Tibetan
ང་ནད་ན་བ་དང༌། སྐོམ་པ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། ཚ་བའི་རིམས་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། སྐད་འཛེར་བ་དང༌། གློ་རྡོལ་བ་དང༌། གློ་གཅོང་གི་ནད་འདི་རྣམས་སེལ་ཏེ་ཕན་ནོ། །བལ་པོ་སེའུ་རོ་མངར་བ་ནི་མཁྲིས་པའི་ནད་ཆེར་རྒྱས་པ་ཚ་བ་ལྟ་བུ་སེལ་བ་དང༌། རླུང་ནད་དང་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་སུམ་ཆར་ལ་ཕན་ནོ། །བལ་པོ་སེའུ་རོ་སྐྱུར་བ་ནི་མཁྲིས་པའི་ནད་ཀྱང་མི་སློང༌། རབ་ཏུ་ཚ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ་རླུང་དང་བད་ཀན་གྱི་ནད་སེལ་ཏོ། །སྤྱིར་བལ་པོ་སེའུ་ཐམས་ཅད་ནི་འཇུ་སླ་ལ་ཡང༌། ཁོང་སྣུམ། གློ་སྙིང་ལ་ཕན། ཡིག་འབྱེ། དྲོད་སྐྱེད། བཤང་གཅི་འབྱུང་བ་ནི་སྲའོ། །ལྡུམ་བུ་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་འབྲས་བུ་མོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། འབྲ་གོ་དང༌། ཤིང་པ་ན་སའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ན་རི་ཀེ་ལའི་འབྲས་བུ་དང༌། ལྡུམ་བུ་པ་རུ་ཤའི་འབྲས་བུ་སྟེ་པ་རུ་ཤ་ཀའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ཨ་མྲ་ཏ་ཀའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ཏ་ལའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ཀསྨ་རའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ར་ཛ་ད་ནའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་མ་དུ་ཀའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་སོའུ་བྱི་ར་ཞེས་བྱ་བའི་འབྲས་བུ་དང༌། རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ཨང་ཀོ་ལའི་འབྲས་བུ་དང༌། ལྡུམ་བུ་ཕལ་གུའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་ཤེལ་མ་ཏའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་བྱམ་ལའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་བྱི་ཤུ་ཀའི་འབྲས་བུ་དང༌། སྟ་རྒ་དང༌། ལྡུམ་བུ་མྱུ་གུ་ལའི་འབྲས་བུ་དང༌། ནི་གོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱ་ཁམ་དང༌། ཤིང་ཨུ་རུ་མུན་ཞེས་བྱ་བའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤིང་པི་ལ་ཡ་ཞེས་བྱ་བའི་འབྲས་བུ་དང༌། འདི་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་ཤིང་པི་ལ་ཡའི་འབྲས་བུ་ནི་རོ་མངར་རོ། །ཞུ་བའི་རྗེས་ཀྱང་མངར་ལ་སྣུམ། ཁོང་བརྟ་ཞིང་ཤ་སྐྱེད། བསིལ་ ལ་ལྕི། ལུས་ཚ་བ་དང༌། གློ་རྡོལ་བ་དང༌། གློ་གཅོང་དང་འདི་རྣམས་ཀྱི་ནད་འབྱིན་ཅིང་སེལ། ཁྲག་རྒྱས་པ་དང་མཁྲིས་པ་རྒྱས་པའི་ནད་སེལ་ཞིང༌། ཤེས་སྙོམས་པར་བྱེད། བཤང་གཅི་འབྱུང་བ་སྲ། བད་ཀན་སྐྱེད། ཁུ་ཆུ་མང་པར་འགྱུར། ཤིང་ཏ་ལའི་འབྲས་བུས་ནི་མཁྲིས་པ་སྐྱེད། ཁོང་འཁྲུའོ། །ཤིང་ཏོ་ཀཤྨརི་ཞེས་བྱ་བའི་འབྲས་བུ་ནི་བསིལ། བཤང་གཅི་སྲི་ཞིང་འགགས་པ་སེལ་ཞིང་བྱིན་པར་བྱེད། སྐྲ་ལ་ཕན་ཏེ་བྱིན་སྐྱེད། ཡིད་གཞུངས། ཚེ་རིང་བའི་སྨན་བཅུད་ཀྱིས་ལེན་དུ་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཤིང་ཏོག་བ་ཏ་མ་དང༌། བྷི་ཤུ་ཀ་དང༌། ལྟར་ག་དང༌། མྱུ་གུ་ལ་སོགས་པ་ཤིང་ཏོག་