན་དྲོད་ཆུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ནི་ཚ་ཞིང་སྐྲ
Chinese
只发生在妇女身上，月经来潮或者新近怀孕吗？或者因为子宫的疾病，以及因为食物转化为风病的粗粮，以及助长风病的食物，导致风病发作，原本每月按时来潮的月经在体内停止。腹部增大，看起来像怀了孕。心里想吃某种食物的味道。乳汁也显得稀少。腹部胀满。像这样，粗粮与风病相遇，肿瘤依附在胆的位置，形成血瘤。由风和胆产生的疼痛，腹内有坚硬、粗糙的颗粒状物和腹胀。发热而腹泻。口渴。受到瘟疫的侵袭。这样的疾病也可能变成无法治愈的绝症。或者比子宫内有血的情况，病情更加严重。从子宫内流出难闻的气味。疼痛的病症，以及疼痛处游动和跳动。那不是怀孕，而是肿瘤在子宫内形成。肿瘤会发出啪啪的声音。肿瘤本身聚集成团，如果经过很长时间，并且移动和发出啪啪的声音，那也不是怀孕，而是子宫内的肿瘤变大了。或者所有的肿瘤都依赖于风、胆和痰各自的疾病位置而形成肿瘤，以及由多种因素混合而成的肿瘤，如果时间长了，肿瘤就会成熟并破裂。或者不会成熟也不会破裂。发生腹部脓肿的疾病与肿瘤不同，因为这种疾病依赖于恶血，所以会迅速成熟并破裂。因此，它会迅速发热，所以才这样说。对于肿瘤内外之间的病症，是口干、腹部、心脏、脾脏和腹部的温度降低，脸色 不好。消化能力减弱。大小便不畅而堵塞。体外出现的肿瘤与这种病症不同。在内脏末端有肿瘤，病情不严重。肿瘤所在之处周围的肌肉颜色也会改变，并且在外部看起来肿胀。其中也有因风病而变成疝气的，那是风向上运行和向下运行。
English
It only occurs in women. Is it menstruation or recent pregnancy? Or because of uterine diseases, and because coarse grains that turn food into wind diseases, and foods that promote wind diseases, causing wind diseases to occur, the menstruation that originally came on time every month stops in the body. The abdomen enlarges, looking like a pregnancy. The mind wants to taste a certain food. The milk also appears scarce. The abdomen is distended. Like this, coarse grains encounter wind diseases, and the tumor adheres to the position of the bile, forming a blood tumor. The pain caused by wind and bile, there are hard, rough granular substances and abdominal distension inside the abdomen. Diarrhea with fever. Thirsty. Affected by the plague. Such diseases can also become incurable terminal illnesses. Or the condition is more serious than having blood in the uterus. A foul odor flows from the uterus. Painful symptoms, and the painful area moves and throbs. That is not pregnancy, but a tumor forms in the uterus. The tumor will make a popping sound. The tumor itself gathers into a mass, and if it takes a long time, and moves and makes a popping sound, it is not pregnancy, but the tumor in the uterus has grown larger. Or all tumors depend on the disease location of wind, bile, and phlegm to form tumors, and tumors mixed with various factors, if the time is long, the tumor will mature and rupture. Or it will not mature and will not rupture. The disease of abdominal abscess is different from tumors, because this disease depends on bad blood, so it will quickly mature and rupture. Therefore, it heats up quickly, so it is said. For the symptoms between the inside and outside of the tumor, the temperature of the mouth, abdomen, heart, spleen, and abdomen is reduced, and the complexion is not good. Digestive ability is weakened. Bowel movements are not smooth and blocked. Tumors that appear outside the body are different from this symptom. There is a tumor at the end of the internal organs, the condition is not serious. The color of the muscles around the tumor will also change, and it will appear swollen on the outside. Among them, there are also those that turn into hernias due to wind diseases, which is the wind moving upward and downward.
