Tibetan
་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་མངར་རྣམ་གསུམ་པའི་སྣ་ གཉིས་སོ། །ཡང་མངར་རྣམ་གསུམ་པའི་སྣ་གཅིག་ནི་མངར་དང་ཁ་བ་བསྐ་བར་སྦྱོར་བ་སྣ་གཅིག་པའོ། །དེ་ལྟར་མངར་རྣམ་གསུམ་པའི་སྣ་བཞི་པ་དང༌། སྣ་གསུམ་པ་དང༌། སྣ་གཉིས་པ་དང༌། སྣ་གཅིག་པ་སྟེ་བསྡོམས་ན་སྣ་བཅུ་ཡོད་དོ། །སྐྱུར་ལས་སྦྱར་བ་རྣམ་དྲུག་ནི་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བར་སྦྱོར། རོ་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། རོ་སྐྱུར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་སྐྱུར་རྣམ་གསུམ་པའི་སྣ་གསུམ་མོ། །སྐྱུར་རྣམ་གསུམ་གྱི་སྣ་གཉིས་ནི། སྐྱུར་བ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། སྐྱུར་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་བ་འདི་ནི། སྐྱུར་གྱི་སྣ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་སྐྱུར་བ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་བ་འདི་ནི་སྐྱུར་གྱི་སྣ་གཅིག་པའོ། །དེ་ལྟར་ན་སྐྱུར་བ་ལས་སྦྱོར་བ་སྣ་གསུམ་དང༌། སྣ་གཉིས་པ་དང༌། སྣ་གཅིག་པ་སྟེ་བསྡོམས་ན་སྣ་དྲུག་ཡོད་དོ། །ལན་ཚྭ་དང་སྦྱོར་བ་སྣ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལན་ཚྭ་དང༌། རོ་ཚ་བ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། ལན་ཚྭ་དང་རོ་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་ལན་ཚྭའི་སྦྱོར་བ་སྣ་གཉིས་སོ། །ཡང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་བ་ནི་ལན་ཚྭའི་སྦྱོར་བ་སྣ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་སྣ་གཉིས་པ་དང༌། སྣ་གཅིག་པ་བསྡོམས་ན། ལན་ཚྭའི་སྣ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་རོ་ཁ་བའི་རྣམ་གསུམ་པའི་སྣ་གཅིག་པ་ནི། རོ་ཁ་བ་དང་ཚྭ་བ་དང་བསྐ་བ་སྟེ། འདི་ནི་རོ་ཁ་བའི་སྣ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་རོ་མངར་བའི་རྣམ་གསུམ་པ་ནས་རོ་ཁ་བའི་རྣམ་གསུམ་པའི་སྣ་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཡོད་དོ། །ཡང་མངར་རྣམ་བཞི་བར་སྦྱར་བ་སྣ་བཅུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ཚ་བ་དང་ཚ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ཁ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། མངར་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། འདི་ནི་མངར་རྣམ་བཞི་པ་སྣ་བཅུ་ཞེས་ བྱའོ། དེ་ལ་སྒྱུར་གྱི་སྦྱོར་བ་རྣམ་བཞི་པ་ནི། སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། སྐྱུར་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་བསྐ་བར་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་སྐྱུར་རྣམ་བཞི་པའི་སྣ་བཞི་ཞེས་བྱའོ།
Chinese
与涩味混合。这是甜味三种的两种。 此外，甜味三种的一种是甜味、苦味与涩味混合的一种。 因此，甜味三种的四种、三种、两种、一种，总共有十种。 酸味混合的六种是酸味与咸味和辣味混合，酸味与咸味和苦味混合，酸味与咸味和涩味混合。这是酸味三种的三种。 酸味三种的两种是：酸味与辣味和苦味混合，酸味与辣味和涩味混合，这被称为酸味的两种。 此外，酸味与苦味和涩味混合，这是酸味的一种。 因此，酸味混合的三种、两种、一种，总共有六种。 咸味混合的三种被称为：咸味与辣味和苦味混合，咸味与辣味和涩味混合。这是咸味的两种混合。 此外，咸味与苦味和涩味混合，这被称为咸味的一种混合。因此，两种和一种加起来，被称为咸味的三种。 此外，苦味的三种的一种是：苦味与辣味和涩味，这被称为苦味的一种。 因此，从甜味的三种到苦味的三种，总共有二十种。 此外，甜味四种混合的十种被称为：甜味与酸味、咸味和辣味混合，甜味与酸味、咸味和苦味混合，甜味与酸味、咸味和涩味混合，甜味与酸味、辣味和辣味混合，甜味与酸味、苦味和涩味混合，甜味与咸味、辣味和苦味混合，甜味与咸味、辣味和涩味混合，甜味与咸味、苦味和辣味和涩味混合。这被称为甜味四种的十种。 其中，酸味的四种混合是：酸味与咸味、辣味和苦味混合，酸味与咸味、辣味和涩味混合，酸味与苦味、辣味和涩味混合，酸味与咸味和涩味与涩味混合。这被称为酸味四种的四种。
English
mixed with astringent. This is two of the three kinds of sweet. Also, one of the three kinds of sweet is one kind mixed with sweet, bitter, and astringent. Thus, there are four kinds of sweet three, three kinds, two kinds, and one kind, totaling ten kinds. The six kinds mixed from sour are sour mixed with salty and spicy, sour taste mixed with salty and bitter, sour taste mixed with salty and astringent. These are three kinds of sour three. The two kinds of sour three are: sour mixed with spicy and