Tibetan
་པའོ། །དེ་ལ་ནད་གསོ་བའི་དཔྱད་རྣ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིམས་ནད་སྣ་ཚོགས་གསོ་བ་དང༌། ཁྲག་ནད་རྒྱས་ཏེ་སྟོད་སྨད་དུ་འབྱུང་བ་གསོ་བ་དང༌། ལུད་པའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། གློ་གཅོང་གི་ནད་གསོ་བ་དང༌། རྟག་ཏུ་སློན་པའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། ཆང་ནད་གསོ་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་ཁྲག་ཚང་གསོ་བ་དང༌། ཞུ་བའི་ཚད་པ་དང༌། མ་ཞུ་བ་བེའུ་སྣབས་སུ་འབྱུང་བ་དང༌། རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་པ་གསོ་བ་དང༌། ཕོ་བའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། གཅིན་འགགས་པའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། གཅིན་ཟ་གུའི་ནད་གསོ་བ་དང༌། ཁོང་འབྲས་གསོ་བ་དང༌། སྐྲན་ནད་གསོ་བ་དང༌། དམུ་རྫིང་གསོ་བ་དང༌། སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་གསོ་བ་དང༌། འོར་ནད་གསོ་བ་དང༌། མེ་དབལ་གསོ་བ་དང༌། མཛེའི་ནད་གསོ་བ་དང་ཤ་བཀྲའི་དཔྱད་དང༌། རླུང་ནད་ཀྱི་དཔྱད་དང༌། དྲེག་ནད་གསོ་བའི་དཔྱད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ནི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་ཞེས་བྱའོ། །ཆོ་ག་གྲུབ་པ་རྣམ་པ་དྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བའི་ཆོ་ག་དང༌། བཀྲུ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། སྐྱུག་སྨན་དང་བཀྲུ་བདེ་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། སྨན་མས་གཏོང་པའི་ཆོ་ག་དང༌། སྨན་མས་གཏོང་བའི་ཆོ་གས་ནད་ཕྱིན་ཏེ་གསོ་བར་བྱ་བ་དང༌། སྨན་མས་གཏོང་བའི་ཐབས་ནོར་རམ། བཏང་མ་ལེགས་པ་ལས་མ་རུང་སྟེ་ནད་དུ་གྱུར་པ་གསོ་བའི་ཐབས་དང༌། སྨན་གྱི་ཆོ་ག་བསྟན་པ་སྟེ་རྣམ་པ་འདི་དྲུག་ནི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་ཆོ་ག་གྲུབ་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །སྨན་དཔྱད་ཀྱི་ཆོ་ག་བཞི་བཅུ་པའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གང་ཞེ་ན། བྱིས་པའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱིས་པ་བཙས་མ་ཐག་པའི་ཚེ་ནས་དཔྱད་དང་ཆོ་གར་བྱ་བའི་རིམ་པ་རྣམ་གསུམ་དང༌། བྱིས་པའི་ནད་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བ་དང༌། ནུ་ཞོའི་དཔྱད་དང༌། བྱིས་པ་གདོན་གྱིས་བཏབ་ན་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། སྨན་གཏང་བའི་ཐབས་དང༌། མི་ཆེན་པོའི་གདོན་གྱིས་བཏབ་ན་གདོན་གྱི་དམིགས་ཤེས་པ་དང༌། གདོན་ནད་བསལ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། སྨྱོ་བའི་ནད་བསལ་བ་དང༌། བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་ནད་བསལ་བ་དང༌། རྫི་མ་དང༌། མིག་དང༌། མཆུའི་ནད་ངོ་ཤེས་པ་དང༌། ནད་དམིགས་གསལ་བ་དང༌། མིག་གི་མཐའ་མའི་གྲ་མཚམས་དང༌། མིག་གི་འབྲས་བུའི་ནད་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། ནད་སོ་སོར་བསལ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། མིག་རབ་རིབ་ཏུ་གྱུར་ཏེ་མི་མཐོང་བའི་ནད་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། ནད་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། མིག་གིས་མཐོང་བ་ཉམས་པའི་ནད་གསོ་བའི་ཆོ་ག་དང༌། མིག་ནད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ནད་དམིགས་བརྟག་པ་དང༌། མིག་ནད་
Chinese