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྟོབས་ནི་རབ་ཏུ་ཚ། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་སྐྱེད། ཁོང་འཁྲུ། སྣུམ་སྟེ་མཆོག་ཏུ་རླུང་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཏོག་པི་ལ་ཡ་ནི་ཚ་ཞིང་དྲོད་ཆེ་བ་མ་ཡིན་ཏེ། པི་ལ་ཡ་འདིའི་ཚི་གུ་ནི་རོ་མངར་ཞིང་ཤ་མཚན་བརྟ། བུད་མེད་ལ་ཕོད། མཁྲིས་པ་དང་རླུང་ནད་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཏོག་ཨོ་ལའི་ཚི་གུ་ནི་ཤིང་ཏོག་པི་ལ་ཡ་དང་འདྲ་སྟེ། སྐོམ་པ་དང༌། སློན་བྲོ་བ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང་འདི་རྣམས་སེལ་ཞིང་ཕན་ནོ། །ཤིང་ཏོག་བི་ལ་བ་སྨིན་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇུ་དཀའ། རླུང་ནད་དང༌། བད་ཀན་དང། མཁྲིས་པའི་ནད་ཀུན་སློང་ཞིང་སྐྱེད། དབུགས་ཐུང་དུ་འབྱུང༌། ཤིང་ཏོག་བིལ་བ་མ་སྨིན་པ་འདྲ་སྟེ་འཁྲུ་བ་གཅོད་དོ། །ཤིང་ཏོག་ཀ་བ་ཏ་མ་སྨིན་པ་ནི་མགུལ་པ་ན་ཞིང་མི་བདེ་བ་དང་རླུང་ནད་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་ཀུན་སྐྱེད་དོ། །ཀ་བིད་ཏའི་ཤིང་ཏོག་སྨིན་པ་ནི་རླུང་ནད་དང་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་སེལ། སྐྱིགས་བུས་བཏབ་པ་དང༌། སློན་བྲོ་བ་འདི་རྣམས་ལ་ཕན། འཁྲུ་བ་གཅོད། ཤིང་ཏོག་ཀ་པིཏ་སྨིན་མ་སྨིན་ཐམས་ཅད་འདྲ་སྟེ། འཁྲུ་བ་གཅོད། དུག་ནད་སེལ་ཏོ། །ཤིང་འཛམ་བུའི་ཤིང་ཏོག་ནི་ལྕི་བསིལ། རླུང་ནད་རབ་ཏུ་སྐྱེད། བཤང་གཅི་སྲི་ཞིང་འགག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཤིང་ཏོག་འཛམ་བུའོ་ཅོག་ནི་འཁྲུ་བ་གཅོད། བཤང་གཅི་སྲ། མགུལ་པ་དག་ལྐོག་མ་མི་བདེ། རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཏོག་འཛམ་བུ་མ་ཡིན་པ་གཞོན་ནུ་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་དང་ཁྲག་ནད་སྐྱེད་ དོ། །ཤིང་ཏོག་འཛམ་བུ་མ་སྨིན་པ་རུས་པ་ཆགས་ཙམ་ནི་མཁྲིས་པ་དང་བད་ཀན་ནི་སྐྱེད་པར་འགྱུར་རོ། ཤིང་ཨ་མྲ་ཞེས་བྱ་བ་ལོང་ཀོག་གི་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ནི་རོ་མངར། འཇུ་དཀའ། ལྕི་རླུང་ནད་སེལ་ཏོ། །ཨ་མྲའི་ཤིང་ཏོག་རྩ་བ་སྐྱུར་བ་ནི་རླུང་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་སྐྱེད་དོ། །ཤིང་ཏོག་བྲྀ་ཀྵ་ཨམླ་ནི་འཁྲུ་བ་གཅོད། རྩུབ་དྲོད་ཆེ་རླུང་དང་བད་ཀན་གྱི་ནད་སེལ། འཇུ་སླ་ཁོང་ཡང་ངོ༌། །ཤིང་ཤ་མའི་ཤིང་ཏོག་ནི་འཇུ་དཀའ་དྲོད་ཆེ། སྐྲ་ལ་གནོད་དོ། །པི་ལུ་ཞེས་བྱ་བའི་འབྲས་བུ་ནི་རྩུབ་སྟེ་མཁྲིས་པ་སློང༌། བད་ཀན་དང་རླུང་ནད་སེལ། ཁོང་འཁྲུ། །མཆེར་པ་ན་བ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་དང༌། ལྟོ་ན་སྲིན་བུ་ཡོད་པ་དང༌། སྐྲན་ནད་འདི་རྣམས་སེལ་ཞིང་འབྱང་ངོ༌། །པི་ལུ་རོ་མངར་ལ་ཁ་བར་བྲོ་བ་ནི་དྲོད་ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་ཚ་བ་ཙམ་མ་ཡིན་ཏེ། རླུང་ནད་དང༌། བད་ཀན་དང༌། མཁྲིས་པའི་ནད་གསུམ་ཆར་སེལ་ཏོ། །ཤིང་ཏོག་བ་ལུང་གི་འབྲས་བུའི་ཕྱི་ཤུན་ཁ་ཞིང་ཚ། སྣུ་མ་བག་ཡོད་དེ་རླུང་བག་སེལ་ཏོ། །བ་ལུང་གི་འབྲས་བུའི་ཤ་ནི་མངར་ཏེ་ལུས་ཀྱི་ཤ་འཚག་བརྟ་ཞིང་སྐྱེད། རླུང་ནད་
Chinese
