Tibetan
ཁྱབ་ཅིང་ མཆེད། མེ་དབལ་གྱི་འབྲུམ་བུ་བྱུང་བའི་མདོག་ནི་དམར་ལ་གནག །ལུས་ཚ་ཞིང་མྱོས། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་ཏེ། ནད་ཐབས་འདི་ལྟ་བུ་ནི་མེ་དབལ་ཕྲ་མོ་ཞེས་བྱའོ། །འབྲུམ་བུའི་དབྱིབས་དང༌། ཚད་སྲན་ཆུང་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབྲུམ་བུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་དང་དབྱིབས་སྲན་ཆུང་དང་འདྲ་བས་ན་དེ་ནི་འབྲུམ་བུ་སྲན་ཆུང་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་འབྲུམ་ཕྲན་ཤུར་བུའི་དབྱིབས་དང་ཚད་འབྲུམ་ཕྲན་ཡུངས་ཀར་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲུམ་ཕྲན་ཤུར་བུར་བྱུང་བའི་དབྱིབས་དང་ཚད་ཡུངས་ཀར་ཙམ་དུ་འབྱུང་སྟེ། ནད་ཚབས་ཀྱང་ཆེ་ལ་མྱུར་དུ་སྨིན་པར་འགྱུར། འབྲུམ་ཕྲན་ཡུངས་ཀར་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་དེའི་འཁོར་ཡང་འབྲུམ་ཕྲན་ཡུངས་ཀར་ལྟ་བུས་གང་ཞིང་འཁོར་བར་འབྱུང་སྟེ། འདི་ནི་འབྲུམ་ཕྲན་ཤུར་བུ་ཡུངས་ཀར་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་འབྲུམ་ཕྲན་བུ་དང་བཅས་པའི་འབྱུང་བ་ནི་འབྲུམ་བུ་ཆེན་པོ་མང་དུ་འབྱུང་བའི་ཉེན་ཀོར་ན་འབྲུམ་བུ་རབ་ཏུ་ཕྲ་མོས་གང་བར་འབྱུང་བ་དེ་ནི་འབྲུམ་ཕྲན་བུ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ལྡུམ་བུ་བི་ད་རིའི་རྩ་བ་དང་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཐོར་བུ་བྱུང་བའི་དབྱིབས་ནི་མཐོ་ཞིང་རིང་བ་མྱུག་མྱུག་པོ་ལྡུམ་བུ་བིད་རི་དང་ལ་ཕུག་གི་དབྱིབས་དང་འདྲ་ལ་སྲ་སྟེ་འདི་ནི་ལྡུམ་བུ་བི་ད་ར་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཁོང་འབྲས་བྱུང་བ་ནི་ནད་དཀྱེལ་ཆེ་སྟེ། ཕྱི་ནས་ལོགས་ཤིག་ཏུ་ཞིབ་ཏུ་བསྟན་ཏོ། །དེ་ལྟར་ནད་རྣམ་པ་དེ་བཅུའི་ནང་ན་དང་པོ་གསུམ་དང་འབྲུམ་བུ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ལྡུམ་བུ་བི་ད་རིའི་རྩ་བ་འདྲ་བའི་འབྲུམ་བུ་དང༌། འདི་རྣམ་པ་ལྔ་ནི་ཚིལ་ཆེས་པ་ལས་གྱུར་ཏེ་ནད་དཀྱེལ་ཆེ་བས་བཟོད་པར་ཡང་དཀའ་ལ་དཔྱད་ཀྱང་དཀའོ། །མཁྲིས་པའི་ནད་ཆེ་བ་ལས་ནད་དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བ་ནི་ནད་ཚབས་ཀྱང་མི་ཆེ་སྟེ། བརྣགས་སུ་རུང་ལ་གསོ་སླའོ། །ཚིལ་ཆུང་བ་ལས་ཀྱང་ནད་འདི་ལྟ་བུ་འབྱུང་བ་ཡང་ཡོད་དེ། །ཡང་འབྲས་དང་ཕོལ་མིག་དང་འབྲུམ་བུ་དེ་ལྟ་བུ་ནི་གཅིན་སྙི་སྟེ་ཟ་གུར་གྱུར་པ་དེའི་སྟེང་དུ་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གྱི་ནད་གང་ཆེ་བར་གྱུར་པ་ལས་དེ་བཞིན་དུ་འབྲས་དང་འབྲུམ་བུ་དང་མེ་དབལ་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལ་ལ་ནི་གཅིན་སྙི་བ་ཟ་གུའི་ནད་མེད་ཀྱང་ཚིལ་ ཆེ་བ་ལས་རླུང་ངམ་མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཞུགས་པར་གྱུར། འབྲས་དང་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ནད་དེ་ལྟ་བུར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད་ན་འབྲས་དང་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པའི་ནད་གང་ཡིན་པ་དངོས་སུ་མ་བྱུང་གི་བར་དུ
Chinese
