Tibetan
གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། རྣ་ནད་ཀྱི་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། རྣ་ནད་གསོ་བ་དང༌། སྣ་ནད་ཀྱི་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། སྣ་ནད་ གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། ཁ་ནད་ཀྱི་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། ཁ་ནད་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། མགོ་ནད་ཀྱི་དམིགས་གང་ཡིན་པ་བརྟག་པ་དང༌། མགོ་ནད་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། རྨ་རྙིང་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། རྨ་གསར་པ་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། རྐང་ལག་ཆག་གྲུགས་སུ་གྱུར་པ་གསོ་བ་དང༌། མཚན་བར་རྡོལ་བའི་ནད་དམིགས་བརྟག་ཅིང་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། འབྲས་དང་ཐོར་བུ་ལ་སོགས་པ་ནད་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོའི་ནད་དམིགས་ཤེས་པར་བྱ་བ་དང༌། གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། གསང་པའི་གནས་ཀྱི་ནད་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། དུག་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དམིགས་བརྟག་ཅིང་གསོ་པའི་ཆོ་ག་དང༌། སྦྲུལ་གདུག་པས་ཟིན་པའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། སྲིན་བུ་གདུག་པས་ཟིན་པ་བྱི་བ་ལ་སོགས་པའི་གདུག་པས་ཟིན་པ་སོ་སོའི་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང། ནད་མེད་ཅིང་རྒས་སྲ་བ་བཅུད་ལེན་སྦྱར་བའི་ཆོ་ག་དང༌། བུ་མེད་པ་ལ་ས་བོན་གསོ་ཞིང་རོ་ཙ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། དཔྱད་རྣམ་པ་བཞི་བཅུ་སྟེ། དེ་ལྟར་དཔྱད་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ནི་མདོ་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་དང་པོར་མདོའི་གནས་སུ་སུམ་ཅུ་བསྟན་པ་ལས་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རྟག་ཏུ་ཉིན་པར་གྱི་དཔྱད་དུ་བྱ་བ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཉམས་ཐ་མལ་པར་གནས་པས་ཚེ་བསྲུང་བར་བྱ་བ་དང༌། ལུས་ཀྱི་རིམ་གྲོ་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནམ་དམར་རིང་ཤར་ཙ་ན་ལངས་ཏེ་སྐད་ཅིག་འདུག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་དུ་བཤང་གཅི་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས། ནང་པར་སོ་ཤིང་གི་རྒྱུ་ཤིང་ཨར་ཀ་དང༌། ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷ་དང༌། སེང་ལྡེང་དང༌། ཤིང་ཀ་རཉྫ་དང༌། ཤིང་ཀ་ཀུ་བྷ་ལ་སོགས་པ་སོ་ཤིང་རོ་ཁ་བ་དང༌། ཚབ་དང༌། བསྐ་བར་བྲོ་བ་ལས་ཐོར་ཏོ་འཇམ་པོར་བྱས་ལ། སོ་རྙིལ་ལ་གནོད་པར་མ་གྱུར་པར་བཅའ་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཟས་མ་ཞུའམ། སློན་བྲོའམ། དབུགས་མི་བདེ་བའམ། ལུད་པ་ལུའམ། རིམས་ནད་དམ། ཁ་ཡོན་པོར་གྱུར་པའམ། ཁ་སྐམས་ཏེ། སྐོམ་པ་འམ། ཁའི་ནང་དུ་ཐོར་བུ་བྱུང་བའམ། སྙིང་ནའམ། མིག་ ན་འམ། ཀླད་པ་ན་འམ། རྣ་བན་བར་གྱུར་ན་སོ་ཤིང་མ་བཅའ་ཞིག །ཁ་གདོང་བཀྲུས་ནས་མིག་ལ་ཕན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། མིག་ལ་ཕན་པའི་སྨན་སྟང་ཟིལ་ཞེས་བྱ་བ་མིག་ལ་རྟག་ཏུ་བྱུག་གོ །མིག་ནི་མེའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་ན། དེའི་ཁྱད་པར་ལྷག་པར་བད་ཀན་ལས་འཇིགས་པའི་ནད་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་བས་ན་ཞག་བདུན་ཞིང་མིག་གི་སྨན་སྐྱེར་པའི་ཁཎྜ་ཞེས་བྱ་བ་མིག་ཏུ་ལན་ཅིག་བླུགས་ཤིང་མཆི་མ་དབྱུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྣ་བ་དང་གླད་པ་མི་བདེ་བ་རྣམས་ལ་ཏིལ་མར་ལས་སྦྱར་བའི་སྨན་མར་ཐིགས་པ་གཉིས་ཙམ་སྣ་ནས་གཏང་ངོ༌། །མགུལ་པ་དང༌། གྲེ་བ་དང༌། ལྕེའུ་ཆུང་དང༌། ལྕེ་དང༌། ལྐོག་མ་དང༌། སོ་དང༌། སྙིང་ལ་སོགས་པའི་ནད་བསལ་བའམ་པན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྨན་གྱི་ཁུ་བས་མཁུར་བ་བཀང་སྟེ་སྐད་ཅིག་ཙམ་བཞག་ལ་དོར་རོ། །སྨན་བསྲེགས་པའི་དུད་པ་ཡང་སྦུ་གུ་ནས་སྣ་དང༌། ཁ་ནས་བརྔུབ་པར་བྱའོ། །སོ་རྩི་ཏམ་པོ་ལ་ཡང་མུར་བར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་གློ་འགྲམས་ཏེ་ཁ་ནས་ཁྲག་འོང་ངམ། མཁྲིས་པ་སྐྱེས་སམ། ཁ་ནས་ཁྲག་མང་དུ་འོང་བའམ། རླུང་གིས་ལུས་རྩུབ་པོར་གྱུར་པའམ། མིག་ན་འམ། དུག་ནད་དམ། བརྒྱལ་བའམ། ཆང་ནད་ཀྱིས་གཟིར་རམ། ལུས་སྐེམས་པར་འགྱུར་བ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་སོ་རྩི་ཏམ་པོ་ལ་མུར་དུ་མི་རུང་ངོ༌། །ལུས་རྟག་ཏུ་མར་གྱིས་བསྐུས་ན་རྒས་པ་དང་ངལ་ཞིང་དུབ་པ་དང༌། ཆད་པ་དང༌། རླུང་ནད་སེལ་བར་བྱེད་དེ། ལྷག་པར་མགོ་བོ་དང༌། རྐང་པ་མར་གྱིས་བསྐུས་ན། །མིག་ནད་ཀྱི་སྐྱོན་མེད། མིག་གསལ་བ་དང༌། ལུས་བརྟས་པ་དང༌། ཚེ་ལ་ཕན་པ་དང༌། གཉིད་ལེགས་པར་འོང་བ་དང༌། པགས་པའི་མདོག་འཇམ་ཞིང་བརྟས་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་བད་ཀན་སྐྱེས་ཏེ་མི་བདེ་འམ། སྐྱུག་སྨན་ནམ། བཀྲུ་སྨན་བཏང་སྟེ་བཀྲུས་སམ། ཟས་མ་ཞུ་བར་གྱུར་ན་མར་གྱིས་བྱུགས་ཤིང༌། ལུས་བསྩལ་ཞིང་སྦྱངས་ན་ཁང་ཡང་བ་དང༌། ལས་ཕོད་པ་དང༌། ཟས་ཞུ་བར་བྱེད་པའི་མིའི་དྲོད་འབར་བ་དང༌། ཚིལ་ཟད་པར་བྱེད་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་སྐབས་ཕྱེད་ལ་ལུས་ གྲིམས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་ཡོད་དམ། བྱིས་པ་འམ་རྒས་པ་ཞིག་ན་ལུས་བསྐྱོད་ཅིང་བསྩལ་བར་བྱས་ཏེ་ཡང་དགུན་ལྷགས་པའི་དུས་དང༌། དཔྱིད་ཀྱི་དུས་སུ་སྦྱང་སྟེ། དེ་ཡང་ཟས་སྣུམ་བག་བཟའ་ཞིང་སྟོབས་ཀྱི་མཐུ་དང་ལྡན་པས་སྟོབས་ཀྱི་ཤུགས་དང༌། ཚད་ཕྱེད་ཙམ་བྱུང་སྟེ། བསྩལ་ཞིང་བསྐྱོད་པར་བྱའོ། །དུས་གོང་མ་གཉིས་མ་ཡིན་པ་དུས་གཞན་གྱི་ཆེན་རིན་ཙམ་མི་དག་པར་བསྩལ་ཞིང་ཤུགས་དབྱུང་བ་དང་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་བསྩལ་ཞིང་བསྐྱོད་པའི་ཤུགས་ཕྱུང་བའི་རྗེས་ལ། ལུས་ཐོག་ཐག་ཅི་རན་ཅིག་བདེ་བར་ཉལ་ཞིང་བསྐྱོད་ཅིང་བསྩལ་བའི་ཤུགས་དབྱུང་བ་དང༌། སྦྱར་བར་བྱའོ། །བསྐྱོད་ཅིང་བསྩལ་བའི་ཤུགས་ཧ་ཅང་དྲགས་ཆེས་ན་སྐོམ་དད་ཆེ་བ་དང༌། གློ་གཅོང་དུ་འགྱུར་བ་དང༌། སྙིང་ན་སྟེ་མི་དྲན་པ
Chinese
治疗的仪轨，以及耳病的辨别诊断，以及治疗耳病，以及鼻病的辨别诊断，以及鼻病 治疗的仪轨，以及口病的辨别诊断，以及治疗口病的仪轨，以及头病的辨别诊断，以及治疗头病的仪轨，以及治疗旧伤的仪轨，以及治疗新伤的仪轨，以及治疗手脚断裂，以及辨别诊断并治疗阴茎破裂的疾病的仪轨，以及辨别诊断麻疹和疖子等疾病，以及治疗的仪轨，以及了解小麻疹疾病的辨别诊断，以及治疗的仪轨，以及辨别诊断隐秘处的疾病，以及治疗的仪轨，以及辨别诊断并治疗各种毒病的仪轨，以及治疗被毒蛇咬伤的疾病，以及治疗被毒虫咬伤，被老鼠等咬伤的各种情况的仪轨，以及为了无病且延缓衰老而调配滋补品的仪轨，以及为了没有孩子的人培植种子并使其生育的仪轨，有四十大类手术，这样一百二十种手术的类别被归纳为六个章节来讲述。其中首先在章节的位置上展示了三十个，从那里按照顺序讲述总是白天应该进行的手术，通过保持平常的状态来保护寿命，为了身体的服侍，当太阳升起时就起床，片刻坐下。之后到外面进行大小便等，早上使用牙签的材料，如树木阿卡，树木尼雅格罗达，森登，树木卡兰扎，树木卡库巴等，牙签味道苦涩，涩味，收敛味，将其削成光滑的形状，不要损害牙龈。如果食物没有消化，或者没有食欲，或者呼吸不畅，或者吐痰，或者传染病，或者口歪，或者口干，感到口渴，或者口内出现疖子，或者心痛，或者眼睛 疼痛，或者头痛，或者耳朵聋了，就不要使用牙签。洗脸后，为了有益于眼睛，将有益于眼睛的药物称为“塘孜”，总是涂在眼睛上。眼睛是火的自性，因此，特别容易发生因寒性引起的疾病，因此每隔七天
