Tibetan
་འགགས་པ་དང་གཅིན་སྙི་བ་ཟ་གུའི་ནད་དམིགས་བསྟན་པའི་ལེའུ་བཅུ་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་གཅིན་སྲི་ལ་ཟ་གུར་འགྱུར་བའི་ནད་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཡོད་དེ། དེ་ལ་བད་ཀན་ལས་ནད་ཟ་གུར་གྱུར་པའི་ནད་ནི་བཅུ་ཡོད་དོ། །མཁྲིས་པ་ལས་ཟ་གུར་གྱུར་པའི་ནད་ནི་དྲུག་ཡོད་དོ། །གཅིན་སྙི་ཞིང་ཟ་གུར་གྱུར་པའི་ནད་དེ་ནི་ཁ་ཟས་བད་ཀན་དང༌། ཚིལ་དང་གཅིན་དུ་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས་ཟ་གུའི་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་ཞེ་ན་ཁ་ཟས་རོ་མངར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་དང༌། ཟས་སྣུམ་བག་དང༌། འཇུ་དཀའ་ཞིང་ལྕི་བ་དང༌། ཟས་འབྱིལ་བག་དང༌། བསིལ་བའི་བག་དང༌། འབྲུ་སར་པའི་ཆང་དང༌། ཡུལ་སེར་ཆེ་བ་ནས་བྱུང་བའི་བྱ་ན་ལྟ་བུ་དང༌། བུ་རམ་དང༌། བུ་རམ་ཤིང་དང༌། དར་བ་དང༌། ཁ་ཟས་འདི་ལྟ་བུའི་བག་ཟ་ཞིང་འཐུངས་པ་དང༌། གནས་གཅིག་ནས་སྟན་གཅིག་གི་ཐོག་ཏུ་རྟག་པར་འདུག་པ་དང༌། སྔོན་དང་མི་འདྲ་བར་མལ་མི་བདེ་བར་ལུས་མི་བདེ་བར་ཉལ་བ་དང༌། འདི་རྣམས་ལྟ་བུས་ལྒང་པར་ནད་ཆགས་ཏེ་ཟ་གུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་ཞེ་ན་ཁ་ཟས་གནོད་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་བད་ཀན་ལ་གནོད་བར་བྱེད་དོ། །བད་ཀན་ལ་གནོད་པ་བྱས་པས་གཅིན་སྒོ་ལྒང་པའི་འཁོར་དང་ལུས་ཀྱི་ནང་གི་རུལ་བ་དང༌། རྔུལ་བ་དང༌། ཚིལ་དང༌། བཅུད་དངས་མ་དང༌། བྱ་ན་ཤ་ཟོས་པ་དང༌། འདི་རྣམས་ལ་ཡང་གནོད་པ་བྱས་པ། མཁྲིས་ པ་དང་ཁྲག་ལ་ཡང་གནོད་པར་བྱེད་དེ། དེ་ལྟ་བུས་བད་ཀན་དང་ལུས་ཀྱི་རུལ་བ་དང༌། རྡུལ་བ་ལ་སོགས་པ་གཅིན་གྱི་གཞིར་གྱུར་པ་འདི་རྣམས་གཅིན་ཟ་གུར་འོང་བས་ཟད་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྲོག་ཟུངས་བདུན་པོ་ཡང༌། རླུང་གིས་ལྒང་པའི་ནང་དུ་འཁུས་ཤིང་དྲངས་ཏེ་ཟད་པར་བྱེད་དོ། །ཁ་ཟས་དེ་ལྟ་བུ་ལས་གཅིན་སྙི་བ་ཟ་གུའི་ནད་དུ་གྱུར་ན་གསོར་མི་སོས་པའི་ནད་དང༌། གསོར་རུང་བའི་ནད་དང་མི་ཐུལ་བ་ཙམ་དུ་འགྱུར་བར་བྱ་བ་དང༌། རྣམ་པ་འདི་གསུམ་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་གསོར་རུང་བར་བྱ་བའི་དཔྱད་དང་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་དེ། ལེགས་པར་མཐུན་པར་བྱ་བ་དང་མི་མཐུན་པར་བྱ་བའི་དཔྱད་དང༌། ནད་དམིགས་ཆེན་པོ་ལ་དཔྱད་དུ་བྱ་བ་དང་གསོ་བའི་ཐབས་འདི་ལྟར་བྱའོ། །དེ་ལ་གཅིན་སྙི་བ་ཟ་གུ་སྤྱིའི་ནད་ཐབས་ནི་གཅིན་རབ་ཏུ་མང་ལ་དུལ་དུལ་པོར་འོང་ངོ༌། །དེ་ལ་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་དང་གསུམ་གྱིས་སྲོག་ཟུངས་བདུན་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་དང༌། སྲོག་ཟུངས་བདུན་དུ་འདྲེས་པས་གཅིན་གྱི་ཁ་དོག་ལ་སོགས་པ་བརྟག་པར་བྱ་
Chinese
关于尿潴留和糖尿病的扎古病症的辨识，第十章将要讲述。其中，尿潴留转变为扎古的疾病有两种。其中，因培根引起的扎古病有十种。因赤巴引起的扎古病有六种。尿液变甜而转为扎古的疾病，是由于食物培根，以及脂肪和尿液转化成那样，才转变为扎古病。那又是怎样呢？食物味道甜的，酸的，咸的，食物油腻的，难以消化且沉重的，食物膨胀的，寒冷的，粗粮酿造的酒，从黄色地区出产的鸟肉等，红糖，甘蔗，奶渣，像这样的食物吃喝，从一个地方总是坐在一个垫子上，与以前不同，睡在不舒服的床上，身体不舒服地躺着，像这些一样，疾病在膀胱中形成，转变为扎古。那又是怎样呢？像那样有害的食物等，对培根有害。做了对培根有害的事，对尿道膀胱的周围和身体内部的腐烂，汗液，脂肪，精华，鸟肉等也做了损害，也损害了赤巴和血液。像那样，培根和身体的腐烂，尘埃等，这些作为尿液的基础，尿液变成扎古而耗尽，身体的七种滋养精华，也被风聚集并引到膀胱中而耗尽。从那样的食物变成糖尿病扎古病，会变成无法治愈的疾病，可以治愈的疾病和难以控制的程度，有这三种情况。其中，要进行可以治愈的治疗，有三种方式：要做完全适应的治疗和不适应的治疗，要对大的疾病征兆进行治疗，像这样进行治疗。其中，糖尿病扎古的一般疾病治疗方法是，尿液非常多且缓缓地流出。其中，风、赤巴和培根这三种损害七种滋养精华的差别，以及风和赤巴，培根和七种滋养精华混合，要检查尿液的颜色等。