bitter, sour mixed with spicy and astringent, which is called two kinds of sour. Also, sour mixed with bitter and astringent is one kind of sour. Therefore, there are three kinds, two kinds, and one kind mixed from sour, totaling six kinds. The three kinds mixed with salty are called: salty mixed with spicy and bitter, salty mixed with spicy and astringent. These are two kinds of salty mixture. Also, salty mixed with bitter and astringent is called one kind of salty mixture. Therefore, adding two kinds and one kind together is called three kinds of salty. Furthermore, one kind of the three kinds of bitter taste is: bitter taste with spicy and astringent, which is called one kind of bitter taste. Thus, from the three kinds of sweet taste to the three kinds of bitter taste, there are twenty kinds in total. Furthermore, the ten kinds mixed with sweet four are called: sweet mixed with sour, salty, and spicy; sweet mixed with sour, salty, and bitter; sweet mixed with sour, salty, and astringent; sweet mixed with sour, spicy, and spicy; sweet mixed with sour, bitter, and astringent; sweet mixed with salty, spicy, and bitter; sweet mixed with salty, spicy, and astringent; sweet mixed with salty, bitter, spicy, and astringent. These are called ten kinds of sweet four. Among them, the four kinds of sour mixture are: sour mixed with salty, spicy, and bitter; sour mixed with salty, spicy, and astringent; sour mixed with bitter, spicy, and astringent; sour mixed with salty and astringent and astringent. These are called four kinds of sour four.
Tibetan
།དེ་ལ་ལན་ཚའི་སྣ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་ལན་ཚྭའི་སྣ་གཅིག་པའོ། །དེ་ལྟར་རྣམ་བཞི་པའི་སྦྱོར་བ་ནི་སྣ་བཅོ་ལྔ་ཡོད་དོ། །ཡང་མངར་རྣམ་ལྔ་པས་སྣ་ལྔ་པར་སྦྱོར་བ་ནི་མངར་དང་སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་ཚ་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ཁ་བ་དང་ཚ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར། མངར་དང་སྐྱུར་དང་ཚ་བ་དང་ལན་ཚྭ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་མངར་ལས་གཞི་བླངས་ཏེ་རྣམ་ལྔར་སྦྱར་བ་ལྔ་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྐྱུར་ལས་གཞི་བླངས་པ་རྣམ་ལྔའི་སྣ་གཅིག་པ་ནི། སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བར་སྦྱོར་ཏེ། འདི་ནི་སྐྱུར་གྱི་སྣ་གཅིག་པའོ། །ཡང་མངར་ལས་གཞི་བླངས་ལ། སྐྱུར་དང་ལན་ཚྭ་དང་ཚ་བ་དང་ཁ་བ་དང་བསྐ་བ་དང་ལྔ་དང་སྦྱར་བ་འདི་ནི་ལྔ་དང་སྦྱར་བའི་སྣ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱའོ། །རོ་རྣམ་དྲུག་པོ་མངར་བ་དང༌། སྐྱུར་བ་དང༌། ལན་ཚྭ་བྲོ་བ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། ཁ་བ་དང༌། བསྐ་བ་དང༌། འདི་རྣམ་དྲུག་པོ་སོ་སོར་མ་བསྲེས་པ་ནི་རོ་རྣམ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་ལྟར་རོ་རྣམ་ལྔ་པའི་སྣ་ལྔ་དང༌། སྐྱུར་རྣམ་ལྔ་པའི་སྣ་གཅིག་སྟེ་དྲུག་པོ་འདི་ནི་སྣ་ལྔ་པ་དྲུག་ཅེས་བྱའོ། །རོ་རྣམ་དྲུག་སོ་སོར་མ་འདྲེས་པ་ནི་རོ་སྣ་དྲུག་གོ །མངར་གྱི་རྣམ་གཉིས་པ་སྣ་བཅོ་ལྔ་དང༌། མངར་རྣམ་བཞི་པ་སྤྱིར་བཅོ་ལྔ་དང༌། རྣམ་གསུམ་པ་སྣ་ཉི་ཤུ་དང་རོ་རྣམ་དྲུག་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ཏེ་སྦྱར་བ་སྣ་གཅིག་པ་འདི་རྣམས་སྤྱིར་གཅིག་ཏུ་བསྡོམས་ན་རོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གསུམ་ཡོད་དོ། །ཡང་ནི་རྣམ་དྲུག་པོ་དེ་དག་ལ་སོ་སོར་དབྱེ་ཞིང་བགྲང་ན། རྩིས་ཀྱང་མི་ལང་སྟེ་ནད་དམིགས་དང་སྨན་གཉིས་སུ་སྦྱར་ཞིང༌། རོ་རྣམ་དྲུག་པོ་རེ་རེ་ལ་ཡང་རོའི་རྗེས་གཞན་ དུ་བྲོ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ལས། རོ་ཆེན་པོ་དང༌། འབྲིང་དང༌། ཆུང་དུ་རྣམ་གསུམ་དུ་དབྱེ་ཞིང་བརྟག་པར་བྱའོ། །རོ་རྣམ་དྲུག་གི་ཕན་གནོད་བཤད་པ་དང༌། རོ་བྲོ་བའི་སྣ་གྲངས་བཤད་པའི་ལེའུ་བཅུ་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་ཡང་རླུང་དང་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱི་ཚུལ་ཤེས་པར་བྱ་བ་བསྟན་པའི་ལེའུ་བཅུ་གཅིག་པ་བཤད་པར་བྱའོ། །ནད་རླུང་དང་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པ་དང་གསུམ། དངས་མ་དང༌། ཁྲག་དང༌། ཤ་དང༌། ཚིལ་དང༌། རུས་པ་དང༌། རྐང་དང༌། ཁུ་ཆུ་ལ་སོགས་པ་སྲོག་ཟུངས་བདུན་དང༌། དྲི་མ་བཤང་གཅི་དང༌། རྡུལ་དང་རྣམ་པ་འདི་བཅུ་ནི་
