Tibetan
་གྲང་བའི་ཚེ་ལྷགས་པ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆེས་ན་ཡང་དུས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ཆུང་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་ཡང་མི་བཟང་ངོ༌། །ཡང་ན་ལྷག་པ་ཧ་ཅང་ཆེས་ན་ཡང་གནོད་དེ་མི་རུང་ངོ༌། །དགུན་གྱི་ཚུལ་ལ་མི་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་ནི་དུས་ལོག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་བུ་ཡང་ནད་དང་གནོད་པར་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱའོ། །ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་ཀྱི་ལས་ལ་ཡང་ཆུང་ངུ་དང་ཆེན་པོ་དང་ལོག་པར་སྦྱོར་བ་གསུམ་གསུམ་དུ་བལྟའོ། །དེ་ལ་ལུས་ཀྱི་ལས་ཆུང་དུ་བྱེད་པ་ནི་ཅི་བྱེད་ཀྱང་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཅིག་བྱེད་པ་ནི་ཆུང་ངུས་སྦྱོར་བའོ། །ཧ་ཅང་བརྟུན་ངས་པ་ནི་ཆེར་སྦྱོར་བའོ། །བཤང་གཅི་ལ་སོགས་པ་ཧ་ཅང་སྙོམས་ན་ལུས་ཀྱིས་བསྒྲིམས་ཏེ་བརྣག་པའམ། མི་བྲོ་བཞིན་དུ་བཙིར་བའམ། ཉམས་ཀྱིས་མི་ནུས་བཞིན་དུ་ལུས་ཀྱིས་ ལས་དྲག་ཤུལ་བྱེད་པ་དང༌། ལུས་དང་རྐང་ལག་ཧ་ཅང་གཅུས་པ་དང༌། རྡེག་འཆའ་བ་དང༌། གོམ་པ་འཁོར་བཞིན་འཐུབ་པ་འདི་ནི་ལོག་པའི་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་སྟེ་ལུས་ལ་གནོད་དོ། །ངག་གི་སྨྲ་བ་ཡང་ཚུལ་དེ་དང་འདྲ་སྟེ། ཁ་ནས་ཟས་ལྡང་བཞིན་དུ་འབུག་པོར་སྨྲ་བ་སྟེ། །འདི་ཡང་གནོད་དེ་མི་རུང་ངོ༌། །ཡིད་ཀྱི་ཡང་འདོད་ཆགས་དང༌། ཞེ་སྡང་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པ་སེམས་པ་ནི་ལོག་པར་སྤྱོད་པའོ། །མི་དགེ་བའི་ལས་སྨིན་པའི་དངོས་པོ་སྲོག་གཅོད་པ་ལ་སོགས་པ་བཅུ་པོ་དེ་དག་ཀྱང་ལོག་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིན་ཏེ་ལོག་པའི་སྦྱོར་བ་དེ་ལྟ་བུ་ཐམས་ཅད་སྔོན་གྱི་ཚེ་ལ་བྱས་སམ། ཚེ་འདི་ལ་བྱས་ཀྱང་རུང་སྟེ། དེ་དག་གིས་ནི་ནད་དུ་འགྱུར་བའི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་རྣམས་མ་སྙོམས་ཏེ། འཁྲུས་ན་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་དང༌། ནང་ཁྲོལ་དང༌། ལྷུ་ཚིགས་ཀྱི་མཚམས་ཀུན་ཏུ་ནད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་འདེབས་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་ཡན་ལག་གི་ཁྲག་དང༌། ཤ་དང་པགས་པ་འདི་དག་ལས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ནད་རྣམས་འབྱུང་སྟེ། ཨ་པ་ཅི་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ལག་པའམ། རྐང་པ་ལྷུང་བ་བཞིན་འགུལ་མི་ཤེས་པའི་ནད་དང༌། ལྦ་བ་དང༌། རྒྱབ་བམ་བྲང་དུ་འབྲུམ་བུ་སྔོན་པོ་འབྱུང་བའི་ནད་དང༌། རྨེན་བུ་ལ་སོགས་པ་དང༌། ཕྱི་རོལ་གྱི་སྐྲན་དང་གཞང་ཁའི་གཞང་འབྲུམ་དང༌། སྣའམ་རྣ་བར་ཐུག་ཆེན་བྱུང་བ་ལས་ཁྲག་ཏུ་ཟད་པ་དང༌། ཤ་དང་པགས་པའི་བར་གྱི་སྐྲན་དང༌། ལུས་སྐྲང་བའི་འོར་ནད་ལ་སོགས་པ་འདི་དག་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡན་ལག་གི་ནད་ཅེས་བྱའོ། ཁོང་པའི་ནང་ཁྲོལ་གྱི་ནད་ནི་རྩའི་རྒྱུན་ཆེན་པོ་བཅུ་དང༌། མ་ཞུ་བའི་གནས་ཕོ་བ་དང༌། ཞུ་བའི་ས་འདི་དག་ལ་ནང་ཁྲོལ་རྣམས་བརྟེན་ཏེ། ནང་ཁྲོལ་གྱི་ནང་དུ་སྐྱུགས
Chinese
