Tibetan
། ནད་ཐབས་ཉི་ཚེ་གང་ཡིན་པ་ཐོག་ཏུ་མི་ཕེབས་སོ། །གཅིན་སྙི་ལ་ཟ་གུའི་ནད་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་མེད་པར་གཅིན་གྱི་མདོག་སེར་པོ་འམ་དམར་པོ་བྱུང་བ་དེ་ནི་ཟ་གུའི་ནད་ཅེས་མི་བྱ་སྟེ། ཁྲག་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་ལས་གྱུར་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །གཅིན་སྙི་བ་ཟ་གུར་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི། ལུས་རྡུལ། ལུས་དང་རྐང་ལག་དྲི་མི་ཞིམ་པ་དང་ཁོང་ལྷོད་པར་འགྱུར། སྟན་གྱི་ཐོག་ན་འདུག་པ་དང༌། མལ་ན་ཉལ་ན་བདེ་བ་སྙམ་བྱེད་ཅིང་འདུག་ཅིང་ཉལ་ཆགས། སྙིང་དང་མིག་དང་ལྕེ་དང་རྣ་བ་དང་འདི་རྣམས་ཀུན་ལ་བད་ཀན་གྱིས་སྟུག་པོ་ལྗིན་བག་ཏུ་བྱུགས་ཤིང་ཡོགས་པ་སྙོམ་བྱེད། སྐྲ་དང་སེན་མོ་ལྷག་པར་རིང་པོར་འགྱུར། ལུས་ཀྱི་ཉམས་བསིལ་བ་ལ་དགའ། གྲེ་བ་དང་རྐན་ནི་སྐམ། ཁའི་ནང་གི་རོ་མངར་བར་བྲོ། རྐང་མཐིལ་དང་ལག་མཐིལ་ཚ། གཅིན་གར་གཅིས་པར་གྲོག་མ་ཀུན་འདུ་བར་འགྱུར་ཏེ། ནད་ཀྱི་ཚུལ་འདི་འདྲ་བ་ནི་ཟ་གུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་ཐབས་ཡིན་ནོ། །ཟ་གུའི་ནད་དམིགས་གང་ཡིན་པ་སོ་སོར་དབྱེ་བ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། གཅིན་ཟ་གུར་བྱུང་བ་སྦྲང་རྩིའི་མདོག་འདྲ་ལ། འཁྱིལ་ཞིང་གཅིན་གྱི་རོ་ཡང་མངར། ལུས་ཀྱི་ཤ་ཡང་གང་ཞིང་རྒྱས་ན་དེ་ནི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུར་གྱུར་ལ་ལུས་ཀྱང་རྐེ་སྟེ་ཟད་ན་དེ་ནི་ཁ་བདུན་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུར་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་སྔར་ནི་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཚུལ་ཡིན་ལ། ཕྱིས་བགས་ཀྱིས་རླུང་ནད་ཀྱི་ཟ་གུར་གྱུར་པའི་ནད་འདི་ནི་གསོ་སླ་བ་ཡིན་ནོ། །མཁྲིས་པའི་ནད་ལས་ཟ་གུར་གྱུར་པ་ནི་དཀྱེལ་མི་སྐྱེ་མི་ལ་བར་གསོར་རུང་ངོ༌། །ཚིལ་ལ་རླུང་ངམ་མཁུཨིས་པའམ། བད་ཀན་གྱི་ནད་མ་ཞུ་བ་ལྟ་བུའི་ཟ་གུ་ནི་གསོར་རུང་ངོ༌། །གཅིན་སྙིབ་ཟ་གུའི་ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བཤད་པ་དང༌། ཟ་གུའི་ནད་ཀྱི་ཉེན་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་བཤད་པའི་ལེའུ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།འབྲས་ནད་དང༌། རྒྱུ་རླུགས་དང༌། སྐྲན་ནད་དང༌། ནད་སྣ་འདི་གསུམ་གྱི་ནད་གཞི་བཤད་པའི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཁོང་འབྲས་སུ་གྱུར་པའི་ནད་ཀྱི་གཞི་ནི། ཁ་ཟས་ཁོང་དུ་ཞག་ལོན་པ་དང༌། ཁ་ཟས་ཧ་ཅང་ཚ་ཆེས་པ་དང༌། ཁ་ཟས་རྩུབ་པ་དང། ཁ་ཟས་སྐམ་བག་དང༌། ཁ་ཟས་ཚ་བར་འགྱུར་བ་འདི་རྣམས་ལྟ་བུ་ཟོས་པ་དང༌། རྐང་ལག་བསྐམས་ཏེ་མི་བདེ་བཞིན་དུ་ཉལ་བ་དང༌། ཁྲག