Tibetan
ཁ་དོག་བཞིན་མདོག་སེར་ལ་རབ་ཏུ་ཚ་སྟེ། ནད་དུ་བསྲེགས་པ་བཞིན་དུ་འོང་སྟེ། འདི་ནི་ཟ་གུ་སེར་པོར་འོད་བཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་པ་གཅིག་ནི་གཅིན་གྱི་མདོག་བཙོད་ཁུ་བཞིན་དམར་པོ་མནམ་པོར་འོང་བ་འདིའི་མིང་ནི་བཙོད་ཁུ་ལྟ་བུའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་གྱི་མདོག་ཁྲག་འདྲ་བ་ཚ་བ་མནམ་པོ་ལན་ཚྭ་པྲོ་བར་འབྱུང་ན་འདིའི་མིང་ནི་ཁྲག་གི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་དང་ཞག་ཏུ་འདྲེས་པའམ། ཞག་དངོས་པོ་ཡང་དང་ཡང་འབྱུང་བ་འདིའི་མིང་ནི་གཅིན་ཞག་ཏུ་འབྱུང་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་དང་རྐང་ དུ་འདྲེས་པ་ཡང་དང་ཡང་འབྱུང་ངམ་རྐང་དངོས་སུ་ཡང་དང་ཡང་འབྱུང་བ་འདིའི་མིང་ནི་རྐང་དུ་འབྱུང་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གླང་པོ་ཆེ་སྨྱོན་པ་སྨྱོས་པ་དང་འདྲ་བར་གཅིན་གྱི་རྒྱུན་མི་དྲག་པར་དལ་བུས་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་འབྱུང་ལ། གཅིན་ནི་ཆུ་སེར་དུ་འོང་སྟེ། ཆུ་སེར་གྱི་ནང་ན་སྲུ་སྲུས་པོའམ། ཙིག་ཙིག་པོ་འབྱུང་སྟེ། འདི་ནི་གླང་པོ་ཆེ་མྱོས་པ་ལྟར་གཅིན་སྲི་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་སྦྲང་རྩི་དང་འདྲ་བར་འབྱུང་བ་འདིའི་མིང་ནི་ཟ་གུ་སྦྲང་རྩི་ལྟར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གཉིས་ཤིག་ཡོད་ཅེས་ཟེར་ཏེ། གཅིག་ནི་སྲོག་ཟུངས་བདུན་ལྟ་བུ་ཟད་པ་ལས་ཟ་གུར་འགྱུར་རོ། །ཡང་རྣམ་པ་གཅིག་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་འམ། བད་ཀན་ལྟ་བུའི་ནད་ཀྱིས་ལྒང་བ་ནས་གཅིན་འབྱུང་བའི་སྦུ་གུ་ཁ་འགགས་སམ། ཡང་ན་རླུང་གིས་འགགས་པར་གྱུར་ན་དེ་ལྟ་བུ་ལས་གཅིན་སྦྲང་རྩི་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཟ་གུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་མཁྲིས་པའམ་རླུང་ནད་དང༌། བད་ཀན་གྱི་ནད་ཀྱིས་ལྒང་པ་སྐད་ཅིག་ཏུ་སྟོང་པར་འགྱུར། སྐད་ཅིག་ཅིང་གཅིན་གྱིས་གང་བར་འགྱུར་ཏེ། ནད་ཐབས་འདི་ལྟ་བུ་ནི་གསོ་དཀའ་བ་ཡིན་ཏེ། དཔྱད་མི་བྱེད་པར་ཡུན་རིང་པོར་ཡལ་བར་བོར་ན་ནད་འདི་ལྟ་བུ་ཀུན་ནི་ཟ་གུའི་ནང་གཅིན་སྦྲང་རྩི་ལྟ་བུར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །གཅིན་ཟ་གུ་སྦྲང་རྩི་ལྟར་འབྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦྲང་རྩི་ལྟར་འབྱུང་བ་ཕལ་ཆེར་རོ་མངར་པོར་འབྱུང་བའོ། །དེ་བས་ན་གཅིན་གྱི་རོ་མངར་པོར་འབྱུང་བ་ཀུན་ནི་ལུས་ཀྱི་རོ་ཡང་མངར་པོར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །གཅིན་ཟ་གུ་མངར་པོ་སྦྲང་རྩི་ལྟར་འགྱུར་ན་དེའི་ནད་བླ་ཐབས་ཀྱང་ཁ་ཟས་མི་འཇུ། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང༌། སློན། གཉིད་ཆེ། ལུད་པས་བཀར།
Chinese
颜色如同黄色，非常灼热，像被疾病烧灼一样出现，这叫做黄色尿浊。还有一种尿浊的病，尿的颜色像茜草汁一样红色，气味难闻，这种病叫做像茜草汁一样的尿浊。还有一种尿浊的病，尿的颜色像血一样，灼热难闻，味道咸涩，这种病叫做血尿浊。还有一种尿浊的病，尿和脂肪混合，或者脂肪物质反复出现，这种病叫做尿中出现脂肪的尿浊。还有一种尿浊的病，尿和骨髓混合，反复出现，或者骨髓物质直接反复出现，这种病叫做尿中出现骨髓的尿浊。还有一种尿浊的病，像大象发疯一样，尿液细缓而不畅，持续不断，尿液呈淡黄色，淡黄色液体中出现细小的颗粒或粘稠物，这叫做像大象发疯一样的小便淋漓。还有一种尿浊的病，尿液像蜂蜜一样出现，这叫做尿浊像蜂蜜一样出现，据说这种情况也有两种，一种是七种精华耗尽导致的尿浊。还有一种情况是，由于风、胆或痰等疾病，膀胱通向尿道的管道堵塞，或者被风堵塞，这样就会导致尿液像蜂蜜一样出现的尿浊。由于胆病或风病，以及痰病，膀胱会瞬间排空，又会瞬间被尿液充满，这种病很难治疗，如果不及时治疗，长期拖延，这种病都会变成尿浊中出现像蜂蜜一样的尿液。所谓尿浊像蜂蜜一样出现，是指像蜂蜜一样出现的尿液大多味道甘甜。因此，所有尿液味道甘甜的情况，身体的味道也会变得甘甜。尿液尿浊变甜，像蜂蜜一样，这种病到了晚期，会食欲不振，不想吃东西，打嗝，嗜睡，痰多。