我患病、口渴、呕吐、发热、呼吸不畅、声音嘶哑、肺部穿孔、肺结核等疾病，都能消除并有益。尼泊尔甜苹果能消除胆病大增的热病，对风病、痰病和胆病三种疾病都有益。尼泊尔酸苹果也不会引起胆病，也不是很热，能消除风病和痰病。一般来说，所有尼泊尔苹果都容易消化，而且滋润肠胃，有益于肺和心脏，开胃，增加体温，促进大小便。水生植物的果实叫做莫扎，还有石榴、菠萝蜜的果实、椰子的果实、巴鲁沙的果实，也就是巴鲁沙卡的果实、阿姆拉塔卡的果实、棕榈的果实、克什米尔的果实、拉扎达纳的果实、马杜卡的果实、叫做索乌比亚拉的果实、圆柏的果实、安科拉的果实、帕尔古的果实、谢尔玛塔的果实、贾姆拉的果实、比修卡的果实、塔嘎、缪古拉的果实、叫做尼果扎的中国桃子、叫做乌鲁门的果实、叫做比拉亚的果实，这些都是。其中，比拉亚的果实味道甜美。消化后的味道也是甜而油腻。能使肠胃强壮，增长肌肉，清凉而沉重。能引发并消除身体发热、肺部穿孔、肺结核等疾病。能消除血热和胆热的疾病，使意识平衡。促进大小便。增加痰液。增加精液。棕榈的果实会增加胆汁，导致腹泻。叫做托克什米尔的果实是凉性的，能消除大小便的闭塞，并能促进排泄。有益于头发，能促进生长。使心平静。也能作为长寿的药物精华来服用。巴塔玛、比修卡、塔嘎、缪古拉等果实的力量非常热，会增加风和胆汁，导致腹泻，油腻，特别是会增加风。
English
I am sick, thirsty, vomiting, have a fever, have difficulty breathing, have a hoarse voice, have a perforated lung, and these diseases of tuberculosis can be eliminated and are beneficial. Sweet Nepali apples can eliminate hot diseases such as greatly increased bile diseases, and are beneficial for all three diseases of wind, phlegm, and bile. Sour Nepali apples do not cause bile diseases, nor are they very hot, and can eliminate wind and phlegm diseases. In general, all Nepali apples are easy to digest, and they are also moisturizing to the stomach, beneficial to the lungs and heart, appetizing, increase body temperature, and promote bowel movements. The fruit of the aquatic plant is called Moza, and there are also pomegranates, jackfruit fruits, coconut fruits, Barusha fruits, which are also Barushaka fruits, Amrataka fruits, palm fruits, Kashmir fruits, Rajadana fruits, Maduka fruits, fruits called Soubyira, juniper fruits, Ankola fruits, Palgu fruits, Shelmata fruits, Jamla fruits, Bishuka fruits, Taga, Myugula fruits, Chinese peaches called Nigozha, Urumen fruits, and Bilaya fruits. Among them, the fruit of Bilaya is sweet. The taste after digestion is also sweet and greasy. It strengthens the stomach and increases muscle, is cool and heavy. It can cause and eliminate diseases such as body fever, perforated lungs, and tuberculosis. It can eliminate diseases of blood heat and bile heat, and balance consciousness. Promotes bowel movements. Increases phlegm. Increases semen. Palm fruit increases bile and causes diarrhea. The fruit called Tokshmir is cooling, eliminates constipation of urination and defecation, and promotes excretion. It is beneficial to hair and promotes growth. It calms the mind. It can also be taken as a longevity medicine essence. The power of fruits such as Batama, Bishuka, Taga, and Myugula is very hot, increases wind and bile, causes diarrhea, is greasy, and especially increases wind.