་ནད་རྒྱས་པར་འགྱུར་བའི་བག་བྱས་པས་ལུས་ཀྱི་པགས་པ་དང༌། ཤ་དང་ཚིལ་དང་རུས་པ་དང་ཁྲག་དང་ཆུ་བ་ཕྲེའུ་དང་ཆུ་བ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་འདི་ཀུན་ཀྱང་ཁྲག་ནད་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ནང་དུ་ཞེན་པ་དང༌། དེ་ལས་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀར་སྐྲངས་ཏེ། ཁོང་འབྲས་ཀྱི་རྩ་བ་ཁོང་དུ་རིང་དུ་ཟུག་ལ་ནད་ཚབས་ཆེ་སྟེ། ཁོང་འབྲས་ཀྱི་དབྱིབས་ནི་ཟླུམ་པོའམ་འཇིང་པ་རིང་པོར་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ཡང་ནད་གཞི་ཐ་དད་པའི་བྱེ་བྲག་གི་ནད་སྣ་དྲུག་ཡོད་དོ། །གང་ཞེ་ན་རླུང་དང༌། མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་དང་གསུམ་ལས་ཁོང་འབྲས་ནད་སྣ་རེ་རེ་འབྱུང་བ་དང༌། འདུས་པ་ལས་ཁོང་འབྲས་སུ་གྱུར་པ་དང༌། ཁྲག་ནད་རྒྱས་པ་ལས་ནད་དུ་འགྱུར་བ་དང་རྨས་ཏེ་རྨ་བྱུང་བ་ལས་ཁོང་འབྲས་སུ་གྱུར་པ་དང་རྣམ་པ་དྲུག་གོ །དེ་དག་ལའང་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱུང་བ་དང༌། ནད་དུ་འབྱུང་བ་དང༌། རྣམ་པ་གཉིས་སོ། །དེ་ལ་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱུང་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་དེ་དག་ཏུ་མི་བཟད་པའི་ནད་རྡོག་རྡོག་པར་བརྒྱུས་པ་འདྲ་བ་མཐོན་པོར་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་ལ་ནད་ནང་དུ་འབྱུང་བ་ནི་ནང་གི་ཟབས་སུ་སྐྲན་དང་འདྲ་བ་མཁྲང་བ་མི་བཟད་པར་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་འབྱུང་བའི་དབྱིབས་ནི་གྲོག་མའི་ས་ཕུང་སྦུངས་པ་མཐོན་པོར་འདུག་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལྟེ་བ་དང༌། ཆུ་སོ་དང༌། མཆིན་པ་དང༌། མཆེར་པ་དང༌། གློ་བ་དང༌། སྙིང་དང༌། ལྟོ་བ་དང༌། ཆུ་སོ་གཡས་གཡོན་དང༌། མཁལ་མ་གཡས་གཡོན་དང༌། གཞང་ཁ་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་སར་འབྱུང་སྟེ། དེ་ནི་མེ་དང་མཚོན་གྱིས་ཕོག་པ་བཞིན་མྱུར་དུ་འཆི་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་རླུང་ནད་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་མདོག་སྨུག་པོར་འདུག་ལ་མྱུར་དུ་འབྱུང་དུ་མི་རུང་སྟེ་རིང་དུ་ཐོགས། མགོ་སྨིན་ཅིང་རྣགས་པ་ཡང་མི་སྙོམས་ལ་ན་ཞིང་ཚ། མགོ་འཁོར། ཉམ་ཆུང༌། ཕལ་ཕལ་བྱེད་ཅིང་སྒྲ་ཡང་ཡོད་དེ་འདི་ནི་རླུང་ནད་ལས་གྱུར་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་སྐོམ་དད་ཆེ། རྨོངས་བག་ཏུ་འགྱུར། ཁོང་ཚ། རིམས་ཀྱིས་འདེབས། ནད་འབྱུང་བའི་མདོག་ནི་ཟངས་ཀྱི་མདོག་བཞིན་དམར་ལ་རྩ་ནག་ནད་དམིགས་མྱུར་དུ་འབྱུང་ཞིང་མྱུར་དུ་རྣགས་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ལྟ་བུ་