English
The tenth chapter will discuss the identification of urinary retention and diabetic Zagu diseases. Among them, there are two types of diseases that turn urinary retention into Zagu. Among them, there are ten types of Zagu diseases caused by Bekan. There are six types of Zagu diseases caused by Tripa. The disease of urine becoming sweet and turning into Zagu is due to food Bekan, as well as the transformation of fat and urine into that, which turns into Zagu disease. How is that again? Foods that taste sweet, sour, salty, foods that are greasy, difficult to digest and heavy, foods that are bloated, cold, liquor brewed from coarse grains, bird meat produced from yellow areas, etc., brown sugar, sugarcane, curd, eating and drinking foods like these, always sitting on a cushion from one place, unlike before, sleeping on an uncomfortable bed, lying uncomfortably, like these, diseases form in the bladder and turn into Zagu. How is that again? Harmful foods like that, etc., are harmful to Bekan. Doing things that are harmful to Bekan damages the surroundings of the urethra and bladder and the internal decay of the body, sweat, fat, essence, bird meat, etc., and also damages Tripa and blood. Like that, Bekan and the decay of the body, dust, etc., these as the basis of urine, the urine becomes Zagu and is exhausted, and the seven nourishing essences of the body are also gathered and drawn into the bladder by the wind and exhausted. If it turns into diabetic Zagu disease from that kind of food, it will become an incurable disease, a curable disease, and a degree that is difficult to control, there are these three situations. Among them, there are three ways to carry out curable treatment: to do completely adaptable treatment and non-adaptable treatment, to treat large disease signs, and to treat in this way. Among them, the general disease treatment method for diabetic Zagu is that the urine is very abundant and flows out slowly. Among them, the difference between the three of wind, Tripa, and Bekan that harm the seven nourishing essences, and the mixing of wind and Tripa, Bekan and the seven nourishing essences, the color of the urine, etc., should be examined.
