Tibetan
ར་འགྱུར། ཁྲག་དང་ཚིལ་དང་ཤ་སྐྱེ། བད་ཀན་སྐྱེ་སྟེ་མི་བཟང་ངོ༌། །བུ་རམ་དམར་པོ་ལོ་གཅིག་ལོན་ཕན་ཆང་རྙིང་པ་ཞེས་བྱ་ཞིམ་སྟེ་ཡིད་དུ་འོང་ངོ༌། །ཅི་ལ་ཡང་ཕན་ནོ། །རླུང་དང་བད་ཀན་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་གསུམ་ཆར་སེལ་ཏེ་དགེའོ། །བུ་རམ་གསར་པས་ནི་བད་ཀན་སྐྱེ། ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་མེད་པར་བྱེད་དེ་མི་དགེའོ། །དེ་ལྟར་བུ་རམ་གྱི་ཁུ་བ་གདུས་པའི་ཞབས་ནས་བྱུང་བ་དེ་ནི་ལི་ཁ་རར་འགྱུར་རོ། །ཚུལ་འདི་དང་འདྲ་བར་ཁ་ར་དཀར་པོར་བསྐོལ་ཞིང་གདུས་པ་ལས་ཁ་རའི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་འབྱུང་བ་སྟེང་རིམ་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། བར་ནས་འབྱུང་བ་ནི་ལི་ཁ་ར་བཟང་པོར་བྱ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ཧྭགས་ཡིན་ནོ། །ཞབས་ནས་འབྱུང་བ་ནི་ལི་ཁ་ར་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མཐུའི་བྱེ་བྲག་ནི་སྟེང་པས་བར་གྱི་བཟང༌། བར་བས་ནང་གི་ཞབས་བཟང་སྟེ། གློ་གཅོང་དང༌། གློ་རྡོལ་བ་དང༌། ཁྲག་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་རླུང་ནད་སེལ། ཁོང་དུ་ཕན་ཏེ་བུད་མེད་ལ་ཕོད་ཅིང་རོ་ཙ་བར་འགྱུར། ཁ་ར་དང་འདྲ་བར་ཤིང་རླངས་པ་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཁུ་བ་བསྐོལ་བ་ལས་ཁ་ར་བྱས་པ་ཡང་ལི་ཁ་རའི་ཡོན་ཏན་དང་འདྲའོ། །ལི་ཁ་ར་དཀར་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ནི་ཚ་བ་དང་སྐོམ་པ་དང༌། སྐྱུག་བྲོ་བ་དང་བརྒྱལ་བ་དང་ཁྲག་དང་མཁྲིས་པའི་ནད་འདི་རྣམས་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་མདོར་བུ་རམ་ཤིང་ལས་གདུས་ཏེ་བུ་རམ་གྱི་དབུ་བ་ཁ་སྦྲི་སླ་བར་འོང་བ་ལྟ་བུ་ནི་ངན་ ནོ། །བུ་རམ་ཤིང་ཡང་རུང་ཁ་རའི་ཤིང་ཡང་རུང་སྟེ། དེ་ལས་བྱས་པའི་ཁ་ར་དཀར་པོ་ནི་བཟང་སྟེ་དགེའོ། །དེ་ལ་སྦྲང་རྩི་ནི་མིག་ལ་ཕན། བད་ཀན་དང་ཚིལ་ཆེ་བ་དང༌། དབུགས་མི་བདེ་བའི་ནད་སེལ་ཏོ། །སྐོམ་པ་ལ་ཕན། དུག་སེལ། སྐྱིགས་བུ་དང་ཁྲག་ནད་མཁྲིས་པའི་ནད་སེལ། ཧ་ཅང་ཆོས་ཏེ་ཤ་ཆེ་བ་ཤ་རན་ཅིང་འབྲི་བར་འགྱུར། མཛེ་དང་ཆུ་སྲི་བ་དང་སྐྱུག་བྲོ་བ་དང༌། དབུགས་མྀ་བདེ་བ་དང༌། ལུད་པ་ལུ་བ་དང༌། ཚད་པ་དང་ལྟོ་བའི་ནང་ན་སྲིན་བུའི་གདུག་པ་སེལ། རྨ་རྣགས་པ་རྣག་དང་ཆུ་སེར་འབྱིན། རྨ་འཚོ། ཆག་གྲུགས་འབྱོར། རླུང་ཡང་སྐྱེའོ། །མདོར་ན་སྦྲང་རྩི་ནི་མངར་ལ་རོ་བསྐ། ཁོང་དུ་རྩུབ་པ་ཡིན། སྦྲང་རྩི་ལས་ཁཎྜར་བྱས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་མཐུ་ཡང་དེ་ལྟར་འདྲའོ། །སྦྲང་རྩིའི་ཉེན་ནི་སྟོན་དང་དབྱར་སོགས་ཚ་བའི་དུས་ལ་ཡང་བབ་ལ་ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་ཀྱང་ཐེབས་ལ། སྨན་ཆ་བ་དང། སྦྲང་རྩི་ནི་སྦྲང་ཚང་ནས་ཕྱུང་མ་ཐག་པ་དྲོན་མོ་དང༌། སྨན་ཚ་བར་གྱུར་པ་ལ་འདི་ལྟ་བུར་བྱས་ཏེ་བཏང་ན་ནད་པ་གསོད་དོ། །དུག
Chinese
变成拉（ར་）。生血、脂肪和肉。生痰，不好啊！红糖放一年就叫老酒，甜美可口啊！什么都好。消除风、痰、胆三种病，好啊！新红糖生痰。使胃火消失，不好啊！像这样，红糖汁熬制后底部产生的就变成拉卡拉（ལི་ཁ་ར）了。像这样，将白糖煮沸熬制，白糖的种类有三种，上面一层叫“上面一层”。中间产生的，是做上好拉卡拉（ལི་ཁ་ར）的材料，是糖蜜。底部产生的，就是拉卡拉（ལི་ཁ་ར）本身。其中，功效的区别是，上面的比中间的好，中间的比里面的底部好。消除肺结核、肺穿孔，以及血和胆的疾病、风病。对身体有益，对女性有益，能使人精力充沛。像白糖一样，用带刺的蒸汽树的汁液熬制成的白糖，也具有与拉卡拉（ལི་ཁ་ར）相同的功效。所有白色拉卡拉（ལི་ཁ་ར）的功效是，消除发烧、口渴、恶心、昏厥以及血和胆的疾病。总之，用红糖树熬制，红糖的泡沫容易分离，像这样是不好的。无论是红糖树还是白糖树，用它制成的白糖是好的，是好的。蜂蜜对眼睛有益。消除痰、脂肪过多和呼吸不畅的疾病。有益于解渴。解毒。消除打嗝、血病和胆病。非常有效，能使肥胖的人变得匀称苗条。消除麻风病、水肿、恶心、呼吸不畅、咳痰、发烧和胃里的寄生虫的危害。排出脓和血清。滋养伤口。使骨折愈合。也生风。总之，蜂蜜味甜而涩。对身体粗糙。用蜂蜜制成的糖块的功效和力量也一样。蜂蜜的危害是，在秋季和夏季等炎热的季节容易发作，也会因热病而发作。热药和刚从蜂巢中取出的热蜂蜜，以及变成热性的药物，像这样服用会杀死病人。毒。
