Tibetan
ང༌། བཤང་གཅི་འབྱུང་དུ་མི་རུང་བ་འདི་ལྟ་བུ་འབྱིན་པར་བྱེད། ཁོང་དྲོད་དུ་སྣུམ་པ་དང༌། དྲོད་ཆེ་བས་རྡུལ་བར་འགྱུར། །རྣོ་བར་འགྱུར། ཡི་ག་འབྱེ། མི་ཚོན་པོ་ཚིལ་ཆེ་བ་ཚིལ་འཇུ་ཞིང་སྐེམ་པོ་གྲིམས་པར་བྱེད། ཁོང་འཁྲུ་བར་བྱེད་དོ། །ལན་ཚྭ་རབ་ཏུ་ཆེར་ཟོས་ན་ཁྲག་ནད་དང་རླུང་ནད་དུ་འགྱུར། །སྐྲ་འབྱི་ཞིང་དཀར་པོར་འགྱུར། གཉེར་མ་མང༌། སྐོམ་དང་ཆེ། མཛེ་ནད་དང༌། དུག་ནང་ལྡང༌། འབྲུམ་བུའམ་འབྲས་ནད་འབྱུང༌། སྟོབས་འབྲི་བར་འགྱུར། རོ་ཁ་བ་ནི་ཁ་བོ་ཉིད་ཡིད་དུ་མི་འོང་སྟེ། ཟས་འདོད་པའི་ཡི་ག་འབྱེ། །ལྟོ་ན་སྲིན་བུ་ཡོད་པ་སེལ། །སྐོམ་དད་ཆུང༌། དུག་ནད་སེལ། མཛེ་ནད་དང༌། བརྒྱལ་བ་དང༌། རིམས་དང༌། སློན་བྲོ་བ་དང༌། ཚ་བ་དང༌། མཁྲིས་པའི་ནད་དང༌། བད་ཀན་གྱི་ནད་འདི་ལྟ་བུ་སེལ་ཏེ། ཁ་བ་བྲོ་དྲགས་ན། ལུས་ལ་འདྲུལ་བག་དང༌། ལུས་ཀྱི་ཚིལ་དང༌། ནང་གི་ལྟོ་ཚིལ་དང༌། རྐང་དང་ནང་གི་བཤང་གཅིའི་དྲི་མ་འདི་ལྟ་བུ་ཀུན་སྐམ་ཞིང་འཇུ་བར་བྱེད། ཁོང་ཡང༌། ཡིད་གཞུངས། བསིལ། ཁོང་རྩུབ། བུད་མེད་ཀྱི་ནུ་མའི་ནད་ལ་ཕན། མགུལ་པ་འགགས་པ་འབྱུང༌། སྲོག་ཟུངས་བདུན་ཟད་ཅིང་སྐམ། རླུང་ནད་ཀྱིས་ལུས་འདར་བ་དང༌། མཛེ་དང༌། ཟས་མ་ཞུ་བས་ལྟོ་ན་ཟུག་ཅིང་སྦོས་པ་དང༌། ལུས་སྐྲངས་པ་དང༌། འདི་ལྟ་བུའི་ནད་སེལ། རྨ་འདྲེད་ལུས་ཀྱི་ཁོང་ན་སྣུམ་ཡོད་པ་དང༌། ཚིལ་ཟད་ཅིང་འཇུ། ལུས་ལ་འདྲུལ་ བག་ཡོད་པ་སྐམ་པར་བྱེད། ཁོང་དུ་དྲོད་སྐྱེ། ཁ་ཟས་འཇུ། ཟས་ཡི་གར་མི་འོང་བ་ཡི་གར་འོང་བར་བྱེད། རྣ་བ་དང༌། མིག་ལ་སོགས་པ་བུ་ག་དགུ་དང༌། རྩའི་རྒྱུན་འགགས་པ་རྣམས་སྒོ་འབྱེད་པར་བྱེད། བད་ཀན་སེལ་བར་བྱེད། ཚ་བ་ཧ་ཅང་ཆེར་དྲག་ཏུ་ཟོས་ན་སྐོམ་དད་ཆེ། ཁུ་ཆུ་ཟད། སྟོབས་འབྲི། བརྒྱལ་བའི་བག་ཏུ་འགྱུར། རྐང་ལག་འཁུམས་པར་བྱེད། ལུས་འདར། རྐེད་པ་དང༌། རྒྱབ་ལ་སོགས་པ་ན་བར་འགྱུར་རོ། །རོ་བསྐ་བ་ནི་མཁྲིས་པའི་ནད་དང༌། བད་ཀན་གྱི་ནད་སེལ། ཀོང་ལྕི། །ཁྲ་ནད་འབྱུང༌། རྨ་འཚོ། བསིལ་འདྲུལ་བག་གམ། ཚོ་བ་འཇུ་ཞིང་སྐེམ་པར་བྱེད། བེའུ་སྣབས་འཁྱིལ་ཞིང་ཐོགས་པར་བྱེད། ཁོང་འཁྲུ་བ་གཅོད། ཁོང་རྩུབ། པགས་པའི་མདོག་གསལ་ཞིང་བཟང་བར་བྱེད་དོ། །རོ་བསྐ་བ་ཧ་ཅང་དྲག་ཏུ་ཟོས་ན་བཤང་གཅི་འགག །ལྟོ་སྦོས་པར་བྱེད། སྙིང་ན། སྐོམ་དད་ཆེ། ལུས་སྐེམ་པར་འགྱུར། སྐྱེས་པའི་མཐུ་རྩལ་བྲི་སྟེ་བུད་མེད་ལ་མི་ཕོད་པར་འགྱུར། རྣ་བ་དང་མིག་ལ་སོགས་པ་བུ་ག་དགུ་དང༌། རྩའི་རྒྱུན་རྣམས་
Chinese
