Tibetan
ང་ན། སྤྱི་བག་དང་སྐམ་བག་ཏུ་འདྲེས་པ་ཐུར་དུ་འབྱུང༌། པགས་པའི་མདོག་དང་སེན་མོ་དང་མིག་དང་ཁ་གདོང་དང་བཤང་གཅི་འདི་རྣམས་ཀྱི་མདོག་ནག་པོར་སྣང༌། རླུང་ནད་ཀྱིས་གཞང་འབྲུམ་བྱུང་ན་ཁོང་དུ་སྐྲན་འབྱུང༌། མཆེར་པ་ན། དམུ་རྫིང་ལྟ་བུ་དང༌། གློ་གཡས་གཡོན་ལྟ་བུར་དབབ་པ་ལྟ་བུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནི་རླུང་ནད་ལས་གྱུར་པའི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཐབས་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཁྲིས་པ་རྒྱས་པ་ལས་གཞང་འབྲུམ་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་མདོག་སྨུག་ནག་རྩ་སེར་ལ་ཐོར་ཏོ་སྔོ། ཐུར་དུ་ཁྲག་སླ་མོར་འབྱུང་སྟེ་རུལ་ཅིང་མནམ་ལ་གཞང་འབྲུམ་ཉིད་ནི་འཇམ་ལ་ཁོང་ལྷོད། གཞང་འབྲུམ་གྱི་དབྱིབས་ནེ་ཚོའི་མཆུ་དང༌། སྲིན་བུ་པད་པའི་མཆུ་འདྲ་ལ། གཞང་འབྲུམ་དེ་ཚ་ཞིང་རུལ་བག་ཏུ་འདུག །ལུས་ལ་རིམས་ནད་འབྱུང༌། ལུས་རྔུལ། སྐོམ། བརྒྱལ། ལུས་ཚ། ཡི་ག་འཆུས། མྱོ་མྱོ་པོར་འགྱུར། དྲི་མ་བཤང་བ་ཐུར་དུ་འབྱུང་བ་ནི་སྲི། བག་ལ་དྲོན་པོ་ཚ་བར་འོང་ངོ༌། །སྤུ་མདོག་སྔོ་ཞིང་སེར་ལ་ཁྲག་དང་བེའུ་སྣབས་སུ་འདྲེས་པ་དང༌། ནས་རུལ་པའི་ནང་འདྲ་བར་འོང༌། པགས་པ་ དང་སེན་མོ་དང་བཞིན་མདོག་ཀྱང་ལྗང་སྔོན་རྩ་སེར་བག་ཏུ་སྣང་སྟེ། འདི་ལྟ་བུ་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་གཞང་འབྲུམ་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བད་ཀན་རྒྱས་པ་ལས་གཞང་འབྲུམ་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་གཞང་འབྲུམ་དེ་དྲུང་སྦོམ་པོ་སྡུག །ན་བ་ཆུང༌། མྱུག་མྱུག་པོར་འབྱུང་བར་སྣང་ལ། གཞང་འབྲུམ་གྱི་ཤ་ཆེ་ལ་འཇམ། རེང་རེང་པོར་ཟླུམ་ལ་ལྕི། གཞང་འབྲུམ་བརྟེན་པོར་འདུག །གཞང་འབྲུམ་དེ་འབྱིལ་ཞིང་འབྱར་བག་ཡོད་སྲ་ལ་འཇམ། འབྲུམ་བུ་དེ་རྟག་ཏུ་གཡའ། རེག་ན་དགའ། གཞང་འབྲུམ་གྱི་དབྱིབས་ནི་ཤིང་ཏོག་ཀ་རི་ར་དང༌། པ་ན་སའི་འབྲས་བུའི་རུས་པ་དང༌། བའི་ནུ་མའི་དབྱིབས་འདྲ། ཆུ་སོ་གཡས་གཡོན་དུ་ཟུག་ཅིང་སྤོའོ། །ལྟེ་བ་དང་ཆུ་སོ་དང་གཞང་གི་ནང་ན་དྲི་མ་བཤང་བ་ཡོད་པ་འདི་དག་བཅད་པ་སྙམ་བྱེད་ཅིང་ན། ལུད་པས་བཀར། དབུགས་མི་བདེ། སྙིང་ན། ཁ་ནས་བད་ཀན་དང་མཆིལ་མ་མང་དུ་འདོར། ཡི་ག་འཆུས། ཆམ་པས་འདེབས། མོང་མོང་པོར་བྱེད། ཀླད་པ་ཚབས་ཆེར་ན། ཏོམ་བག་ཏུ་འདུག །གྲང་བའི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པར་འགྱུར། ཁུ་བ་དང་ཁྲག་ཟག །ཕོ་བའི་དྲོད་ཉམས། སློན། རྟག་ཏུ་ཁ་ཟས་མ་ཞུ་བ་དང་བེའུ་སྣབས་སུ་འཁྲུ། བད་ཀན་ལྟ་བུ་དང་ཚད་པས་འདེབས་ཏེ་འཁྲུ། ཡང་གཞང་འབྲུམ་དེ་ནི་མི་རྡོལ་མི་ཟག་གོ །ལུས་ཀྱི་པགས་པ་དང་སེན་མོ་ལ་སོགས་པ
Chinese
我呢，大便稀稠混合而下。皮肤的颜色、指甲、眼睛、面部和大小便这些的颜色都显现为黑色。如果因风病而生痔疮，则腹内生肿瘤。脾脏疼痛，如同水肿一般，并且会像左右肺部塌陷一样。这就要知道这是由风病引起的痔疮的治疗方法。胆病增盛而引起的痔疮的治疗方法是，痔疮的颜色呈紫黑色，脉络发黄，并且散布着青色。大便下稀血，并且腐烂发臭，痔疮本身是柔软的，腹内松弛。痔疮的形状像鹦鹉的喙，像莲花的花蕊。痔疮发热且有腐烂的气味。身体发热病。身体出汗。口渴。昏厥。身体发热。食欲不振。变得糊里糊涂。大小便下流是涩滞的。感觉温暖而发热。毛发颜色发青发黄，与血和黏液混合，像腐烂的青稞一样。皮肤和指甲以及面色也显现出绿色、青色和黄色，这就是由胆病引起的痔疮的治疗方法。再者，由痰病增盛引起的痔疮的治疗方法是，痔疮根部粗大，难看。疼痛轻微。显现出慢慢生长的样子。痔疮的肉大而柔软。硬邦邦的，圆而沉重。痔疮牢固地存在着。痔疮是圆的，有粘性，坚硬而柔软。痔疮总是发痒。触摸时感觉舒适。痔疮的形状像卡日拉果，像菠萝蜜的果核，像母牛的乳房。小便处左右刺痛且肿胀。感觉肚脐、小便处和肛门内有大便要排出，却又排不出来。被痰堵塞。呼吸不畅。心脏疼痛。口中吐出大量的痰和唾液。食欲不振。感冒。头脑昏沉。头部剧烈疼痛。感觉迟钝。会被寒性疾病侵袭。遗精和流血。胃火衰弱。呕吐。经常消化不良，并且腹泻黏液。像痰一样，并且因发热而腹泻。而且痔疮不会破裂也不会渗漏。身体的皮肤和指甲等等