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ནི་ཁོང་བསིལ་ཞིང་གྱེན་དུ་སློན། ཁ་གླལ། ལུས་ལྕི། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང༌། ནད་དམིགས་གར་བྱུང་བ་དེར་སྲ་ལ་མདོག་སྐྱ། གཡའ། མིག་མྱུར་དུ་འབྱུང་དུ་མི་རུང༌། ནད་དམིགས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་ཚ་བ་འདི་ནི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་འདུས་པའི་ནད་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་ནད་དམིགས་ཀྱི་ཚུལ་ལས། ནད་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱུང་ངམ་ནང་དུ་འབྱུང་བ་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་ནང་བྱུང་བའི་འབྲུམ་བུ་ནག་པོས་ཁེབས་པར་བྱུང་ལ། འབྲུམ་བུ་ནག་པོ་དེ་རབ་ཏུ་ཚལ་ན། རིམས་ཀྱིས་ཀྱང་འདེབས་སོ། །དེ་ལ་ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་དང་འདྲ་སྟེ་ཁྲག་ལས་ནད་དུ་གྱུར་ན་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤ་དང་པགས་པ་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །བུད་མེད་རྣམས་ལ་ནི་ནང་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཚོན་ལ་སོགས་པས་རྨས་ཏེ་རྨ་བྱུང་བ་ལས་མི་འཕྲོད་པས་རྨ་རེད་དེ། རྨ་ཁ་ཚ་བ་རླུང་གིས་ཕུལ་ནས་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་མཆེད་དེ་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་དེ་ལས་ནད་བླ་ཐབས་རྣེའུ་ལྷགས་ཤིང་དེ་དག་ཏུ་ན་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་གནས་ཐ་དད་པ་སོ་སོར་བྱུང་ན་ནད་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ནི་ལྟེ་བར་བྱུང་ན་སྐྱིགས་བུས་འདེབས་སོ། །ཆུ་སོར་བྱུང་ན་ཆུ་འགགས་པ་དང༌། གཅིན་རྣག་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཆིན་པ་ལ་བྱུང་ན་དབུགས་མི་བདེའོ། །མཆེར་པ་ལ་བྱུང་ན་རྔམ་པ་དྲག་ཏུ་འཕུལ་ཞིང་དབུགས་མི་བདེའོ། །གློ་བ་ལ་བྱུང་ན་ལྐོག་མ་དང་མགུལ་པ་ན་ཞིང་སྐོམ་དད་ཆེའོ། །སྙིང་ལ་བྱུང་ན་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་གཟིར་བར་བྱེད་དོ། །མཆིན་ངོགས་ཀྱི་ནང་དུ་འབྱུང་ན་ལུང་པས་ལུ། སྙིང་གར་གཡོགས་པ་སྙམ་བྱེད། མྱོས། སྙིང་མུག་མུག་ཅིང་མུན་སྲོས་པ་བཞིན་དུ་འགྱུར་རོ། །རྩིབ་ལོགས་ཀྱི་ནང་དུ་བྱུང་ན་ཕྲག་བ་དང་ལྟོ་བ་སྐྲང་ངོ༌། །ཆུ་སོ་གཡས་གཡོན་མདོམས་ཕྲག་ཏུ་བྱུང་ན། བརླ་ཐོག་ཐག་ཏུ་ན་བར་འགྱུར་རོ། །མཁལ་མ་ལ་བྱུང་ན་རྐེད་པ་དང་རྒྱབ་དང་རྩིབ་ལོགས་སུ་ན་བར་འགྱུར་རོ། །གཞང་ལ་བྱུང་ན་བཤང་བ་དང་དབུགས་ཐུར་དུ་འབྱུང་བ་འགག་པར་འགྱུར་རོ། །མ་ཞུ་བའི་གནས་ཕོ་བ་དང༌། ཞུ་བའི་གནས་ལོང་ཀ་དང་ཕྱེད་མ་ཞུར་གནས་པ་ནང་གྲོལ་འདི་དག་གི་ཐོག་ཏུ་བྱུང་ན་དེ་དག་གི་འོར་ནད་དང་འདྲའོ། །དེ་ལ་