English
The color is like yellow, very hot, appearing as if burned by disease, this is called yellow urine turbidity. There is also a type of urine turbidity disease where the urine color is red like madder juice, with a foul odor, this disease is called madder juice-like urine turbidity. There is also a type of urine turbidity disease where the urine color is like blood, hot, foul-smelling, and tastes salty and astringent, this disease is called blood urine turbidity. There is also a type of urine turbidity disease where urine and fat are mixed, or fatty substances repeatedly appear, this disease is called urine turbidity with fat. There is also a type of urine turbidity disease where urine and marrow are mixed, repeatedly appearing, or marrow substances directly and repeatedly appear, this disease is called urine turbidity with marrow. There is also a type of urine turbidity disease that is like an elephant going mad, the urine flow is slow and not smooth, continuous, and the urine is pale yellow, with small particles or viscous substances in the pale yellow liquid, this is called dribbling urine like a mad elephant. There is also a type of urine turbidity disease where the urine appears like honey, this is called urine turbidity appearing like honey, it is said that there are two types of this situation, one is urine turbidity caused by the depletion of the seven essences. Another situation is that due to diseases such as wind, bile, or phlegm, the tube from the bladder to the urethra is blocked, or blocked by wind, which can lead to urine turbidity where the urine appears like honey. Due to bile disease or wind disease, and phlegm disease, the bladder will empty instantly, and then instantly fill with urine, this disease is difficult to treat, if not treated in time and delayed for a long time, all such diseases will become urine turbidity with urine like honey. The so-called urine turbidity appearing like honey means that the urine appearing like honey mostly tastes sweet. Therefore, all cases where the urine tastes sweet, the body's taste will also become sweet. If the urine becomes sweet and turbid, like honey, in the late stages of this disease, there will be loss of appetite, no desire to eat, belching, drowsiness, and excessive phlegm.