English
As for me, the stool comes down mixed with both solid and liquid. The color of the skin, nails, eyes, face, and urine and feces all appear black. If hemorrhoids arise from wind disease, a tumor will grow in the abdomen. The spleen hurts, like edema, and it will appear as if the left and right lungs are collapsing. This is how to understand the treatment for hemorrhoids caused by wind disease. The treatment for hemorrhoids caused by excess bile is that the color of the hemorrhoids is purplish-black, the veins are yellow, and they are scattered with blue. Thin blood comes out in the stool, and it is rotten and smelly, and the hemorrhoids themselves are soft and the abdomen is loose. The shape of the hemorrhoids is like the beak of a parrot, like the stamen of a lotus. The hemorrhoids are hot and have a rotten smell. The body has a fever. The body sweats. Thirsty. Fainting. Body heat. Loss of appetite. Becoming confused. The discharge of feces is astringent. It feels warm and hot. The color of the hair is bluish and yellowish, mixed with blood and mucus, like rotten barley. The skin, nails, and complexion also appear greenish-blue and yellowish, this is the treatment for hemorrhoids caused by bile disease. Furthermore, the treatment for hemorrhoids caused by excess phlegm is that the base of the hemorrhoids is thick and ugly. The pain is slight. It appears to grow slowly. The flesh of the hemorrhoids is large and soft. Stiff, round, and heavy. The hemorrhoids are firmly in place. The hemorrhoids are round, sticky, hard, and soft. The hemorrhoids are always itchy. It feels comfortable to touch. The shape of the hemorrhoids is like the karira fruit, like the seed of a jackfruit, like the shape of a cow's udder. There is stabbing and swelling on the left and right sides of the urethra. It feels like there is stool in the navel, urethra, and anus that needs to be expelled, but it cannot be expelled. Blocked by phlegm. Difficulty breathing. Heart pain. A lot of phlegm and saliva are expelled from the mouth. Loss of appetite. Catching a cold. Feeling drowsy. Severe headache. Feeling dull. Will be attacked by cold diseases. Seminal emission and bleeding. Weak stomach fire. Vomiting. Constantly indigestion and diarrhea with mucus. Like phlegm, and diarrhea due to fever. Moreover, the hemorrhoids will not rupture or leak. The skin and nails of the body, etc.