Chinese
埃瓦。 树上的果实并非炎热且高温，此果的种子味甜，肉质坚实，对女性有益，能消除胆病和风病。 树上的欧拉果实种子与树上的果实相似，能消除口渴、呕吐、吐痰等症状，有益。 成熟的树果实非常难以消化，会引发和加剧所有风病、痰病和胆病，导致呼吸急促。 未成熟的树果实则能止泻。 未成熟的卡瓦塔果实会导致喉咙疼痛和不适，并引发所有风病和胆病。 成熟的卡维达果实能消除风病、痰病和胆病，对打嗝和呕吐等症状有益，能止泻。 无论卡皮塔果实成熟与否，都能止泻，消除毒病。 树上的阎浮果实沉重而清凉，极易引发风病，导致大小便滞涩。 另外，阎浮欧乔克果实能止泻，涩大小便，缓解喉咙不适和淋巴结肿大，消除风病和胆病。 年幼的非阎浮果实会引发风病、胆病和血病。 略微成熟、刚开始形成果核的阎浮果实会引发胆病和痰病。 芒果树上成熟的龙口果实味甜，难以消化，沉重，能消除风病。 酸涩的芒果树果实会引发风病和胆病。 树上的毗梨沙·阿姆拉果实能止泻，粗糙而温热，能消除风病和痰病，易于消化，使腹部轻松。 树上的沙玛果实难以消化，性热，对头发有害。 称为皮鲁的果实粗糙，会引发胆病，能消除痰病和风病，导致腹泻。 能消除和治疗脾脏疼痛、痔疮、腹部有虫和肿瘤等疾病。 皮鲁果实味道甜中带苦，并非非常温热，但能消除所有三种疾病：风病、痰病和胆病。 巴隆果实的外皮味道苦涩辛辣，果核有收敛作用，能消除风气。 巴隆果实的果肉味甜，能滋养和增强身体的肌肉，并加剧风病。
English
Aiva. The fruit on the tree is not hot and high in temperature. The seeds of this fruit are sweet in taste and the flesh is firm, beneficial for women, and can eliminate bile and wind diseases. The seeds of the Ola fruit on the tree are similar to the fruit on the tree, and can eliminate thirst, vomiting, phlegm, and other symptoms, and are beneficial. Ripe tree fruits are very difficult to digest, and can cause and aggravate all wind, phlegm, and bile diseases, leading to shortness of breath. Unripe tree fruits can stop diarrhea. Unripe Kavata fruits can cause sore throat and discomfort, and cause all wind and bile diseases. Ripe Kavida fruits can eliminate wind, phlegm, and bile diseases, and are beneficial for symptoms such as hiccups and vomiting, and can stop diarrhea. Whether the Kapita fruit is ripe or not, it can stop diarrhea and eliminate toxic diseases. The Jambu fruit on the tree is heavy and cool, and is very likely to cause wind diseases, leading to stagnation of urination and defecation. In addition, the Jambu O'jok fruit can stop diarrhea, astringe urination and defecation, relieve throat discomfort and swollen lymph nodes, and eliminate wind and bile diseases. Young non-Jambu fruits can cause wind, bile, and blood diseases. Slightly ripe Jambu fruits that have just begun to form a core can cause bile and phlegm diseases. The ripe Longkok fruit on the mango tree is sweet in taste, difficult to digest, heavy, and can eliminate wind diseases. Sour mango tree fruits can cause wind and bile diseases. The Vrisha Amla fruit on the tree can stop diarrhea, is rough and warm, can eliminate wind and phlegm diseases, is easy to digest, and makes the abdomen light. The Shama fruit on the tree is difficult to digest, hot in nature, and harmful to hair. The fruit called Pilu is rough, can cause bile disease, can eliminate phlegm and wind diseases, and cause diarrhea. It can eliminate and treat diseases such as spleen pain, hemorrhoids, worms in the abdomen, and tumors. Pilu fruit tastes sweet and bitter, and is not very warm, but can eliminate all three diseases: wind, phlegm, and bile diseases. The outer skin of the Balong fruit is bitter and spicy, and the kernel has astringent properties, which can eliminate wind. The flesh of the Balong fruit is sweet, can nourish and strengthen the muscles of the body, and aggravate wind diseases.