寒冷的时候，如果风太小，就叫做时节的微小结合，这样也不好。或者风太大的话，也有害，也是不行的。冬天的状态如果变得不一样，就叫做时节颠倒。像这样也会变成疾病和损害。对于身、语、意的业，也要看作是微小、盛大和颠倒三种结合。其中，身体的业微小是指无论做什么都只做一点点，这是微小的结合。过于勤奋是盛大的结合。大小便等等过于抑制，身体绷紧忍住，或者不想排泄也硬挤，或者身体虚弱无力也强行用力，身体和手脚过于扭曲，打架，走路时转圈等等，这叫做颠倒的结合，对身体有害。语言的说话也和那个道理一样，嘴里含着食物也大声说话，这也是有害的，不行。意的方面，贪欲、嗔恨、恐惧等等，心里想着这些就是颠倒的行为。不善业成熟的事物，杀生等等十种，这些也是颠倒的结合，像这样的颠倒结合，无论是前世做的，还是今世做的，都可以，这些会使变成疾病的风、胆、涎液不平衡，侵袭身体的肢体、内脏和关节的缝隙，产生各种各样的疾病。其中，肢体的血、肉和皮肤这些会产生外面的疾病，叫做阿巴吉，还有手或脚像掉下来一样不能动的疾病，瘿瘤，背部或胸部出现蓝色痘痘的疾病，淋巴结等等，外面的肿瘤和肛门的痔疮，鼻子或耳朵里长出很大的东西而流血不止，肉和皮肤之间的肿瘤，身体肿胀的浮肿病等等，这些叫做外面的肢体疾病。腹部的内脏疾病是十大脉络，未消化的食物所在的胃，消化的部位这些是内脏所依赖的，内脏里面会呕吐。
English
When it's cold, if the wind is too small, it's called a small conjunction of the seasons, and that's not good either. Or if the wind is too strong, it's also harmful and not okay. If the state of winter changes differently, it's called a reversal of the seasons. Like this, it will also turn into disease and harm. Regarding the actions of body, speech, and mind, they should also be viewed as three kinds of combinations: small, large, and inverted. Among them, the body's action being small means doing only a little bit of whatever is done, which is a small combination. Being overly diligent is a large combination. Suppressing bowel movements and urination too much, tensing the body and holding it in, or forcing it out even when there's no urge, or forcing the body to exert itself even when it's weak and unable, twisting the body and limbs too much, fighting, walking in circles, etc., this is called an inverted combination, which is harmful to the body. Speaking with the mouth is also the same principle, speaking loudly with food in the mouth, this is also harmful and not okay. In terms of the mind, greed, hatred, fear, etc., thinking about these things is inverted behavior. The objects of maturation of non-virtuous actions, killing and the other ten, these are also inverted combinations, and such inverted combinations, whether done in a previous life or in this life, are all right, these will cause the winds, bile, and phlegm that turn into diseases to become unbalanced, invading the limbs, internal organs, and joint spaces of the body, producing all kinds of diseases. Among them, the blood, flesh, and skin of the limbs will produce external diseases, called Apaji, and diseases where the hands or feet cannot move as if they have fallen off, goiters, diseases where blue pimples appear on the back or chest, lymph nodes, etc., external tumors and hemorrhoids of the anus, large growths in the nose or ears that bleed profusely, tumors between the flesh and skin, edema of the body swelling, etc., these are called external limb diseases. Abdominal internal organ diseases are the ten major channels, the stomach where undigested food is located, the site of digestion, these are what the internal organs rely on, and there will be vomiting inside the internal organs.