Tibetan
འི་མདོག་ནི་དཀར་ལ་འཇམ་མོ། །བད་ཀན་ལས་གཞང་འབྲུམ་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ནད་སྣ་གཉིས་འདྲེས་པའི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་དམ། རླུང་དང་བད་ཀན་འདྲེས་པའི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་དམ། མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་དུ་འདྲེས་པའི་ནད་གང་ཡང་རུང༌། ནད་སྣ་གཉིས་འདྲེས་པའི་ནད་ཐབས་དེ་ནི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཐབས་འདྲེས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་འདུས་པའི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཐབས་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་དཀྱེལ་དུ་སྩོགས་སྩོགས་པ་ལས། གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་འབྱུང་སྟེ་ནད་སྣ་གསུམ་གྱི་ནད་ཐབས་སྣ་ཚང་བར་ན་བ་དེ་ནི་འདུས་པའི་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ཐབས་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ཁྲག་ནད་རྒྱས་པ་ ལས་གཞང་འབྲུམ་དུ་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་གཞང་གི་ནང་དུ་འབྲུམ་བུ་བྱུང་བ་འདི་དབྱིབས་ནི་ཤིང་འབའ་ཏའི་ལོ་མཁའ་བུས་པ་འདྲ། མདོག་ནི་འོལ་མ་སེའི་འབྲས་བུ་དང༌། བྱུ་རུའི་མདོག་འདྲའོ། །གཞང་འབྲུམ་དེ་ནད་ཁྲག་གིས་བརྒྱལ་ལ། དྲོ་ཞིང་ཚ་བར་འདུག་པ་དེ་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའི་གཞང་འབྲུམ་དེ་དྲི་མ་ཐུར་དུ་འབྱུང་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་བཙིར་བ་དང༌། འཕྲལ་དུ་ཁྲག་ངན་པ་ཚེན་པོར་འབྱུང་ཞིང་འཁྲུ་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་དང་ཁྲག་ཟད་པས་མདོག་དང་ཉམས་འཚག་ཀྱང་ཉམས་ཏེ། མདོག་ཉམས་པའི་དཔེ་ནི་སྦལ་པ་སེར་པོ་འདྲ་ལ་མདངས་ཉམས། དབང་པོ་རྣམས་མི་གསལ་བར་གྱུར་པ་འདི་ནི་ཁྲག་ནད་ལས་གྱུར་པའི་གཞང་འབྲུམ་ཞེས་བྱའོ། །གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་ལས་གཞང་གི་ནང་ནས་གྱེན་དུ་སློང་ཞིང་འཁྱིལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནད་སློང་བའི་ཁ་ཟས་མོན་སྲན་སྡེའུ་མུངྒ་བ་དང༌། ཀོ་དྲ་བ་དང༌། འཛུར་ན་དང༌། ཀ་རི་ཀ་དང༌། མོན་སྲན་ཙ་ན་ལ་སོགས་པ་ཁ་ཟས་རྩུབ་མོ་དྲི་མ་ཐུར་དུ་བཤང་བ་མི་འབྱུང་ཞིང་སྲི་བར་བྱེད་པ་དེ་ལྟ་བུས། རླུང་ཉིད་ཀྱིས་རང་གི་གནས་སུ་ནད་བསླངས་ཏེ་དཀྱེལ་དུ་གྱུར་ནས་དྲི་མ་བཤང་གཅི་ཐུར་དུ་རྒྱུ་བའི་སྦུ་གུ་རྣམས་རླུང་གིས་འགགས་ནས། བཤང་གཅི་དང་དབུགས་ཐུར་དུ་འབྱུང་བ་རྣམས་རླུང་གིས་བསྐམས་ཏེ། འགགས་ནས་འབྱུང་དུ་མི་རུང་བ་དང༌། རབ་ཏུ་ན་བར་འགྱུར་ཏེ། ཁོང་བའི་ནང་ན་རྒྱབ་དང་སྙིང་དང་རྩིབ་ལོགས་དང་འདི་རྣམས་སུ་ནད་འགྲོ་ཞིང་ཟུག་ལ་ལྟོ་སྦོ། རྒྱུ་མའི་ནང་བསྐོར་ཞིང་གཅུས་པ་སྙམ་བྱེད། སྙིང་ན། སྙིང་དང་ཆུ་སོའི་ཐད་ཀ་ལྒང་པ་གཉིས་གཞོགས་ཤིང་བཅད་པ་སྙམ་བྱེད་ལ་རབ་ཏུ་ན། ཐོར་བུ་འབྱུང༌། སྐྲང་པར་འགྱུར། རླུང་དེ་རོ་སྟོད་ཡན་ཆད་ཀྱི་ནང་དུ་སོང་ན། དེའི་གཞིས་
Chinese