遍及 以及。由火疡引起的痘疹，颜色是红色带黑。身体发热且感到不适。通过传染蔓延。这种病症被称为小火疡。痘疹的形状和大小像小豆一样，被称为像小豆一样的痘疹。这是因为痘疹的大小和形状与小豆相似，所以被称为像小豆一样的痘疹。其中，痘疹细小且呈簇状，形状和大小像芥菜籽一样，被称为像芥菜籽一样的细小痘疹。这种痘疹细小且呈簇状出现，形状和大小像芥菜籽一样。病情严重且迅速成熟。如果出现像芥菜籽一样的细小痘疹，其周围也会布满像芥菜籽一样的细小痘疹，形成环绕。这被称为像芥菜籽一样的簇状细小痘疹。其中，伴有子痘的痘疹出现，是指在出现大量大痘疹的周围，布满极其细小的痘疹，这被称为伴有子痘的痘疹。其中，像芋头根一样的痘疹，是指痘疹的形状高而长，呈嫩芽状，像芋头和萝卜的形状一样，且坚硬，这被称为像芋头一样的痘疹。其中，出现空心痘，是指病情严重，从外部详细地进行说明。像这样，在这十种疾病类型中，前三种和伴有痘疹的痘疹，以及像芋头根一样的痘疹，这五种类型是由于脂肪过多引起的，病情严重，难以忍受且难以治疗。由胆病引起的这种疾病，病情并不严重，可以忍受且容易治疗。也有因脂肪过少而引起的这种疾病。此外，疮、眼睑炎和这种痘疹，是由于尿糖病，即转化为糖尿病的基础上，风、胆和痰的疾病哪一种更严重，就会相应地出现疮、痘疹和火疡等各种疾病。有些人即使没有尿糖病，即糖尿病，也会因为脂肪过多而引发风或胆等疾病。如果出现疮和痘疹等疾病，在疮和痘疹等疾病真正出现之前。
English
Spreading And. The color of the smallpox caused by fire sores is red and black. The body is hot and feels uncomfortable. It spreads through infection. This kind of disease is called small fire sore. The shape and size of the smallpox are like small beans, which is called smallpox like small beans. This is because the size and shape of the smallpox are similar to small beans, so it is called smallpox like small beans. Among them, the shape and size of smallpox that is small and clustered is like mustard seeds, which is called small smallpox like mustard seeds. This kind of smallpox is small and clustered, and the shape and size is like mustard seeds. The condition is serious and matures quickly. If small smallpox like mustard seeds appear, the surroundings will also be covered with small smallpox like mustard seeds, forming a circle. This is called small clustered smallpox like mustard seeds. Among them, the appearance of smallpox with children refers to the appearance of extremely small smallpox around a large number of large smallpox, which is called smallpox with children. Among them, smallpox like taro roots refers to the shape of the smallpox being tall and long, like a sprout, like the shape of taro and radish, and hard. This is called smallpox like taro. Among them, the appearance of hollow smallpox means that the condition is serious and is explained in detail from the outside. Like this, among these ten types of diseases, the first three and smallpox with smallpox, and smallpox like taro roots, these five types are caused by excessive fat, and the condition is serious, difficult to endure and difficult to treat. The condition caused by bile disease is not serious, tolerable and easy to treat. There are also diseases caused by too little fat. In addition, sores, blepharitis and this kind of smallpox are due to diabetes, that is, on the basis of being transformed into diabetes, whichever of the diseases of wind, bile and phlegm is more serious, sores, smallpox and fire sores will appear accordingly. Some people, even if they don't have diabetes, that is, diabetes, will develop diseases such as wind or bile due to excessive fat. If diseases such as sores and smallpox appear, before the diseases such as sores and smallpox actually appear.