Chinese
是说将各种疾病分别说明的治疗方法全部都包括在内。胃里有黏液而产生口渴,以及食物卡在喉咙里无法下咽,也是因为口渴的缘故,这些也是由风和胆的疾病引起的。如果胃的火热太强,或者口渴非常剧烈或频繁,也会变成口渴的疾病。吃了油腻的食物、沉重的食物、酸味的食物和咸味过重的食物, 也会因此而变成由痰液引起的口渴疾病。如果因为营养和食物耗尽而导致口渴,那就和之前说的肺痨消耗的治疗方法相似。由瘟疫引起的口渴,比如身体内部变得干燥,或者变成麻疹,或者因为瘟疫等疾病长期折磨,无论哪种情况,因为生病而引起的口渴,其治疗方法都和瘟疫本身的性质相似。疾病基础讲解的第五章结束。 下面将讲述关于酒的过患和治疗方法等的第六章。酒的性质和味道的差别,总共有十种,是哪十种呢?能生热、粗糙、强烈、酸涩,想要与女性接触,迅速在身体内扩散,使身体燃烧并变得有光泽,立即变得清晰。人的体内有一种叫做“光泽”的东西,它以十种不同的方式存在,应该从这十种酒的性质中反过来理解。毒药也以锐利等这十种方式存在,但它过于强烈,会使心神不宁,导致死亡。酒的功效是锐利和生热等。人体内光泽的功用可以看作是微细等十种功用。因此,酒的这十种功用,会使人体内光泽的十种功用发生变化,从而改变心意,这种状态就叫做醉酒。因此,饮酒者喝了酒,最初的醉意是心中喜悦,会变得爱说话和欢笑。如果喝得更多而醉酒,就会胡言乱语,说些合理或不合理的话,变得放肆且胡思乱想。
English
It means that all the treatments that specifically explain various diseases are fully included. Thirst caused by mucus in the stomach, and food stuck in the throat that cannot be swallowed, are also due to thirst. These are also caused by diseases of wind and bile. If the stomach's heat is too strong, or if thirst is very severe or frequent, it can also become a disease of thirst. Eating greasy food, heavy food, sour food, and excessively salty food, can also lead to a disease of thirst caused by phlegm. If thirst is caused by the depletion of nutrients and food, it is similar to the treatment methods described earlier for consumption and depletion due to tuberculosis. Thirst caused by plague, such as the body's interior becoming dry, or turning into measles, or being tormented by plague and other diseases for a long time, in any case, thirst caused by illness, its treatment is said to be similar to the nature of the plague itself. The fifth chapter on explaining the basis of diseases is complete. Next, the sixth chapter on the faults of alcohol and treatments, etc., will be explained. The nature and taste differences of alcohol are generally ten types. What are these ten? It generates heat, is rough, strong, sour, desires contact with women, spreads quickly throughout the body, causes the body to burn and become lustrous, and immediately becomes clear. There is something called "luster" in the human body, which exists in ten different ways. It should be understood in reverse from these ten properties of alcohol. Poison also exists in these ten ways, such as sharpness, but it is too strong, causing mental disturbance and leading to death. The benefits of alcohol's power are sharpness and heat generation, etc. The function of luster in the human body can be seen as ten functions such as fineness. Therefore, these ten functions of alcohol change the ten functions of luster in the human body, thereby changing the mind. This state is called drunkenness. Therefore, when a drinker drinks alcohol, the initial intoxication is joy in the heart, and they become talkative and laugh. If they drink more and become drunk, they will babble nonsense, saying reasonable or unreasonable things, becoming unrestrained and fantasizing.