Tibetan
ཆམ་པས་འདེབས་ཏེ་ནད་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཟ་གུའི་ནད་ཐབས་ཞེས་བྱའོ། །མཁྲིས་བ་ལས་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་ཕོ་མཚན་གྱི་འབྲས་བུར་ཟུག་ཅིང་ན་ལ། གཞིགས་ཤིད་བཅད་པ་སྙམ་བྱེད། རིམས་ཀྱིས་འདེབས། ཚ་ལ་སྐོམ་དད་ཆེ། སྐྱུར། བརྒྱལ། ཚད་པར་འཁྲུ་བ་འདི་ལྟ་བུ་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་ གྱུར་པའི་ཟ་གུའི་ནད་ཐབས་ཡིན་ནོ། །རླུང་ལས་གྱུར་པའི་ཟ་གུའི་ནད་ཐབས་ནི་བཤང་བ་སྲི་སྟེ་འོང་དུ་མི་རུང༌། ལུས་འདར། སྙིང་ན། ཁ་ཟས་མིང་གི་འདོད་པ་སྙམ་བྱེད་ལ་ཟུག་ཅིང་ན། གཉིད་མེད། ཁ་སྐམ། ལུད་པས་བཀར། དབུགས་མི་བདེ་བ་འདི་ལྟར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་གཅིན་སྙི་སྟེ་ཟ་གུའི་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་ལས། སྨན་དཔྱད་ཀྱིས་མི་གསོ་བར་ཡལ་བར་བོར་ན་འབྲས་དང༌། ཕོལ་མིག་དང༌། མེ་དབལ་དང༌། འབྲུམ་བུ་དང༌། ཤུར་བུ་ལ་སོགས་པ་ནད་ཀྱི་ཉེན་རྣམ་པ་བཅུར་འགྱུར་རོ། །འབྲས་དང་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པ་ནད་ཀྱིས་རྐང་ལག་གི་རུས་ཚིགས་དང་སྲོག་གི་གནད་དང་ཤ་གནད་གར་ཆེའོ་ཅོག་གི་དམིགས་དམིགས་སུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་འབྲས་ནད་དེབ་ཚེ་ཆེན་པོ་ཙམ་ཁམ་ཕོར་ཤ་རའི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི་ནད་འབྲས་འབྱུང་བའི་དབྱིབས་ནི། མཐའ་ནི་མཐོལ་དབུས་ནི་དམའ། མདོག་ནི་རྩ་གནག །ནང་རུལ་ན་སྟེ། དབྱིབས་ནི་འབྲས་ནད་ཁམ་པོར་ཤར་བ་འདྲ་བས་ན་དེའི་ཕྱིར་འབྲས་ནད་ཁམ་པོར་ཤར་བ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལས་འབྲས་ནད་རུས་སྦལ་ལྟ་བུའི་དབྱིབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནང་དུ་ཟུག་ཅིང་ན་ལ་ཉེན་ཀོར་ཆེར་མཆེད་ཅིང༌། རུས་སྦལ་གྱི་རྒྱབ་འདྲ་བར་སྒུར་སྒུར་པོ་འཇམ་པོ་སྐྲངས་པ་འདི་ནི་རུས་སྦལ་ལྟ་བུའི་འབྲས་ནད་ཅེས་བྱའོ། །ཡང་འབྲས་བྱེར་བ་རྒྱ་མོ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྩ་རྣམས་ནི་སྲ་ཞིང་རེངས་པར་འགྱུར། འབྲུམ་བུ་རྒྱ་མོ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བ་ནི་འཇམ་ལ་ན་ཞིང་ཟུག །འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་མང་པོ་ཤ་སྟག་འབྱུང་སྟེ། རྡོལ་ཅིང་ཟག་ལ་ལུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་བྱེད་དེ། འདི་ནི་རྒྱ་མོ་ལྟ་བུའི་འབྲས་མཆེད་པ་ཞེས་བྱའོ། །བི་ན་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྟོའམ་རྒྱབ་ཏུ་འབྲས་འདྲ་བ་ཆེ་ལ་མདོག་སྔོ་བ་ཞིག་བྱུང་ནས། ཁོང་དུ་ཟུག་ཅིང་ན། རུལ་ཞིང་རྣགས་པར་བྱེད་དེ་འབྲས་འདྲ་བར་འབྱུང་བ་དེ་འབུར་པོ་མཐོན་པོར་མི་འབྱུང་སྟེ། འདི་ནི་ཉེ་འཁོར་ཆེར་ཁེབས་པ་སྟེ། འབྲས་ནད་ལུས་སྒུར་པོར་བྱེད་པའི་ནད་བྱིན་ཏ་ཞེས་བྱའོ། །མེ་དབལ་ཕྲ་མོ་ནི་འབྲུམ་བུ་ཐོག་མ་བྱུང་བ་ན། ཤ་མཐོང་གི་པགས་པ་ཚིག་པར་བྱེད་ལ། ལུས་ཀུན་ལ་མི་བཟད་ཅིང་རབ་ཏུ་ཚ་བའི་མེ་དཔལ་གྱིས་
Chinese