Tibetan
བའི་དམིགས་ནི་གཅིན་སྙི་བ་ཟ་གུའི་བྱེ་བྲག་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་གཅིན་མང༌། གཅིན་མདོག་གསལ་ལ་དཀར། བསིལ། དྲི་མི་ཞིམ་པ་མེད་ལ་ཆུ་ལྟ་བུར་འདུག་ན། དེ་ནི་མིང་ཆུའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་ཐབས་རྣམ་གཅིག་ནི། ཅུང་ཟད་རྙོག་རྙོག་པའི་བག་ཡོད་ལ། འབྱིལ་བག་ཏུ་འདུག །བུ་རམ་ཤིང་གི་ཁུ་བ་དང་འདྲ་བར་རོ་རབ་ཏུ་མངར་ཏེ་ནད་འདིའི་མིང་ནི་བུ་རམ་ཤིང་གི་ཁུ་བ་ལྟ་བུའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་སྐ་བར་འབྱུང་ལ། ཞག་ལོན་ན་ཡང་གར་པོར་འདུག་པ་འདི་ནི་གཅིན་གར་པོའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་འབྱུང་བ་ཆང་དང་འདྲ་ལ། སྟེང་རིམ་དང༌། ཞབས་ནི་གར་པོར་འདུག་སྟེ་འདི་ནི་ཆང་གི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་བ་སྤུ་འང་ལངས་ཤིང་འགྲེང་བར་འགྱུར་ལ་གཅིན་འབྱུང་བ་ཡང་འབྲས་བཏགས་པའི་ཕྱེ་བཞིན་གར་ལ་མདོག་སྐྱ་བོར་འབྱུང་བ་འདི་ནི་ འབྲས་ཕྱེ་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་འབྱུང་བ་ཁུ་ཆུ་དང་འདྲའམ། ཡང་ན་ཁུ་ཆུ་དང་འདྲེས་པར་འབྱུང་སྟེ། འདི་ནི་ཁུ་ཆུའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་གྱི་ནང་ན་རྡུལ་ལྟར་ཙིག་ཙིག་པོར་བྱེ་མ་ལྟ་བུར་འབྱུང་སྟེ་འདི་ནི་བྱེ་མའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་བབས་ཆེར་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱུང་ལ། གཅིན་རབ་ཏུ་བསིལ་ཏེ་འདི་ནི་གྲང་ཞིང་བསིལ་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་པ་གཅིག་ནི་གཅིན་དལ་གྱིས་གཅིན་འབྱུང་བ་དང་ཉུང་ཤས་ཉུང་ཤས་སུ་གཅིན་འབྱུང་སྟེ། འདིའི་མིང་ནི་བགས་ཀྱིས་འབྱུང་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་འབྱུང་བའམ་གཅིན་ཟ་གུར་འབྱུང་བ་དེ་ཁ་ཆུ་བཞིན་ནལ་ནལ་པོ་འབྱིལ་དག་ཏུ་འབྱུང་བ་འདིའི་མིང་ནི་ཁ་ཆུ་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་གྱི་མདོག་ནས་ཚིག་འཁུས་པའི་ཚ་ཡབཀྵ་ར་འདྲ་བའི་མདོག་དང༌། རོ་དང་དྲི་ཡང་འདྲ་ལ་རེག་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། འདི་ནི་ནས་ཚིག་གི་ཚ་ཡ་བཀྵ་ར་དང་འདྲ་བའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་འབྱུང་བའི་མདོག་སྔོན་པོར་འོང་སྟེ་འདི་ནི་གཅིན་སྔོན་པོའི་ཟ་གུ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་སྣག་ཚ་བཞིན་ནག་པོར་འོང་སྟེ། འདི་ནི་ཟ་གུ་ནག་པོ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ཟ་གུའི་ནད་རྣམ་གཅིག་ནི་གཅིན་གྱི་མདོག་སྐྱེར་བའམ། ཡུང་བའི་
Chinese
其目标应从尿液糖尿病的不同类型中了解。其中，如果尿液多，尿液颜色清澈且白，凉，没有难闻的气味，像水一样，这被称为名水糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是，稍微有些浑浊，呈漂浮状，味道非常甜，像甘蔗汁一样，这种疾病被称为像甘蔗汁一样的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液浓稠，即使放置一段时间也会变得粘稠，这被称为尿液浓稠的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液像酒一样，上面一层，下面粘稠，这被称为酒的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是汗毛竖立，尿液像磨碎的米粉一样浓稠，颜色发灰，这被称为像米粉一样出现的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液像精液一样，或者与精液混合，这被称为精液糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液中像灰尘一样细小，像沙子一样，这被称为沙子糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿频，尿液非常凉，这被称为寒冷且凉的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液缓慢排出，或者少量多次排出，这被称为缓慢排出的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液或糖尿病尿液像口水一样粘稠且漂浮，这被称为像口水一样出现的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液的颜色像煮熟的大麦茶的颜色，味道和气味也相似，触感也一样，这被称为像煮熟的大麦茶一样的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液的颜色变成蓝色，这被称为尿液蓝色的糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液像墨水一样黑，这被称为黑色糖尿病。此外，一种糖尿病的症状是尿液的颜色呈棕红色或
English
Its target should be understood from the different types of urine diabetes. Among them, if the urine is abundant, the urine color is clear and white, cool, without a foul smell, and looks like water, it is called Mingchu diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that it is slightly turbid and floats. The taste is very sweet, like sugarcane juice, and this disease is called sugarcane juice-like diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the urine is thick, and even if left for a while, it becomes viscous, which is called thick urine diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the urine is like wine, with a layer on top and a thick bottom, which is called wine diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the body hair stands up, and the urine is thick like ground rice flour and appears grayish in color, which is called rice flour-like diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the urine is like semen, or mixed with semen, which is called semen diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that there are tiny particles like dust in the urine, like sand, which is called sand diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is frequent urination, and the urine is very cold, which is called cold and cool diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the urine is slowly discharged, or discharged in small amounts many times, which is called slowly discharged diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the urine or diabetic urine is viscous and floats like saliva, which is called saliva-like diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the color of the urine is like the color of boiled barley tea, and the taste and smell are similar, and the touch is the same, which is called boiled barley tea-like diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the color of the urine turns blue, which is called urine blue diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the urine is as black as ink, which is called black diabetes. Furthermore, one type of diabetes symptom is that the color of the urine is reddish-brown or