其颜色白而柔软。由黏液引起的痔疮病症就是这样。其中，有两种病混合的痔疮病，或者风和黏液混合的痔疮病，或者胆汁和黏液混合的病，无论哪种。两种病混合的病症，就叫做痔疮混合病症。其中，聚集的痔疮病症是风、胆汁和黏液三种的痔疮病，在中间互相冲突，从而产生痔疮病，三种病症全部具备的病，就叫做聚集的痔疮病症。其中，因血病增多而变成痔疮的病症是，痔疮内长出的痘，形状像巴达树的叶子被风吹起。颜色像欧玛色的果实和珊瑚的颜色。痔疮被病血充满，感觉温暖而灼热，这是由胆汁引起的痔疮，被向下排泄的力量挤压，立即排出大量恶血并腹泻。由于疾病和血液耗尽，颜色和光泽也消失，颜色消失的例子就像黄色的青蛙一样失去光泽，各种感官变得不清晰，这叫做由血病引起的痔疮。痔疮病中，从痔疮内部向上引起并盘绕的，叫做引起疾病的食物，如蒙豆、斯德乌芒嘎巴、科扎瓦、祖尔纳、卡日嘎、蒙豆匝纳等粗糙的食物，使大便不向下排泄而滞留。像这样，风自身在其位置上引起疾病并扩展，导致排泄大小便的管道被风堵塞。大小便和气息向下排出的通道被风干燥，堵塞而无法排出，并且非常疼痛。腹部内，背部、心脏、肋骨等处疼痛蔓延，腹部肿胀。感觉肠子内部缠绕和扭曲。心脏处，感觉心脏和锁骨的上方，膀胱像被切割成两半一样，并且非常疼痛，出现疹子，变成肿胀。风进入上半身以上时，它的影响是
English
Its color is white and soft. Such is the condition of hemorrhoids caused by phlegm. Among them, there is the hemorrhoid disease mixed with two diseases, or the hemorrhoid disease mixed with wind and phlegm, or any disease mixed with bile and phlegm. The condition of two mixed diseases is called mixed hemorrhoid disease. Among them, the accumulated hemorrhoid disease is the hemorrhoid disease of the three elements of wind, bile, and phlegm, which conflict with each other in the middle, resulting in hemorrhoid disease, and the disease with all three diseases is called the accumulated hemorrhoid disease. Among them, the condition of hemorrhoids caused by increased blood disease is that the pimple that grows inside the hemorrhoid is shaped like the leaf of the Bata tree being blown by the wind. The color is like the fruit of Olma Se and the color of coral. The hemorrhoid is filled with diseased blood, and it feels warm and hot. This is hemorrhoid caused by bile, which is squeezed by the force of downward excretion, and immediately discharges a large amount of bad blood and causes diarrhea. Because the disease and blood are exhausted, the color and luster also disappear. The example of color disappearance is like a yellow frog losing its luster, and the various senses become unclear. This is called hemorrhoids caused by blood disease. Among hemorrhoid diseases, the one that rises and coils upward from inside the hemorrhoid is called food that causes disease, such as Mondou, Sdeu Mungaba, Kozawa, Zurna, Kariga, Mondou Zana, etc., coarse food that prevents stool from being excreted downward and causes retention. In this way, the wind itself causes disease in its position and expands, causing the channels for excreting urine and feces to be blocked by the wind. The channels for excreting urine, feces, and breath downward are dried by the wind, blocked and unable to be excreted, and are very painful. Inside the abdomen, pain spreads in the back, heart, ribs, etc., and the abdomen is swollen. It feels like the intestines are twisted and coiled inside. In the heart, it feels like the heart and the area above the collarbone, the bladder is cut in half, and it is very painful, rashes appear, and it becomes swollen. When the wind enters the upper body and above, its effect is