English
The symptoms of becoming a disease from alcohol are: vomiting, heart pain and displeasure, excessive sleep, trembling of the body and limbs, and a heavy abdomen. The symptoms of a disease caused by alcohol are that all the symptoms of the three types of diseases gather together and manifest. If, like habitually drinking alcohol, one suddenly quits and never drinks again, it will also turn into two types of diseases: one called the "destroyer" disease, and the disease of bodily dryness, turning into two forms. Why? Because quitting alcohol causes the wind disease to move violently, and the consumption of nutrients becomes even more severe, spitting out saliva and phlegm, leading to a dry throat, extreme sleepiness, intolerance to hearing sounds, and becoming muddled, which is called the "destroyer" disease. The symptoms of the disease that becomes dry are: pain in the shoulders and head, pain in the heart and throat, feeling dazed, being blocked by phlegm, extreme thirst, feeling dry even without vomiting, hiccuping and vomiting, turning into a disease like being afflicted by a plague. Whoever is able to quit alcohol and persevere has the nature of being able to overcome all faults. Intelligence and mind return to their original state, becoming clear in memory. The actions of body and mind will never be confused. Furthermore, becoming intoxicated after drinking alcohol, diseases caused by the faults of dust and diseases caused by the faults of darkness, and Consuming unsuitable and harmful foods, causing the obstruction of the channels through which nutritional essence flows, the channels through which blood flows, and the channels through which consciousness enters, thus turning into three diseases: namely, intoxication, fainting, and complete loss of consciousness. The severity of these three diseases also increases in order. Among them, the causes of intoxication are: intoxication caused by wind disease, bile disease, and phlegm disease, intoxication caused by the combination of wind, bile, and phlegm, intoxication caused by blood disease, intoxication caused by drinking alcohol, and intoxication caused by poison, turning into such diseases. Among them, the symptoms of intoxication caused by wind disease are: fondness for talking a lot, talking a lot, speaking exaggerated words, the body's actions are disordered and unstable, the body is rough and the complexion is dark, the pulse is red, like this.
Tibetan
་ནི་རླུང་ནད་ཀྱིས་མྱོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མཁྲིས་པའི་ནད་ཀྱིས་མྱོས་པའི་ཐབས་ནི་ཁྲོ་བཞིན་མདོག་དམར་ལ་སེར་བར་སྣང༌། ཚིག་ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱི་ཕྱིར་ཡང་འཐབ་པར་དགའ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །བད་ཀན་གྱིས་མྱོས་པའི་ནད་ཐབས་ནི་བཞིན་མདོག་རྩ་དཀར་ཅི་ཡང་མི་སྨྲ་མི་བྱེད་པར་འདུག་ཅིང་ལེ་ལོ་ཆེ་བར་གྱུར་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གསུམ་ཆར་འདུས་པ་ལས་མྱོས་པའི་ནད་ཀྱི་ཐབས་ནི་རླུང་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་ཀའི་མྱོས་པ་དང་འདྲའོ། །ཁྲག་ནད་ཀྱིས་མྱོས་པའི་ཐབས་ནི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་རེངས་ཏེ་བརྐྱང་བསྐུམ་མི་ནུས། མིག་ཀྱང་ཕྱེ་བཙུམས་མི་ནུས་ཏེ་ཧར་བག་ཏུ་འདུག་ལ་མཁྲིས་པའི་ནད་ཀྱིས་མྱོས་པའི་ཚུལ་དང་ཡང་འདྲ་བར་བལྟའོ། །ཆང་གིས་ར་རོ་སྟེ་མྱོས་པའི་ནད་ཐབས་ནི་སྐད་ཀྱི་གདངས་དང༌། ཚིག་དང་