Chinese
因此，所谓的“单一咸味”是指：将咸味、辣味、涩味和苦味混合在一起，这就是单一的咸味。像这样四种味道的组合共有十五种。此外，将五种甜味与五种味道混合，即甜、酸、咸、辣、涩混合；甜、酸、咸、苦、涩混合；甜、辣、咸、苦、涩混合；甜、酸、苦、辣、涩混合；甜、酸、辣、咸、涩混合。这被称为以甜味为基础，混合五种味道的第五种。以酸味为基础的五种味道中的一种是：酸味、咸味、苦味和涩味混合，这是单一的酸味。此外，以甜味为基础，与酸、咸、辣、苦、涩五种味道混合，这被称为与五种味道混合的单一味道。六种味道分别是甜、酸、咸、辣、苦、涩。这六种味道各自不混合，被称为六种味道。像这样，五种味道的五种组合，加上酸味的五种味道的一种组合，这六种被称为五种味道的六种组合。六种味道各自不混合，就是六种味道。甜味的两种组合有十五种，甜味的四种组合共有十五种，三种组合有二十种，将六种味道混合在一起的一种组合，这些加在一起总共有六十三种味道。此外，如果将这六种味道分别分开计数，数量将无法计算，因为它们与疾病的诊断和药物结合在一起。每一种六种味道都有其它的味道，因此，应将味道分为大、中、小三种来区分和检查。讲述六种味道的益处和害处，以及讲述味道种类的第十章结束。 然后，将要讲述的是第十一章，即讲述了解风、胆、痰等疾病的性质。疾病有风、胆、痰三种。清液、血、肉、脂肪、骨骼、骨髓、精液等七种生命精华，以及粪便、尿液、灰尘和形态这十种是
English
Therefore, the so-called "single salty taste" refers to: mixing salty, spicy, astringent, and bitter tastes together, this is the single salty taste. There are fifteen combinations of four tastes like this. Furthermore, mixing five sweet tastes with five tastes, namely sweet, sour, salty, spicy, and bitter mixed; sweet, sour, salty, bitter, and astringent mixed; sweet, spicy, salty, bitter, and astringent mixed; sweet, sour, bitter, spicy, and astringent mixed; sweet, sour, spicy, salty, and astringent mixed. This is called taking sweetness as the base and mixing five tastes, the fifth kind. One of the five tastes based on sourness is: sour, salty, bitter, and astringent mixed, this is the single sour taste. Furthermore, taking sweetness as the base and mixing it with five tastes of sour, salty, spicy, bitter, and astringent, this is called the single taste mixed with five tastes. The six tastes are sweet, sour, salty, spicy, bitter, and astringent. These six tastes are not mixed separately and are called six tastes. Like this, five combinations of five tastes, plus one combination of five tastes of sourness, these six are called six combinations of five tastes. The six tastes that are not mixed separately are the six tastes. There are fifteen combinations of two sweet tastes, fifteen combinations of four sweet tastes in general, twenty combinations of three tastes, and one combination of mixing six tastes together, these added together total sixty-three tastes. Furthermore, if these six tastes are separated and counted separately, the number will be incalculable, because they are combined with disease diagnosis and medicine. Each of the six tastes has other tastes, therefore, the tastes should be divided into three types: large, medium, and small to distinguish and examine. Chapter ten, which discusses the benefits and harms of the six tastes, and discusses the types of tastes, is complete. Then, chapter eleven will be discussed, which explains understanding the nature of diseases such as wind, bile, and phlegm. Diseases are of three types: wind, bile, and phlegm. Clear fluid, blood, flesh, fat, bone, marrow, semen, etc., are the seven life essences, and feces, urine, dust, and form are the ten