English
The ritual of healing, and the differential diagnosis of ear diseases, and the treatment of ear diseases, and the differential diagnosis of nasal diseases, and nasal diseases The ritual of healing, and the differential diagnosis of oral diseases, and the ritual of treating oral diseases, and the diagnosis of what head disease is, and the ritual of treating head diseases, and the ritual of treating old wounds, and the ritual of treating new wounds, and the treatment of broken limbs, and the ritual of diagnosing and treating diseases of penile rupture, and the diagnosis of diseases such as measles and boils, and the ritual of healing, and the identification of smallpox diseases, and the ritual of healing, and the diagnosis of diseases of the secret place, and the ritual of healing, and the ritual of diagnosing and treating various poisonous diseases, and the treatment of diseases caused by poisonous snakes, and the ritual of treating various cases of poisonous insect bites, such as rat bites, etc., and the ritual of preparing tonics to prevent disease and delay aging, and the ritual of cultivating seeds and making infertile people fertile, there are forty types of surgery, thus one hundred and twenty types of surgery are summarized and explained in six chapters. Among them, thirty are shown first in the chapter position, from there in order to explain the surgery that should always be performed during the day, by maintaining the usual state to protect life, for the service of the body, get up when the sun rises, sit for a moment. After that, go outside to urinate and defecate, etc., in the morning use toothpick materials such as trees Arka, trees Nyagrodha, Sendeng, trees Karanja, trees Kakubha, etc., the toothpick tastes bitter, astringent, and constricting, and it is shaved into a smooth shape, do not damage the gums. If food is not digested, or there is no appetite, or breathing is not smooth, or there is sputum, or infectious disease, or the mouth is crooked, or the mouth is dry, feeling thirsty, or boils appear in the mouth, or heart pain, or eyes pain, or headache, or the ears are deaf, do not use toothpicks. After washing the face, in order to benefit the eyes, apply the medicine that benefits the eyes called "Tangzi" to the eyes regularly. Since the eye is the nature of fire, diseases caused by cold are particularly likely to occur, therefore every seven days
Chinese