ལུས་འགྱུར་ཚིག་གི་སྨྲ་བ་དང་ལུས་ཀྱི་བྱེད་པ་རྣམས་འཁྲུལ་བར་བྱེད་དོ། །དུག་གིས་མྱོས་པའི་ནད་ཐབས་ནི་ལུས་འདར། གཉིད་རབ་ཏུ་ཆེ། གོང་མའི་ནད་ཐབས་ཀུན་ལས་ལྷག་པར་ནད་ཆེ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་རླུང་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་བདུན་གྱིས་མྱོས་པའི་ནད་ཀྱིས་འདེབས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། ། དེ་ལ་རླུང་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པ་དེ་བདུན་གྱིས་སྙིང་སྟོར་ཟབ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་བའི་ནད་ཐབས་ཀྱི་དམིགས་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུ་སོ་སོའི་ནད་ཐབས་ཀྱི་རྟགས་གང་ཆ་བ་ལས། སོ་སོའི་ནད་དམིགས་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁྲག་རྒྱས་པ་དང༌། ཆང་ནད་དང་དུག་གིས་ཕོག་སྟེ་བརྒྱལ་བ་ཡང་དེ་བཞིན་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རླུང་ནད་ཀྱིས་བརྒྱལ་བར་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་མིག་ལམ་དུ་སྔོན་དམར་རམ་ནག་པོ་མཐོང་ལ། དེ་ནས་མུན་ཐིབས་ཞེས་བྱེད་དེ་བརྒྱལ། དེ་ནས་མྱུར་དུ་སངས་པར་འགྱུར་བའི་འོག་ཏུ་སྙིང་འདར། ཀླད་པ་འཁོར། ལུས་ཤ་སྐེམ། བཞིན་མདོག་གནག་ལ་རྩ་དམར་ཏེ་སྤྱིར་སྨུག་པ་འདི་ལྟ་བུར་གྱུར་ན་རླུང་གི་རང་བཞིན་ལས་གྱུར་པའི་བརྒྱལ་བའི་ནད་ཐབས་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་མཁྲིས་པའི་ནད་ལས་བརྒྱལ་བར་གྱུར་པའི་ནད་ཐབས་ནི་གྱེན་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་མིག་ལམ་དུ་དམར་པོའམ། སར་པོར་མཐོང་ནས་མུན་ཐིབས་ཞེས་བྱེད་དེ་བརྒྱལ་ལོ། །དེ་ནས་སངས་ནས་ཀྱང༌། ལུས་རྡུལ། ཁོང་ཚ། སྐམ། ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤ་ཐང་ཚ་བས་གདུངས། ཚད་པའི་མདོག་སེར་པོའམ་སྔོན་པོར་འཁྲུ། མིག་ལམ་དུ་དམར་པོ་དང་སེར་པོ་ལོང་ལོང་པོར་སྣང་བའི་ནད་ཐབས་འདི་ནི་མཁྲིས་པ་ལས་བརྒྱལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་བད
Chinese
是说被风病所迷惑。其中，因胆病所迷惑的方法是，面带怒容，脸色发红发黄。为了区区小事也喜欢争斗，就是这样。因痰病所迷惑的病症是，脸色苍白，一言不发，一动不动地坐着，变得非常懒惰，就是这样。风、胆、痰三种全部聚集而迷惑的病症的方法，与风等三种的迷惑相似。因血病所迷惑的方法是，身体的肢体僵硬，不能伸屈。眼睛也不能睁开闭合，呆呆地坐着，看起来也与胆病所迷惑的情况相似。因饮酒过度而迷惑的病症是，声音的音调和词语，以及身体的动作，词语的表达和身体的行为都发生错乱。因中毒而迷惑的病症是，身体颤抖，非常嗜睡，比上述所有病症都更加严重，就是这样。因此，应该知道被风等七种迷惑的病症所侵袭。 其中，那风等七种导致心悸、昏厥的病症的征兆是，根据风和胆等各自病症的症状，来判断是哪种病症。同样，因血旺盛、酒病和中毒而昏厥，也应该这样判断。其中，因风病而昏厥的病症是，在空中，眼睛里看到青红色或黑色。然后感到一片黑暗而昏厥。之后迅速苏醒，随之而来的是心悸、头晕、身体消瘦、脸色发黑且脉搏发红，总体呈现暗紫色，这就是因风的性质而引起的昏厥病症。其中，因胆病而昏厥的病症是，向上看天空时，眼睛里看到红色或黄色，然后感到一片黑暗而昏厥。之后苏醒后，身体沉重，口渴，干燥，外部的肌肉被热所煎熬，排泄物的颜色是黄色或蓝色，眼睛里看到红色和黄色晃动，这种病症就是因胆病而昏厥。其中，
English
It is said to be intoxicated by wind disease. Among them, the method of being intoxicated by bile disease is to appear angry, with a red and yellow complexion. Such a person likes to fight even over trivial matters. The symptom of being intoxicated by phlegm disease is a pale complexion, sitting silently and motionlessly, becoming very lazy, just like that. The method of being intoxicated by the combination of wind, bile, and phlegm is similar to the intoxication of all three. The method of being intoxicated by blood disease is that the limbs of the body become stiff, unable to extend or contract. The eyes cannot open or close, sitting blankly, and it looks similar to the state of being intoxicated by bile disease. The symptom of being intoxicated by excessive drinking is that the tone of voice, words, and body movements, the expression of words and the actions of the body are all confused. The symptom of being intoxicated by poison is that the body trembles, becomes very sleepy, and the disease is more severe than all the above symptoms. Therefore, it