Tibetan
ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་བཤད་པ། ཕ་གོལ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་བཤད་པ། ཕ་གོལ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཥྚཱངྒ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ནཱ་མ་བཻཌཱུཪྻ་ཀ་བྷ་ཥྡྱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་བཤད་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་བཻཌཱུཪྻ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་མ་ལུས་པ་ཡི་ནད། །རྒྱུན་དུ་འབྲེལ་པས་ལུས་ལ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །འདོད་དང་གཏི་མུག་ཁྲོ་བ་སེལ་བ་ཡི། །སྨན་པ་སྔོན་མེད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་གྱི་དྲང་སྲོང་རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་བུ་ལ་སོགས་པས་བཤད་པ། །ཚེ་རིང་ལྡན་པར་འདོད་པ་ན། །ཆོས་དང་ནོར་ཡང་བདེ་བར་སྒྲུབ། །ཚེ་ཡི་རིག་བྱེད་ལུང་བཤད་པ། །རབ་ཏུ་གུས་པས་བྱ་བར་གྱིས། །གནས་དང་པོ་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཚེ་རིང་བར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་དཔྱད་ནི། །ཚངས་པ་ཆེན་པོ་དྲན་ནས། ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་བུ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་བཤད་དོ། །སྐྱེ་དགུའི་བདག་གིས་སྨན་དཔྱད་ལོབས་ནས། །ལྷའི་སྨན་པ་ཐ་སྐར་གྱི་བུ་གཉིས་ལ་བཤད་དོ། །ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ཀྱང་སྔོན་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རྒྱུན་ཤེས་ཀྱི་བུ་དང༌། ནབ་སོ་སྐྱེས་དང༌། ཐང་ལ་གནས་དང༌། དཀའ་གཉིས་སྤྱོད་དང༌། མུ་ཁྱུད་དང༌། འདྲོ་བ་སྐྱོང་གི་བུ་དང༌། ཤོལ་འདྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བཤད་དོ། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །དྲང་སྲོང་མེ་བཞིན་འཇུག་ལ་སོགས་པ་ལ་བཤད་དོ། །དྲང་སྲོང་མེ་བཞིན་འཇུག་ལ་སོགས་པས་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་གཞུང་ལོབས་ནས། དྲང་སྲོང་རེ་རེས་ཀྱང་སྨན་དཔྱད་ཞིབ་མོ་རྒྱས་པ་སོ་སོར་བྱས་པའི་གཞུང་རྩིང་ཞིབ་སྣ་ཚོགས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཕྱིས་སྨན་པ་ཆེན་པོ་ཕ་ཁོལ་ཞེས་བྱ་བས་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་གཞུང་མང་པོ་མཐའ་དག་མ་ལུས་པ་ལས་བཏུས་པ། །རྩིང་ཞིབ་རན་ཅིང་བསླབ་པའི་མདོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་དུ་བསྡུས་པའི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་གཞུང་བྲིས་སོ། །དེ་ལ་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་མདོ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཅེས་བྱ་བ་ནི། ནམ་ཚོང་མན་ཆད་ལུས་ཀྱི་ནད་སྣ་ཚོགས་གསོ་བའི་དཔྱད་དང༌། བྱིས་པ་ཆུང་ངུའི་དཔྱད་དང༌། གདོན་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དཔྱད་དང༌། ནམ་ཚོད་ཡན་ཆད་མིག་དང་རྣ་བ་དང་གླད་པའི་ནད་ སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དཔྱད་དང༌། །མཚོན་གྱིས་སྨས་པའི་རང་གསོ་བའི་དཔྱད་དང༌། །སྡིག་སྤྲུལ་ཟོས་དུག་དང་རྩི་དུག་གིས་པོག་པའི་དཔྱད་དང
Chinese
名为八支心要的医学论述。父怙。 名为八支心要的医学论述。 父怙。 印度语：阿ష్టาง伽 हृदय नाम वैडूर्य क भाष्यम्。 藏语：名为八支心要的医学论述。顶礼一切智者。顶礼薄伽梵如来应供正等觉药师琉璃光王。贪欲等所有疾病，恒常相连遍布全身。顶礼断除贪嗔痴的，前所未有的医师。从前仙人常识之子等所说。若欲长寿，亦能安乐成办佛法与财富。对于长寿的明咒论述，应当以极大的恭敬来行持。第一品，医学仪轨，长寿等疗法。忆念大梵天。为大梵天之子，名为生主者所说。生主精通医学后，为天医双子星所说。天王帝释也曾为大仙常识之子，纳婆娑生，汤拉内，卡涅修，木库，卓瓦炯之子，肖卓者所说。这些大仙也曾为，仙人如火入等所说。仙人如火入等精通医学论述后，每一位仙人都各自做了详细广大的医学，从各种粗细论述中，后来伟大的医师父怙，从众多医学论述中，摘取了所有精华，撰写了粗细适中，易于学习，归纳为八支的医学论述。其中，名为医学之经八支者，即：从那仓以下的各种身体疾病的治疗；幼儿的治疗；各种鬼神病的治疗；从那措以上，眼、耳、脑的各种疾病的治疗；刀剑所伤的自愈治疗；蝎子、蛇所咬之毒与草药之毒的治疗；
English
The Explanation of Medical Treatise Called Essence of Eight Branches. Father Protector. The Explanation of Medical Treatise Called Essence of Eight Branches. Father Protector. In Sanskrit: Aṣṭāṅga hṛdaya nāma vaiḍūrya ka bhāṣyam. In Tibetan: The Explanation of Medical Treatise Called Essence of Eight Branches. Homage to the All-Knowing One. Homage to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened Buddha, the Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light. Diseases such as desire, without exception, are constantly connected and pervade the body. Homage to the unprecedented physician who eliminates desire, ignorance, and anger. Explained by the ancient sage, the son of Constant Knowledge, and others. If you desire longevity, you can also accomplish Dharma and wealth in peace. The explanation of the longevity mantra should be practiced with great respect. The first chapter, medical rituals, treatments for longevity, and so on. Remembering the Great Brahma. Explained by the son of the Great Brahma, called the Lord of Procreation. After the Lord of Procreation mastered medicine, he explained it to the two sons of the divine physician, the Twin Stars. The King of Gods, Indra, also explained it to the great sage, the son of Constant Knowledge, Navasosa, Thangla Ne, Kane Xiu, Muku, the son of Drowa Kyong, and Shol Dro. These great sages also explained it to the sage Like Fire Entering and others. After the sage Like Fire Entering and others mastered the medical treatises, each sage individually made detailed and extensive medical treatments. From the various rough and detailed treatises, later the great physician Father Protector extracted all the essence from the numerous medical treatises, and wrote a medical treatise that is moderately rough and detailed, easy to learn, and summarized into eight branches. Among them, the so-called Eight Branches of the Medical Sutra are: treatments for various physical diseases from Nacang downwards; treatments for young children; treatments for various demonic diseases; treatments for various diseases of the eyes, ears, and brain from Natso upwards; self-healing treatments for sword wounds; treatments for scorpion and snake bites, and poisoning by herbal toxins;