ང༌། 能够产生像这样不能排泄大小便的情况。在体内温暖且油腻，因为热量大而变得粗糙。变得锋利。打开食欲。使肥胖且油多的人消化脂肪，使消瘦的人强壮。导致腹泻。如果盐吃得过多，会变成血病和风病。头发脱落并变白。皱纹增多。口渴严重。产生麻风病和体内中毒。出现痘疹或疮病。力量减弱。味道苦涩本身就不受欢迎，但能打开想吃东西的食欲。消除肚子里的虫子。减少口渴。消除毒病。消除麻风病、昏厥、瘟疫、呕吐、发烧、胆病和痰病等。如果苦味太浓，会使身体产生湿气、身体的脂肪、内部的腹部脂肪、腿和内部的大小便污垢等全部干燥并消化。使身体轻松。使心平静。清凉。使身体粗糙。有益于女性的乳房疾病。导致喉咙堵塞。使七种生命精华耗尽并干燥。消除因风病引起的身体颤抖、麻风病、因食物不消化引起的肚子疼痛和肿胀、身体浮肿等疾病。使伤口愈合，消化身体内部的油和脂肪。使身体的湿气干燥。在体内产生热量。消化食物。使不喜欢的食物变得喜欢。打开耳朵和眼睛等九窍以及堵塞的脉络。消除痰。如果热性食物吃得过多，会口渴严重。精液耗尽。力量减弱。变成昏厥的状态。使腿脚弯曲。身体颤抖。腰部和背部等会疼痛。味道涩能消除胆病和痰病。使身体沉重。产生血病。使伤口愈合。消化并干燥寒冷潮湿或肿胀。使痰液凝结并堵塞。停止腹泻。使身体粗糙。使皮肤颜色清晰且良好。如果涩味吃得过多，会阻止大小便。使肚子肿胀。心脏疼痛。口渴严重。身体变得干燥。使男性的力量减弱，变得无法接近女性。打开耳朵和眼睛等九窍以及脉络。
English
Nga. It can produce such a condition where one cannot excrete urine and feces. It is warm and oily in the body, and becomes rough due to high heat. It becomes sharp. It opens the appetite. It makes obese and oily people digest fat, and makes thin people strong. It causes diarrhea. If salt is eaten excessively, it turns into blood disease and wind disease. Hair falls out and turns white. Wrinkles increase. Thirst is severe. Leprosy and internal poisoning occur. Pox or sores appear. Strength is weakened. The bitter taste itself is not pleasant, but it opens the appetite for food. It eliminates worms in the stomach. It reduces thirst. It eliminates poison disease. It eliminates leprosy, fainting, plague, vomiting, fever, bile disease, and phlegm disease, etc. If the bitter taste is too strong, it dries and digests all the moisture in the body, the fat in the body, the internal abdominal fat, the legs, and the internal dirt of urine and feces. It makes the body light. It calms the mind. It is cooling. It makes the body rough. It is beneficial for women's breast diseases. It causes throat blockage. It depletes and dries up the seven life essences. It eliminates diseases such as body trembling caused by wind disease, leprosy, stomach pain and swelling caused by indigestion, and body edema. It heals wounds, digests the oil and fat inside the