should be known that one is afflicted by the disease of being intoxicated by seven types of wind and so on. Among them, the signs of the disease that causes heart palpitations and fainting due to those seven types of wind and so on are to determine which disease it is based on the symptoms of each disease such as wind and bile. Similarly, fainting due to excessive blood, alcohol disease, and poisoning should also be judged in the same way. Among them, the symptom of fainting due to wind disease is seeing blue-red or black in the sky through the eyes. Then, feeling a sense of darkness and fainting. After that, quickly waking up, followed by heart palpitations, dizziness, emaciation, a dark complexion, and red pulses, generally appearing purplish, this is called the fainting disease caused by the nature of wind. Among them, the symptom of fainting due to bile disease is seeing red or yellow in the sky through the eyes when looking up, then feeling a sense of darkness and fainting. After waking up, the body is heavy, thirsty, dry, the external muscles are tormented by heat, the color of excrement is yellow or blue, and red and yellow appear flickering in the eyes, this disease is called fainting due to bile disease. Among them,
Tibetan
་ཀན་གྱི་ནད་ཀྱིས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་བའི་ནད་ཐབས་ནི། མིག་ལམ་ན་སྤྲིན་འདྲ་བར་དཀར་པོའི་བག་མཐོང་ནས། མུན་ཐིབས་ཞེས་བྱེད་དེ་བརྒྱལ་ནས་ཡུན་རིང་དུ་ལོན་པ་དང༌། གདོད་སངས་ཏེ་སངས་ནས་ཀྱང༌། སྙིང་ན། ཁ་ནས་མཆིལ་མ་དང༌། ཁ་ཆུ་མང་དུ་འབྱུང༌། ཁ་མིག་ཐོམ་བག་ཏུ་འགྱུར་ལ་ལུས་དང་རྐང་ལག་པགས་རློན་གྱིས་དཀྲིས་པ་བཞིན་དུ་ལྕི་བ་ལྟ་བུ་ནི་བད་ཀན་གྱིས་བརྒྱལ་བའི་ནད་ཐབས་ཡིན་ནོ། །རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གསུམ་ཆར་གྱིས་བརྒྱལ་བའི་ནད་ཐབས་ནི་བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པའི་ནད་ཐབས་དང་འདྲ་བའི་ལུས་མྱུར་དུ་ས་ལ་འགྱེལ་ཏེ། བརྒྱལ་ཞིང་མི་དྲན་ཏེ་དེའི་ཚེ་སྔར་མི་སྡུག་ཅིང་འཇིགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པའམ། ངན་སྐྱུགས་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ནི་མེད་དེ། ནད་ཐབས་གཞན་ནི་ རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གསུམ་ཆར་གྱིས་བརྒྱལ་བའི་ཐབས་དང་འདྲའོ། །དེ་ལྟར་སྙིང་སྟོར་བརྒྱལ་ནད་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་ལ་སོགས་པས་མྱོས་པ་དང་བརྒྱལ་བར་འགྱུར་ཏེ། ནད་ཚབས་ཆེ་ཡང་སྨན་དཔྱད་བྱ་མི་དགོས་པར་ནད་རང་དུབ་ཅིང་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ་ནི་སྨན་དཔྱད་མ་བྱས་པར་རང་དུབ་ཅིང་འཚོར་མི་རུང་ངོ༌། །དེ་ལ་ནད་ནི་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱིས་ལས་བྱེད་པ་དང་འདི་བཞིན་ལ། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གྱི་ནད་དཀྱེལ་ཆེར་ཞེན་ཏེ་ནད་ཀྱི་མཐུ་ཆེར་གྱུར་པ་དང༌། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་གྱི་ནད་རྣམས་འདུས་ནས་སྲོག་ལ་བབ་སྟེ་དེར་གནས་ཤིང་བརྟེན་པར་གྱུར་པ་དང༌། ནད་དེས་མི་དེ་ཤི་བ་དང་འདྲ་བར་བྱས་ཏེ་ཤི་བ་བཞིན་དུ་འདུག་པ་དེ་ནི་འདུས་ནད་ཀུན་ཏུ་ཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ནད་འདི་ནི་འདུས་པའི་རིམས་ནད་ཀྱིས་བཏབ་པའི་རྗེས་ལ་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ནད་འདི་ལ་མྱུར་དུ་རིངས་པར་དཔྱད་མ་བྱས་ན། དཔེར་ན་མཚོ་གཏིང་ཟབ་མོའི་ནང་ན་ཆུ་སྲིན་འདུག་པ་དེ་ལྟ་བུའི་དྲུང༌། གད་ཀའི་གཡང་ས་ན་ལྷུང་ལ་ཐུག་པ་དང་འདྲ་བར་འདུས་ནད་ཀུན་ཏུ་ཞུགས་པས་བཏབ་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བ་སྟེ། དེ་ལྟ་བུའི་ནད་པ་ལ་དཔྱད་མྱུར་དུ་གྱིས་ཏེ་གསོས་ཤིག །ཆང་ནད་དང་རླུང་ནད་དང་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་གྱི་ནད་ཀྱིས་མྱོས་པ་དང༌། སྙིང་སྟོར་བརྒྱལ་ནད་དང༌། འདུས་ནད་ཀྱིས་ཤི་བ་དང་འདྲ་བར་ན་བའི་ཐབས་བཤད་པ་སྟེ་ལེའུ་དྲུག་པ་རྫོགས་སོ།། །།གཞན་འབྲུམ་གྱི་ནད་གཞི་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་དུ་གྱུར་རོ་ཅོག་གི་གཞི་ནི་ཟས་གནོད་པས་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང༌། བད་ཀན་
Chinese
寒症导致昏厥的病症是：眼前看到像云一样的白色幻影，感到一片漆黑而昏厥，并且持续很长时间。刚清醒时，心里会感到不适，口中会流出唾沫和大量口水。口眼变得模糊不清，身体和手脚像被湿皮革包裹一样沉重，这就是寒症导致的昏厥病症。风、胆和寒三种病症一起导致的昏厥病症，类似于被遗忘魔鬼附身的病症，身体迅速倒地，昏厥且失去知觉，此时会表现出以前不喜欢的或恐惧的样子，但不会出现恶心呕吐等症状。其他病症与风、胆和寒三种病症一起导致的昏厥方式相似。如此，因心悸昏厥病、风、胆和寒等引起的醉酒和昏厥，即使病情严重，也不需要进行医疗干预，病情会自行消退平息。被疾病侵袭，若不进行医疗干预，则会自行消退且难以察觉。对此，疾病就像身体、语言和意念一样运作，风、胆和寒的疾病大范围蔓延，导致疾病的力量增强；风、胆和寒的疾病聚集在一起，危及生命，并在那里停留和依赖；疾病使人看起来像死去一样，像死了一样躺着，这被称为“混合病全面侵入”。这种疾病是在混合性瘟疫侵袭之后发生的。如果不迅速对此病进行诊治，就像深海中潜伏着鳄鱼一样危险，像坠入悬崖一样危险，混合病全面侵入的侵袭也是如此。对于这样的病人，要迅速进行诊治并进行治疗。描述了因酒病、风病、胆病和寒病引起的醉酒，以及心悸昏厥病和混合病导致像死亡一样生病的症状，第六章结束。下面将讲述关于麻疹疾病基础的章节，即第七章。所有转化为麻疹疾病的基础是，由于食物的损害，导致风、胆和寒
English
The symptoms of fainting caused by cold disease are: seeing white phantoms like clouds in front of the eyes, feeling a darkness and fainting, and lasting for a long time. When just waking up, there will be discomfort in the heart, and saliva and a lot of drool will flow from the mouth. The mouth and eyes become blurred, and the body and limbs feel heavy as if wrapped in wet leather, which is the symptom of fainting caused by cold disease. The fainting caused by all three diseases of wind, bile, and cold is similar to the disease of being possessed by a forgetting demon, the body quickly falls to the ground, fainting and losing consciousness, at which time it will show a previously disliked or fearful appearance, but there will be no symptoms such as nausea and vomiting. Other symptoms are similar to the method of fainting caused by all three diseases of wind, bile, and cold. Thus, intoxication and fainting caused by palpitations, wind, bile, cold, etc., even if the condition is severe, do not require medical intervention, and the condition will subside and calm down on its own. If the disease is attacked, it will subside on its own without medical intervention and is difficult to detect. In this regard, the disease operates like the body, speech, and mind, and the diseases of wind, bile, and cold spread on a large scale, leading to an increase in the power of the disease; the diseases of wind, bile, and cold gather together, endangering life, and staying and relying there; the disease makes people look like they are dead, lying like they are dead, which is called "mixed disease fully invading". This disease occurs after the attack of mixed plague. If this disease is not diagnosed and treated quickly, it is as dangerous as a crocodile lurking in the deep sea, as dangerous as falling into a cliff, and the invasion of mixed disease is also the same. For such patients, diagnose and treat quickly and treat them. Described the symptoms of intoxication caused by alcohol disease, wind disease, bile disease, and cold disease, as well as palpitations, fainting, and mixed diseases that cause illness like death, the sixth chapter ends. The following will be the seventh chapter, which describes the basis of measles disease. The basis of all transformations into measles disease is that damage to food leads to wind, bile, and cold