ཁོང་དུ་ལྟེ་བ་ཡན་ཆོད་དུ་བྱུང་ན་ནི་རྣག་ཁར་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །རོ་སྨད་ལྟེ་བའི་འོག་མན་ཆད་ཁོང་དུ་བྱུང་ན། རྐུབ་ཏུ་རྣག་ཟག་པར་འགྱུར་རོ། །ལྟེ་བའི་ནང་དུ་བྱུང་ན་སྟོད་སྨད་གཉིས་ཀ་ནས་རྣག་ཟག་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་རྣམ་དྲུག་ལྟ་བུའི་ཕྱིའམ་ནང་དུ་འབྱུང་ན། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བག་ཀན་དང་ཁྲག་རྒྱས་པ་དང༌། རྨ་རེད་པའི་རྨེན་བུ་ལ་སོགས་པ་སོ་སོའི་ནད་དམིགས་བཞིན་དུ་གསོ་བའི་དཔྱད་བྱའོ། །འདུས་པའི་ནད་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ནི་གསོ་དཀའ་ཏེ་མ་གཏོགས་སོ། །དེ་ལ་སྙིང་དང་ལྟེ་བ་དང་ལྒང་པ་ཆུ་སོ་འདི་དག་ཏུ་ཕྱི་རོལ་དུ་འབྱུང་ཡང་རུང༌། ནང་དུ་
Chinese
凡是细微的病症都不会轻易显现。尿崩症不会转变为扎古病，尿液呈现黄色或红色，不能称之为扎古病，应当知晓这是由血液和胆病引起的。尿崩症转变为扎古病的病症是：身体沉重，身体和手脚散发难闻气味，腹部松弛。喜欢坐在垫子上或躺在床上，喜欢坐卧。痰液浓稠如胶，覆盖在心脏、眼睛、舌头、耳朵等处，使之感到不适。头发和指甲变得特别长。喜欢身体感受凉爽。喉咙和口腔干燥。口中味道发甜。脚底和手心发热。浓稠的尿液会吸引蚂蚁聚集。这样的病症是所有扎古病的症状。区分扎古病的具体类型有两种：尿液变成扎古病，颜色像蜂蜜，浓稠且尿液味道也甜，身体的肌肉丰满，这是由痰引起的扎古病。另一种是转变为扎古病，身体消瘦，这是“七损耗”，是由风引起的扎古病。还有一种扎古病的病症，最初是由痰和胆引起的，后来逐渐转变为风病引起的扎古病，这种病容易治疗。由胆病引起的扎古病，对于不生育的妇女来说，可以暂时缓解。脂肪中含有风、胆或痰等未消化的疾病，这样的扎古病可以治疗。关于尿崩症转变为扎古病的具体描述，以及扎古病可能转变为其他疾病的描述，第十章结束。 关于肿瘤疾病、肠梗阻疾病和癌症，以及这三种疾病的病因，第十一章将进行阐述。其中，导致腹部肿瘤的病因是：食物在腹中停留时间过长，食物过于辛辣，食物粗糙，食物干燥，以及食用容易引起发热的食物。还有，在手脚干燥不适的情况下躺卧，以及采取容易导致血液疾病加重的行为，这些都会影响身体的皮肤、肌肉、脂肪、骨骼、血液和体液。
English
Any subtle ailment will not easily manifest. Diabetes insipidus will not turn into Zagu disease. If the urine appears yellow or red, it should not be called Zagu disease; it should be understood that it is caused by blood and bile disorders. The symptoms of diabetes insipidus turning into Zagu disease are: the body feels heavy, the body and limbs emit an unpleasant odor, and the abdomen becomes loose. One likes to sit on cushions or lie in bed, preferring to sit and lie down. Phlegm becomes thick and sticky, covering the heart, eyes, tongue, ears, and so on, causing discomfort. Hair and nails grow particularly long. One prefers a cool sensation in the body. The throat and mouth are dry. The taste in the mouth is sweet. The soles of the feet and palms are hot. Thick urine attracts ants to gather. Such symptoms are common to all Zagu diseases. Distinguishing the specific types of Zagu