body. It dries the moisture in the body. It generates heat in the body. It digests food. It makes disliked food become liked. It opens the nine orifices such as ears and eyes, and the blocked pulse channels. It eliminates phlegm. If hot food is eaten excessively, thirst becomes severe. Semen is depleted. Strength is weakened. It turns into a state of fainting. It makes the legs and feet curl up. The body trembles. The waist and back, etc., will ache. The astringent taste eliminates bile disease and phlegm disease. It makes the body heavy. It causes blood disease. It heals wounds. It digests and dries cold dampness or swelling. It causes phlegm to congeal and block. It stops diarrhea. It makes the body rough. It makes the skin color clear and good. If the astringent taste is eaten excessively, it will block urine and feces. It makes the stomach swell. The heart aches. Thirst is severe. The body becomes dry. It weakens the strength of men, making them unable to approach women. It opens the nine orifices such as ears and eyes, and the pulse channels.
Tibetan
འགགས་པར་བྱེད། བཤང་གཅི་དྲི་མ་སྲི་སྟེ་མི་འབྱུང་བ་འདི་ལྟ་བུར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་རོ་མངར་བའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་པ་ནི་ཞུན་མར་དང༌། གསེར་དང༌། བུ་རམ་དང༌། ཀ་ར་ཀ་དང༌། ཆུ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ་ཤིང་ཐོག་ཙོ་ཙ་དང༌། ཤིང་ཐོག་པ་རུ་ཤ་ཀ་དང༌། ཉེའུ་ཤིང་དང༌། ར་མཉེ་བ་དང༌། པ་ནས་བུམ་ཤ་དང༌། ར་ཛ་ད་ན་དང༌། སྨན་བ་ལ་རྣམ་གསུམ་ལ། བ་ལ་དང༌། མ་ཧཱ་བ་ལ་དང༌། ཨ་ཏི་བ་ལ་དང་གསུམ་མོ། །སྨན་མེ་ད་བ་དང༌། མ་ཧཱ་མེ་ད་དང་གཉིས་སོ། །འདབ་མ་རྣམས་བཞི་སྟེ། ཤིང་སཱ་ལའི་འདབ་མ་དང༌། ཀྲྀཥྞ་པར་ཎི་དང༌། མུད་ག་པརྞི་དང༌། མ་ཤ་པརྞིའོ། །ཛི་བན་ཏི་ཞེས་བྱ་བ་སྨན་འཚོ་བྱེད་ཀྱི་གྲངས་སུ་གཏོགས་པའི་ནང་ན། ཛི་བ་ཀར་ཤ་བྷ་དང༌། མེ་ཏོག་མ་དྷུ་ཀ་དང༌། ཤིང་མངར་དང༌། བིམ་པི་དང༌། བི་དྷ་རི་དང༌། ཤྲ་བ་ནི་རྣམ་གཉིས་དང༌། ཤིར་ཤུག་ཀླ་དང༌། བང་ཤ་རོ་ཙ་ན་ཞེས་ཅུག་ཧང་དང༌། ཤི་རི་ནི་དང༌། ཏང་བལ་དང༌། ས་ཧ་དེ་དང་འོ་མ་དང༌། བུ་རམ་ཤིང་དང༌། གཟེ་མ་དང༌། སྦྲང་རྩི་དང་རྒྱུན་འབྲུམ་ལ་ སོགས་པ་ནི་མངར་བའི་གྲངས་ཡུ་གཏོགས་སོ། །དེ་ལ་རོ་སྐྱུར་བའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་པ་ནི། སྐྱུ་རུ་ར་དང༌། ཨམ་ལི་ཀ་དང༌། བ་ལུང་དང༌། སྟར་བུ་དང༌། བལ་པོ་སེའུ་དང༌། དངུལ་དང༌། དར་བ་དང༌། ཚ་དང༌། ཀུ་ཤུ་དང༌། ཞོ་དང༌། ཤིང་ལོང་ཀོ་གི་ཀའི་འབྲས་བུ་ལོང་གོག་དང༌། ཨ་མྲ་ཏ་ཀ་དང༌། བྷ་བྱ་དང༌། ཀ་པིད་ཏ་དང༌། ཀ་ར་མར་ཀར་ཏ་ཀ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་རོ་སྐྱུར་བའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་སོ། །དེ་ལ་ལན་ཚྭའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་པ་ནི། ཚ་བའི་ནང་ན་རྒྱམ་ཚ་དང༌། ལྕེ་མྱང་ཚ་བཟང་ངོ༌། །ཚ་ཕལ་པ་ནི་སོའུ་བར་ཙ་ལ་དང༌། ཁ་རུ་ཚ་དང༌། ལན་ཚྭ་བྷི་དང༌། རྒྱ་མཚོའི་ཚ་དང༌། བཙོ་ཚ་དང་འདི་རྣམས་སོ། །ཡང་ལན་ཚྭ་རོ་མོ་མ་ཀ་དང༌། སྐོམ་པའི་ཚ་དང༌། རོ་ཉེ་དང༌། ཡ་བཀྵ་ར་ནས་ཚིག་འཁྲུས་པའི་ཚ་དང༌། འདི་རྣམས་ནི་ལན་ཚྭ་ར་བརྩི་བའི་གྲངས་སུ་གཏོགས་སོ། །རོ་ཁ་བར་བརྩི་བའི་རྣམས་གྲངས་ལ་པ་ཏོ་ལ་དང༌། ཀྱི་ལྕེ་བ་དང༌། བལ་ཀ་དང༌། ཙན་དན་ཨུ་ཤི་ར་དང༌། བུ་ནིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཅི་སྐྲིགས་དང༌། ཤིང་ནིམ་པ་དང༌། པུ་ཙེ་ཤེལ་དང༌། རྒྱ་སྤོས་དང༌། ཨ་རུ་ར་དང༌། ཤིང་བ་ཙ་ཀ་དང༌། ནག་ཏ་མ་ལ་དང༌། སྐྱེར་པ་དང༌། ཡུང་བ་དང༌། གླ་སྒང་ཆེན་པོ་དང༌། མུར་བ་དང༌། ཨ་ཏ་རུ་ཤ་ཀ་དང༌། པོ་སོན་ཆ་དང༌། ཤིང་ཨ་བ་མརྒ་དང༌། ཁར་བ་དང༌། ལྕགས་དང༌། སླེ་ཏྲེས་དང༌། དུ་རལ་བ་དང༌། རྩ་བ་ཆེན་པོ་ལྔར་བརྩི་བ་རྣམས་དང༌། བྲི་ཧ་ཏི་དང༌། ཀཎྜ་ཀ་རི་དང༌། བི་ཤ་ལ་དང༌།
Chinese
使其闭塞。像大小便、污垢等不产生那样。其中属于味甜之列的有：酥油、黄金、红糖、冰糖、水生植物的果实，如水果措措、水果巴汝夏嘎、海棠果、蔓越莓、菠萝蜜、拉杂达那、三种药草巴拉，即巴拉、玛哈巴拉、阿底巴拉。两种药草梅达瓦、玛哈梅达。四种叶子，即娑罗树的叶子、黑叶豆、绿豆叶、马沙巴尼。在名为吉万提的属于滋补药之列的有：吉瓦嘎夏巴、花朵玛度嘎、甜木、宾比、毗陀里、两种希拉瓦尼、希尔舒嘎拉、竹黄（藏文：བང་ཤ་རོ་ཙ་ན，梵文天城体：वंशरोचना，梵文罗马拟音：vamsha rochana，汉语字面意思：竹黄）、希日尼、当巴、萨哈德和牛奶、糖树、甘蔗、蜂蜜和常念珠等都属于甜味之列。其中属于味酸之列的有：余甘子、庵摩罗果、巴隆、星梨、尼泊尔梨、银、达瓦、醋、苹果、酸奶、龙果树的果实龙果、阿摩罗达嘎、巴恰、卡比达、卡拉玛嘎达嘎。这些都属于味酸之列。其中属于咸味之列的有：在盐中，岩盐和舌舔盐最好。普通盐有苏瓦恰拉、卡汝恰、兰恰比、海盐、煎盐等。还有罗摩玛嘎盐、解渴盐、罗涅、从雅瓦恰拉中洗出的盐。这些都属于咸味之列。属于苦味之列的有：帕托拉、吉列瓦、巴拉嘎、檀香乌西拉、名为布尼姆巴的吉格、宁巴树、布泽谢、藏香、诃子、瓦杂嘎树、那嘎达玛拉、酸刺、雍瓦、大豆蔻、穆尔瓦、阿达汝夏嘎、波森恰、阿瓦玛嘎树、卡尔瓦、铁、石莲、杜拉瓦、被认为是五大根的那些，即布里哈底、甘达嘎日、毗沙拉。
English
