Back to the library

dtg199 0001.named eight branch essence medical treatise first draft.g2.0f

Tibetan

ང་གཞང་གི་ནང་ཚ། གཞང་གི་ནང་ན་ཐོར་བུ་འབྱུང་བ་དེ་ནི་མཁྲིས་པའི་ནད་ལས་གྱུར་པའི་ཚད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་བད་ཀན་གྱི་ནད་ལས་ཚད་པར་གྱུར་པའི་ཚད་པའི་སྤུ་མདོག་དང་ནད་ཐབས་ནི་ཚད་པ་གར་བ་འབྱར་འབྱར་པོ་འབྱིལ་བག་དང༌། ནལ་ནལ་པོར་འོང༌། སྤུ་མདོག་སྐྱ་ལ་འཇམ། བེའུ་སྣབས་དང་བད་ཀན་དུ་འཁྲུ་ཡང་དང་ཡང་འོང༌། ཚད་པ་ཉིད་ལྕི། མནམ། ཚད་པ་ཕལ་ཆེར་མི་འོང༌། ཟུག་པའི་ནད་ཚབས་མི་ཆེ། གཉིད་ཆེ། ཁོང་སྙོམ། ཁ་ཟས་མཐོང་ན་ཡི་ག་འཆུ། ཚད་པ་དང་བཤང་བར་འདྲེས་པ་ཉུང་ཤས་ཉུང་ཤས་སུ་འབྱུང་ཞིང་ཅུང་ཟད་ཙམ་མཁྲེགས། བ་སྤུ་རྣམས་གྱེན་དུ་ལངས་ཤིང་སློན། ཆུ་སོ་དང༌། ལྟོ་བ་དང༌། གཞང་དང་འདི་རྣམས་ལྕི། ཚད་པས་འཁྲུ་ཞིང་བཤང་ཡང་མ་འཁྲུས་པ་སྙམ་བྱེད་པ་འདི་ལྟ་བུ་ནི་བད་ཀན་ལས་གྱུར་པའི་ཚད་པ་ཞེས་བྱའོ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་པའི་ཚད་པའི་ནད་ཐབས་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་ཚད་པའི་སྤུ་མདོག་དང་ནད་ཐབས་ཚང་བར་ན་བ་ཡིན་ནོ། །འཇིགས་སྐྲག་པ་ལས་ཚད་པར་འགྱུར་བ་ནི་འཇིགས་པས་སེམས་འཁྲུགས་པ་དང༌། མཁྲིས་པ་གཡོས་ཏེ། ཁོང་ན་བཤང་བ་ཡོད་པ་སླ་བོར་བྱས་ནས་རླུང་གིས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འཁྲུ་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ནི་ཁོང་ན་བཤང་བ་ཡོད་པས་མྱུར་དུ་ཚ་ཞིང་སླ་བ་ནུར་ནུར་པོར་བྱས་པས་ཚད་པར་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་ཚད་པའི་ཚུལ་དང་འདྲའོ། །མྱ་ངན་ལས་གྱུར་པའི་ཚད་པའི་ཚུལ་དེ་དང་འདྲའོ། །མདོར་ན་ཚད་པ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ཟས་མ་ཞུ་བ་ཅན་དུ་འཁྲུ་བ་དང༌། མ་ཞུ་བ་མེད་པར་འཁྲུ་བའམ། ཁྲག་མེད་པར་འཁྲུ་བའོ། །དེ་ལ་ཟས་མ་ཞུ་བ་ཅན་དུ་འཁྲུ་བ་ནི་ཚད་པ་དེ་ཆུའི་ནང་དུ་བོར་ན་འབྱིང༌། རབ་ཏུ་མནམ་ མོ། །ཚད་པ་འདི་ལྟ་བུར་འཁྲུ་བར་འགྱུར་ན་སྔར་ལྟོ་སྦོ། རྟུག་སྐམ་དུ་འགྱུར། ཟུག་ཅིང་ན། ཁ་ནས་བད་ཀན་དང་མཆིལ་མ་མང་དུ་འདོར་ཏེ། འདི་ལྟར་བྱེད་ན་ཟས་མ་ཞུ་བའི་ཚད་པས་འཁྲུ་བ་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཟས་མ་ཞུ་བ་མེད་པའི་ཚད་པས་འཁྲུ་བ་ནི་ནད་ཐབས་དང་ཚད་པའི་ཚུལ་འདི་རྣམས་དང་མི་འདྲ་སྟེ་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཡང་བད་ཀན་ལས་ཚད་པར་གྱུར་ན་ནི་ཁ་ཟས་ཞུ་བར་གྱུར་ཀྱང་ཚད་པ་ཆུའི་ནང་དུ་འབྱིང་བར་འགྱུར་རོ། །ཚད་པ་གསར་པ་གསོ་བའི་དཔྱད་མྱུར་དུ་མ་བྱས་ན་ཕོ་བ་གྲང་སྟེ་ཟས་མ་ཞུ་བ་ཁོང་དུ་སོགས་ཤིང་འཁྲུ་བའི་ཚད་རྙིང་གི་ནད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ཚད་པས་རབ་ཏུ་འཁྲུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁོང་པའི་དྲོད་ཉམས་པར་འགྱུར་བའི་ཁ་ཟས་བསིལ་བའི་ཤ་དག་ཟོས་པས། ཟས་མ་ཞུ་ཞིང་བེའུ་སྣ