名为“眼药膏 खंड”的药物，一次滴入眼中，使其流泪。然后，对于耳朵和脑部不适者，从鼻孔滴入两滴用芝麻油调制的药油。为了消除或治疗颈部、喉咙、小舌、舌头、扁桃体、牙齿和心脏等疾病，用药汁充满口腔，片刻后吐掉。燃烧药物的烟雾也应从管子中通过鼻子和嘴巴吸入。牙膏也应咀嚼。如果肺部受伤导致口中出血，或产生胆汁，或口中大量出血，或因风而身体粗糙，或眼睛疼痛，或中毒，或昏厥，或受酒精疾病困扰，或身体消瘦，则不应咀嚼牙膏。如果经常用油涂抹身体，可以消除衰老、疲劳、困乏、虚弱和风病。特别是头部和脚部涂抹油，可以避免眼疾，使眼睛明亮，身体强壮，有益于寿命，睡眠良好，皮肤颜色柔和而丰满。如果产生痰液而不适，或服用催吐药，或服用泻药后排泄，或食物未消化，则应涂抹油，并锻炼身体，这样会使身体轻松，能够工作，使人消化食物的热量燃烧，消耗脂肪，并使身体上下部分在适当的时候变得紧实。如果患有风病和胆病，或小孩或老人，应活动和锻炼身体，尤其是在寒冷的冬季和春季进行锻炼。此外，应食用油腻食物，并具有力量的效力，产生力量的能量和一半的程度，进行锻炼。除了上述两个时期之外，在其他时间，应在不太干净的情况下进行锻炼和力量释放。像这样锻炼和释放力量之后，应舒适地躺下，根据身体的承受能力，进行活动和锻炼，释放力量。如果活动和锻炼的力量过于强烈，会导致口渴、变成肺结核和心脏疼痛而失去知觉。
English
The medicine called "Eye Ointment खंड" should be instilled once into the eye, causing tears to flow. Then, for those with ear and brain discomfort, instill about two drops of medicinal oil made with sesame oil into the nostrils. In order to eliminate or treat diseases of the neck, throat, uvula, tongue, tonsils, teeth, and heart, fill the mouth with medicinal juice, hold it for a moment, and then spit it out. The smoke from burning medicine should also be inhaled through the nose and mouth from a tube. Toothpaste should also be chewed. If the lungs are injured causing bleeding from the mouth, or bile is produced, or there is a lot of bleeding from the mouth, or the body becomes rough due to wind, or there is eye pain, or poisoning, or fainting, or afflicted by alcohol disease, or the body becomes emaciated, then toothpaste should not be chewed. If the body is regularly anointed with oil, it can eliminate aging, fatigue, exhaustion, weakness, and wind diseases. Especially if the head and feet are anointed with oil, there will be no defects of eye disease, the eyes will be clear, the body will be strong, it will be beneficial for longevity, sleep will be good, and the skin color will be soft and full. If phlegm is produced and there is discomfort, or emetics are taken, or purgatives are taken and purged, or food is not digested, then oil should be applied, and the body should be exercised, which will make the body light, able to work, make the heat of the person who digests food burn, consume fat, and make the upper and lower parts of the body firm at the appropriate time. If there is wind and bile disease, or a child or an old person, the body should be moved and exercised, especially in the cold winter and spring. Furthermore, oily foods should be eaten, and with the power of strength, the energy of strength and about half the degree should be produced, and exercise should be performed. Apart from the above two periods, at other times, exercise and strength release should be performed in a less clean manner. After exercising and releasing strength in this way, one should lie down comfortably according to the body's capacity, and perform activities and exercises to release strength. If the strength of activity and exercise is too strong, it can cause great thirst, turn into tuberculosis, and heart pain leading to unconsciousness.