感冒引发的这种疾病，被称为由寒症引起的尿崩症。由胆汁引起的疾病症状是，阴茎的果实刺痛且疼痛，感觉像被切割一样。发烧，口渴严重，呕吐，昏厥，发热性腹泻等症状，是由胆汁引起的尿崩症。由风引起的尿崩症症状是，大便干结，无法排出，身体颤抖，心脏疼痛，感觉想吃东西但又刺痛疼痛，失眠，口干，痰多，呼吸不畅等。因此，如果患上尿崩症而不进行药物治疗，任其发展，会导致瘿瘤、眼疾、炭疽、痘疹、水疱等十种疾病危险。瘿瘤和痘疹等疾病会发生在腿脚的骨关节、生命要穴和肌肉要穴等部位。其中，瘿瘤的形状像一个大碟子或半个碗，边缘高，中心低，颜色是黑色的，内部溃烂。这种瘿瘤的形状像半个碗，所以被称为“瘿瘤像半个碗”。还有一种瘿瘤的形状像乌龟壳，内部刺痛且疼痛，周围蔓延，像乌龟壳一样弯曲、光滑、肿胀，这被称为“像乌龟壳的瘿瘤”。还有一种蔓延的瘿瘤像麻风病一样，血管变得坚硬僵硬，出现像麻风病一样的痘疹，光滑疼痛，出现许多细小的痘疹，破裂流脓，蔓延到全身，这被称为“像麻风病一样蔓延的瘿瘤”。被称为“毗那他”的疾病是，在腹部或背部出现一个大而青色的瘿瘤，内部刺痛且疼痛，溃烂化脓，但不会凸起很高，而是覆盖周围，这种使身体弯曲的瘿瘤被称为“病因他”。细小的炭疽是在最初出现痘疹时，使肉眼可见的皮肤烧焦，并使全身产生难以忍受的剧烈灼热感。
English
Such a disease caused by a cold is called diabetes insipidus caused by phlegm. The symptoms of the disease caused by bile are that the fruit of the penis is stabbing and painful, and it feels like it is being cut. Fever, severe thirst, vomiting, fainting, and febrile diarrhea are symptoms of diabetes insipidus caused by bile. The symptoms of diabetes insipidus caused by wind are that the stool is dry and cannot be excreted, the body trembles, the heart hurts, there is a feeling of wanting to eat but it is stabbing and painful, insomnia, dry mouth, excessive phlegm, and difficulty breathing. Therefore, if you suffer from diabetes insipidus and do not receive medical treatment, and let it develop, it can lead to ten kinds of dangerous diseases such as goiter, eye disease, anthrax, smallpox, and blisters. Diseases such as goiter and smallpox can occur in the bone joints of the legs and feet, the vital points of life, and the muscle points. Among them, the shape of the goiter is like a large plate or half a bowl, with high edges and a low center, the color is black, and the inside is ulcerated. The shape of this goiter is like half a bowl, so it is called "goiter like half a bowl." There is also a goiter that looks like a turtle shell, with stabbing pain inside, spreading around, curved like a turtle shell, smooth and swollen, this is called "goiter like a turtle shell." There is also a spreading goiter that is like leprosy, the blood vessels become hard and stiff, and leprosy-like pox appear, smooth and painful, with many small pox appearing, rupturing and draining pus, spreading throughout the body, this is called "spreading goiter like leprosy." The disease called "Vinata" is when a large, bluish goiter appears on the abdomen or back, with stabbing pain inside, ulcerating and festering, but it does not protrude very high, but covers the surrounding area, this goiter that makes the body bend is called "Hetu." Small anthrax is when the skin visible to the naked eye is scorched when the first pox appear, and causes an unbearable burning sensation throughout the body.