Chinese

我的肛门内部。肛门内部出现小疙瘩,这是由胆病引起的痢疾。其中,由黏液病引起的痢疾的颜色和病症是,痢疾浓稠、黏糊糊、成团状,并且稀薄。颜色灰白且光滑。像鼻涕和黏液一样地腹泻,而且反复发生。痢疾本身沉重、有气味。痢疾通常不会出现。疼痛的病症不严重。嗜睡。腹部胀满。看到食物就恶心。痢疾和粪便混合的情况很少,而且稍微有些硬。汗毛都竖起来并且竖立。膀胱、胃、肛门这些都沉重。痢疾腹泻,但感觉好像没有腹泻,这种情况被称为由黏液引起的痢疾。由综合病因引起的痢疾的病症是,风、胆、黏液三种痢疾的颜色和病症全部出现。因恐惧而引起的痢疾是,因恐惧而心烦意乱,胆汁涌动,使腹内的粪便变稀,然后被风排出体外。这不是因为腹内有粪便而迅速发热,变得稀薄、黏糊糊而引起的痢疾,这与风和胆的痢疾相似。由悲伤引起的痢疾也与此相似。总之,痢疾有两种:腹泻未消化的食物,以及腹泻未消化的食物或不带血的腹泻。其中,腹泻未消化的食物是指,如果将痢疾放入水中会下沉,并且气味难闻。如果出现这种痢疾,之前腹部会胀满,大便会干燥。会疼痛,口中会吐出大量的黏液和痰。如果出现这种情况,就是腹泻未消化的食物引起的痢疾。腹泻未消化的食物的痢疾与这些病症和痢疾的情况不同,应该反过来理解。此外,如果由黏液引起痢疾,即使食物已经消化,痢疾也会沉入水中。如果不迅速治疗新的痢疾,胃会变冷,未消化的食物会积聚在腹中,变成慢性腹泻疾病。所谓痢疾剧烈腹泻,是指因腹部温度下降而食用寒性肉类等食物,导致食物未消化,像鼻涕一样。

English

My anus inside. The appearance of small nodules inside the anus is dysentery caused by bile disease. Among them, the color and symptoms of dysentery caused by phlegm disease are that the dysentery is thick, sticky, lumpy, and thin. The color is grayish-white and smooth. Diarrhea like snot and phlegm occurs repeatedly. The dysentery itself is heavy and smelly. Dysentery usually does not occur. The symptoms of pain are not severe. Drowsiness. Abdominal distension. Nausea upon seeing food. The mixing of dysentery and stool is rare, and it is slightly hard. The body hair stands on end and erects. The bladder, stomach, and anus are all heavy. Dysentery causes diarrhea, but it feels like there is no diarrhea, this condition is called dysentery caused by phlegm. The symptoms of dysentery caused by combined causes are that the color and symptoms of dysentery of wind, bile, and phlegm all appear. Dysentery caused by fear is that the mind is disturbed by fear, bile surges, making the stool in the abdomen thin, and then it is discharged out of the body by wind. This is not dysentery caused by rapid fever, becoming thin and sticky due to the presence of stool in the abdomen, it is similar to dysentery of wind and bile. Dysentery caused by grief is also similar to this. In short, there are two types of dysentery: diarrhea with undigested food, and diarrhea without undigested food or diarrhea without blood. Among them, diarrhea with undigested food means that if the dysentery is put into water, it will sink and smell bad. If this kind of dysentery occurs, the abdomen will be distended beforehand, and the stool will be dry. There will be pain, and a lot of phlegm and sputum will be spit out from the mouth. If this happens, it is dysentery caused by diarrhea with undigested food. Dysentery with diarrhea without undigested food is different from these symptoms and dysentery conditions, and should be understood in reverse. In addition, if dysentery is caused by phlegm, even if the food has been digested, the dysentery will sink into the water. If new dysentery is not treated quickly, the stomach will become cold, undigested food will accumulate in the abdomen, and it will become a chronic diarrhea disease. The so-called dysentery with severe diarrhea refers to eating cold meat and other foods that cause the abdominal temperature to drop, resulting in undigested food, like snot.