disease involves two Regarding tumor diseases, intestinal obstruction diseases, and cancer, as well as the causes of these three diseases, Chapter Eleven will elaborate. Among them, the causes leading to abdominal tumors are: food staying in the abdomen for too long, food being too spicy, food being rough, food being dry, and consuming foods that easily cause fever. Also, lying down when the hands and feet are dry and uncomfortable, and engaging in behaviors that easily aggravate blood disorders, all of these affect the body's skin, muscles, fat, bones, blood, and bodily fluids.
Chinese
以及大水等这些都执着于转变为血病的疾病中，由此内外都肿胀。腹部肿瘤的根部深深扎入腹中，病情严重。腹部肿瘤的形状是圆的或长形的。这也有疾病基础不同的六种疾病。哪六种呢？由风、胆、痰三种分别产生一种腹部肿瘤疾病，以及由集合产生的腹部肿瘤，由血病增生转变为疾病，以及因受伤而产生伤口转变为腹部肿瘤，共有六种。这些也有两种类型：发生在外部的和发生在内部的两种类型。其中，发生在外部的是在身体的肢体上，出现像串联着令人难以忍受的疾病疙瘩一样高耸的东西。其中，发生在内部的是在内部深处，出现像肿瘤一样坚硬且令人难以忍受的东西。它出现的形状就像蚂蚁堆积起来的高耸土堆一样，出现在肚脐、水沟、肝脏、脾脏、肺、心脏、胃、左右水沟、左右肾脏、肛门等部位。这就像被火和武器击中一样，会迅速导致死亡。其中，由风病引起的疾病的症状是颜色发暗，不容易迅速出现，会持续很长时间。 头部昏沉且肿胀也不均匀，疼痛且发热，头晕，虚弱，发出噼啪声且有声音，这被称为由风病引起的疾病。其中，由胆病引起的疾病的症状是口渴严重，变得昏迷，腹部发热，发烧。疾病出现的颜色像铜一样红，脉络发黑，疾病的征兆迅速出现且迅速肿胀。像这样的就是由胆病引起的。其中，由痰病引起的疾病是腹部发凉且向上涌，呕吐，身体沉重，食物不合口味。疾病征兆出现的地方坚硬且颜色发白，发痒，不容易迅速出现。疾病征兆的附近发热，这就是由痰病引起的。其中，由集合病引起的疾病的症状是疾病征兆的形态上，疾病发生在外部
English
and these, including the great waters, are all attached to the disease of being transformed into blood disease, and from this, both internally and externally, they swell. The root of the abdominal tumor is deeply embedded in the abdomen, and the condition is severe. The shape of the abdominal tumor is round or elongated. There are also six types of diseases with different disease bases. What are the six? One type of abdominal tumor disease is caused by each of the three: wind, bile, and phlegm, as well as abdominal tumors caused by aggregation, diseases transformed from the proliferation of blood disease, and abdominal tumors transformed from injuries and wounds, making a total of six types. These also have two types: those that occur externally and those that occur internally. Among them, those that occur externally are on the limbs of the body, where unbearable disease nodules appear high up, like being