。因此，名为“二十二种治疗疾病之法”的内容是：治疗各种瘟疫，治疗因血液疾病扩散而上下发生的疾病，治疗痰液病，治疗呼吸不畅的疾病，治疗肺结核病，治疗经常呕吐的疾病，治疗酒精中毒，治疗痔疮出血，治疗消化热，治疗消化不良引起的腹泻，治疗两种类型的发烧，治疗胃病， 治疗尿闭，治疗尿糖病，治疗腹部肿瘤，治疗癌症，治疗水肿，治疗白癜风，治疗淋巴结肿大，治疗烧伤，治疗麻风病和白癜风的疗法，治疗风湿病，治疗癣病的疗法，这二十二种方法被称为“治疗疾病之章”。所谓“六种仪轨成就”是：催吐药的施用仪轨，泻药的施用仪轨，使催吐药和泻药顺利进行的仪轨，药师施药的仪轨，通过药师施药治愈疾病的方法，药师施药方法错误或施药不当导致病情恶化时的治疗方法，以及药物仪轨的展示，这六种方法是药师治疗仪轨的成就。接下来将讲解四十章的药物治疗仪轨，这些内容是什么呢？所谓“儿童仪轨”是指从婴儿出生时起，进行检查和仪轨的三个阶段，预防儿童疾病，乳汁的检查，儿童被邪魔附身时的治疗仪轨，施药的方法，成年人被邪魔附身时识别邪魔的方法，驱除邪魔疾病的仪轨，驱除癫狂病的仪轨，驱除健忘症的仪轨，眼睑、眼睛和嘴唇疾病的识别，疾病症状的明确，眼睛边缘的界限，眼球疾病症状的检查，各种疾病的驱除仪轨，眼睛模糊不清无法看见的疾病症状的检查，疾病的治疗仪轨，眼睛视力丧失的疾病治疗仪轨，各种眼病的疾病症状检查，眼病
English
. Therefore, the content called "Twenty-two Methods of Curing Diseases" is: curing various plagues, curing diseases that occur up and down due to the spread of blood diseases, curing phlegm diseases, curing breathing difficulties, curing tuberculosis, curing frequent vomiting, curing alcohol poisoning, curing hemorrhoid bleeding, curing digestive heat, curing diarrhea caused by indigestion, curing two types of fever, curing stomach diseases, Curing urinary retention, curing diabetes, curing abdominal tumors, curing cancer, curing edema, curing vitiligo, curing lymphadenopathy, curing burns, curing leprosy and vitiligo therapies, curing rheumatism, curing ringworm therapies, these twenty-two methods are called "The Chapter of Curing Diseases." The so-called "Six Ritual Accomplishments" are: the ritual of administering emetics, the ritual of administering laxatives, the ritual of making emetics and laxatives work smoothly, the ritual of the pharmacist administering medicine, the method of curing diseases by the pharmacist administering medicine, the treatment method when the pharmacist's method of administering medicine is wrong or the administration is improper, leading to the deterioration of the condition, and the demonstration of drug rituals, these six methods are the accomplishments of the pharmacist's treatment rituals. Next, the forty-chapter drug treatment ritual will be explained, what are these contents? The so-called "Children's Ritual" refers to the three stages of examination and ritual from the time of birth, preventing children's diseases, examination of milk, the treatment ritual when children are possessed by demons, the method of administering medicine, the method of identifying demons when adults are possessed by demons, the ritual of expelling demon diseases, the ritual of expelling madness, the ritual of expelling amnesia, the identification of eyelid, eye, and lip diseases, the clarification of disease symptoms, the boundaries of the edges of the eyes, the examination of the symptoms of eyeball diseases, the ritual of expelling various diseases, the examination of the symptoms of diseases where the eyes are blurred and cannot see, the treatment ritual of diseases, the treatment ritual of diseases where eyesight is lost, the examination of the symptoms of diseases of various eye diseases, eye diseases