It obstructs. It becomes like this, where excrement, urine, dirt, and evil spirits do not arise. Among those belonging to the category of sweet taste are: clarified butter, gold, jaggery, rock candy, the fruits of aquatic plants such as the fruit Tso Tsa, the fruit Parushaka, crabapples, cranberries, jackfruit, Rajadana, the three types of medicinal Bala, namely Bala, Maha Bala, and Ati Bala. The two medicinal herbs Meda and Maha Meda. The four leaves are: the leaves of the Sal tree, Krishna Parni, Mudga Parni, and Masha Parni. Among those belonging to the category of nourishing medicines called Jivanti are: Jivakarshabha, the flower Madhuka, sweet wood, Bimbi, Vidari, the two Shravani, Shirshukla, Vamsha Rochana (藏文：བང་ཤ་རོ་ཙ་ན，梵文天城体：वंशरोचना，梵文罗马拟音：vamsha rochana，汉语字面意思：Bamboo manna), Shirini, Tangbal, Sahade and milk, sugar cane, sugarcane, honey, and continuous beads, etc., belong to the category of sweet taste. Among those belonging to the category of sour taste are: Emblica officinalis, Amlica, Balung, star fruit, Nepali pear, silver, Darba, vinegar, apple, yogurt, the fruit of the Longko tree, Longkok, Amrataka, Bhachya, Kapitha, and Karamardaka. These belong to the category of sour taste. Among those belonging to the category of salty taste are: Among salts, rock salt and tongue-licking salt are the best. Common salts are Suvarchala, Kharucha, Lancha Bhi, sea salt, and boiled salt. Also, Romaka salt, thirst-quenching salt, Rone, and salt washed from Yavakshara. These belong to the category of salty taste. Among those considered to be bitter are: Patola, Kilcheva, Balaka, sandalwood Ushira, the one called Bu Nimba, Jigriga, Nimba tree, Butse She, incense, Haritaki, Vajaka tree, Nagatamala, buckthorn, Yungwa, large cardamom, Murva, Atarushaka, Posoncha, Avamarga tree, Kharva, iron, Slate, Duralabha, those considered to be the five great roots, namely Brihati, Kantakari, and Vishala.