Chinese
肠子膨胀堵塞，导致腹部极度增大，并出现疝气。如果感到剧烈疼痛，那就是风病引起的疝气。此外，如果腹部向上出现像石头磨盘一样坚硬、厚实、有结节的肿块，像石头磨盘一样向外突出，并发生在胸部，那就是疝气向上发展。疝气从腹部直立，那就是疝气直立。从盲肠到直肠、肛门和腰骶之间向下刺痛，并在隐秘处疼痛，那就是向下刺痛的风病。与上述病症相反，如果以同样的方式直接刺痛或向上刺痛，那就是向上刺痛的风病。如果嗳气很多，无法排便，出现堵塞，并且有能力饱食，肠道内发出咕噜咕噜的声音，体温降低，消化不良，疝气呈凸起状出现，据说这就是肿瘤临近的病症。关于瘤病、肠梗阻和肿瘤这三种疾病的病因已经阐述完毕，第十一章结束。接下来将阐述关于腹水的病因，第十二章。另外，所有的疾病都是由于胃火不足引起的。如果胃火衰弱，就会发展成腹水。发展成腹水的病因包括消化不良、食物不适、粗糙难以消化的食物、陈腐的脂肪、食物的味道和颜色改变、女性的头发、指甲、以及像树刺一样刺穿肠道的东西，还有像污垢一样的东西，以及风和胆汁等等，还有像粪便和尿液一样的污垢积聚在体内，导致身体的七种营养精华在上下流动，并且阻塞了白脉的运行。损害了存在于体内的名为风息，以及通过胃的热量向下排泄的风。疾病侵入皮肤和肌肉之间，导致腹部增大，这就是腹水。腹水又有八种类型：风腹水和胆汁腹水。
English
When the intestines become distended and blocked, the abdomen becomes extremely enlarged, and a hernia occurs. If it is very painful, it is called a hernia caused by wind disease. Furthermore, if a hard, thick, nodular mass like a stone grinding wheel appears upward from the abdomen, protruding outward like a stone grinding wheel, and occurs in the chest, it is called an upwardly occurring hernia. A hernia that stands upright from the abdomen is called an upright hernia. A downward stabbing pain from the cecum to the rectum, anus, and between the waist and sacrum, with pain in the hidden areas, is called a downward stabbing wind disease. Conversely, if in the same way there is a direct stabbing pain or an upward stabbing pain, it is called an upward stabbing wind disease. If there is a lot of belching, and it is impossible to defecate, causing blockage, and there is the ability to eat to satiety, with gurgling sounds in the intestines, low body temperature, indigestion, and hernias appearing as protrusions, it is said that this is a disease state approaching tumors. The explanation of the causes of these three diseases, tumors, intestinal obstruction, and hernias, is now complete, ending the eleventh chapter. Next, the twelfth chapter, which explains the causes of ascites, will be presented. Furthermore, all diseases arise from a deficiency of gastric fire. If the gastric fire weakens, it will develop into ascites. The causes of ascites include indigestion, food intolerance, coarse and indigestible food, rancid fat, changes in the taste and color of food, women's hair, fingernails, and things that pierce the intestines like thorns, as well as things like dirt, and wind and bile, etc., and the accumulation of impurities like feces and urine in the body, causing the seven essential nutrients of the body to circulate up and down, and obstructing the flow of the phlegm channels. It harms the wind called "life wind" that exists within the body, and the wind that is expelled downwards by the heat of the stomach. When the disease enters between the skin and muscles, causing the abdomen to enlarge, it is called ascites. There are eight types of ascites: wind ascites and bile ascites.
Chinese
腹水，以及黏液性腹水，混合性腹水，由疖子引起的腹水，如毛发、头发和马尾毛之类的东西，吃了混合的食物，在肠道内堆积，粪便阻塞，粪便大量积聚引起的腹水，食物中的骨头、鱼刺、鱼的骨头、草、树枝和尖锐的砂砾等进入腹中，导致肠道破裂而生子，或者因过度饱食而吸入过多的空气，导致肠道破裂，液体泄漏并积聚在腹部，从而形成腹水，食物未消化，在胃中形成胎粪，上面覆盖着油脂，或者在饥饿时大量饮水，或者在饥饿时饮用大量的水，或者由于胃热不足而无法消化，或者变得非常干燥，在这种情况下，由于体温过低，产生寒病和风病，导致食物的精华无法进入各个脉络，脉络的入口也被阻塞，并且被黏液阻断，黏液和腹水混合并大量生长，这被称为腹水。无论这八种腹水中的哪一种，都是腹水的病症。症状是：口和嘴唇干燥，手脚和腹部肿胀，精神、记忆力、消化和食物这五种能力减弱而衰退，身体消瘦而干燥，腹部增大，从整体上看，患有腹水的人看起来像饿鬼。得了腹水病的人，饥饿感和说话能力也会减退而消失。即使吃了食物，也很难长时间消化，即使消化时，也会感到口渴和酸味，食物消化或未消化的温度也不稳定，无法感到饱腹。消化能力也一天比一天减弱，即使稍微活动一下，也会感到呼吸不畅，呼吸急促。粪便积聚在体内，变得干燥，脚部稍微肿胀。膀胱处疼痛，肿胀并增大。即使吃了一点清淡的食物，也会像腹胀一样。腹部的皱纹消失，脉搏增大。腹水的症状是：感到醉酒和昏沉，腹部的温度是温暖的。粪便的气味是干燥的，如果阻塞，体温会降低。身体发热且肿胀。