English
It turns into ra. It generates blood, fat, and flesh. It generates phlegm, which is not good! Red sugar that is one year old is called old wine, which is sweet and pleasant! It is beneficial for everything. It eliminates all three diseases of wind, phlegm, and bile, which is good! New red sugar generates phlegm. It eliminates the fire heat of the stomach, which is not good! In this way, what comes from the bottom of the boiled red sugar juice turns into likhara. In a similar way, boiling and simmering white sugar produces three types of white sugar: the top layer is called "top layer," and what comes from the middle is the material for making good likhara, which is molasses. What comes from the bottom is likhara itself. The difference in efficacy is that the top is better than the middle, and the middle is better than the bottom inside. It eliminates consumption, lung perforation, and diseases of blood and bile, and wind diseases. It is beneficial to the body, beneficial to women, and makes one energetic. Like white sugar, white sugar made from boiling the juice of thorny steam trees also has the same benefits as likhara. The benefits of all white likhara are that it eliminates fever, thirst, nausea, fainting, and diseases of blood and bile. In short, boiling from the red sugar tree, the foam of red sugar is easy to separate, which is not good. Whether it is a red sugar tree or a white sugar tree, white sugar made from it is good, it is good. Honey is beneficial for the eyes. It eliminates diseases of phlegm, excessive fat, and difficulty breathing. It is beneficial for quenching thirst. It detoxifies. It eliminates hiccups, blood diseases, and bile diseases. It is very effective, making obese people become slender and well-proportioned. It eliminates leprosy, edema, nausea, difficulty breathing, coughing up phlegm, fever, and the harm of parasites in the stomach. It drains pus and serous fluid from stubborn wounds. It nourishes wounds. It heals fractures. It also generates wind. In short, honey is sweet and astringent. It is rough on the body. The benefits and power of sugar cubes made from honey are also the same. The dangers of honey are that it is prone to occur in hot seasons such as autumn and summer, and it can also be affected by heat diseases. Hot medicine and warm honey freshly extracted from the hive, and medicine that has become hot, if taken in this way, will kill the patient. Poison.