strung together. Among them, those that occur internally are deep inside, where hard and unbearable things like tumors appear. The shape in which it appears is like a high mound of earth piled up by ants, appearing in the navel, the water channel, the liver, the spleen, the lungs, the heart, the stomach, the left and right water channels, the left and right kidneys, the anus, and other parts. This, like being struck by fire and weapons, quickly leads to death. Among them, the symptoms of the disease caused by wind disease are that the color is dark and it does not appear quickly, but lasts for a long time. The head is dizzy and swollen, uneven, painful and hot, dizzy, weak, crackling and noisy, this is called the disease caused by wind disease. Among them, the symptoms of the disease caused by bile disease are severe thirst, becoming comatose, abdominal heat, and fever. The color of the disease is red like copper, the veins are black, the signs of the disease appear quickly and swell quickly. Such is caused by bile disease. Among them, the disease caused by phlegm disease is a cold abdomen that rises upwards, vomiting, a heavy body, and food that does not suit the taste. The place where the signs of the disease appear is hard and pale in color, itchy, and does not appear quickly. The area near the signs of the disease is hot, this is caused by phlegm disease. Among them, the symptoms of the disease caused by aggregate disease are in the form of disease signs, the disease occurs externally.
Chinese
应当知晓生于内外的情况，若生于内部，则会被黑色的痘疹覆盖。如果那些黑色的痘疹非常繁盛，也会传染疾病。此外，由血病引起的疾病，与由胆病引起的疾病方法相似，如果由血转化为疾病，则会从外部的肌肉和皮肤产生。对于妇女来说，则会生于内部。被刀剑等物所伤而产生伤口，因不适宜而感染，伤口发热，风使血和胆蔓延，由血和胆产生疾病，出现肿块，并在那些地方疼痛。如果疾病的位置不同，则疾病的类别也不同，如果生于肚脐，则会引发呃逆。如果生于水道，则会引起水肿和尿脓。如果生于肝脏，则呼吸不畅。如果生于脾脏，则打嗝剧烈，呼吸不畅。如果生于肺部，则锁骨和颈部疼痛，口渴严重。如果生于心脏，则会剧烈折磨身体的所有肢体。如果生于肝脏内侧，则会被肺部压迫，感觉心脏被遮盖，昏厥。心脏感到沉闷，如同黄昏般。如果生于肋骨内侧，则肩膀和腹部肿胀。如果生于左右水道的胯部，则大腿根部疼痛。如果生于肾脏，则腰部、背部和肋骨疼痛。如果生于肛门，则排便和向下排气受阻。如果生于未消化的食物所在的胃，以及消化的食物所在的结肠和半消化食物所在的内脏，则与那些部位的膨胀病相似。此外，如果生于腹部肚脐以上，则会化脓。如果生于下半身肚脐以下，则会从臀部流脓。如果生于肚脐内部，则上下都会流脓。像这样，如果生于内外六处，则应根据风、胆、痞根、血热以及伤口感染的淋巴结等各自的疾病特征进行治疗。由多种疾病混合引起的疾病难以治疗，除非…。此外，对于心脏、肚脐、膀胱、水道这些部位，无论生于外部还是内部