Tibetan
ཅན་འགྱུར། །དེ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་མཚན་མ་དག །བཀྲེས་པ་མེད་ཅིང་ཟས་ཀུན་ནི། །རིང་ནས་ཚ་ཞིང་སྐྱུར་བཅས་འཇུ། །འཇུ་དང་མི་འཇུ་མི་ཤེས་ལ། །འགྲངས་པར་ཞ་ཡང་མི་ནུས་ཤིང༌། །སྟོབས་ནི་རྟག་ཏུ་ཟད་པར་འགྱུར། །ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ཀྱང་དབུགས་མི་བདེ། །བཤང་བ་འཕེལ་ཞིང་འགགས་པར་བྱེད། ། རྐང་པ་གཉིས་སུ་ཅུང་ཟད་སྐྲང༌། །ཆུ་སོར་ན་ཞིང་ཟས་ཡང་བ། །ཅུང་ཟས་ཟོས་ཀྱང་གསུས་པ་རྒྱས། །རྩ་རྒྱས་ལྟོ་བའི་གཉེར་མ་འཇིག །དམུ་རྫིང་ནད་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །སྙོམ་ཞིང་ཉམ་ཆུང་འགྱུར་བ་དང༌། །དྲི་མ་སྲི་ཞིང་མེ་དྲོད་ཆུང༌། །ཚ་ཞིང་སྐྲང་ལ་ལ་གསུས་པ་སྦོ། །མཇུག་ཏུ་ཆུ་ནི་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་ཆུ་མེད་པར་དུ་སྨུག །སྐྲང་མེད་བུར་ལྟར་ལྕི་མ་ཡིན། །རྩ་དྲའི་སྐར་ཁུང་རིས་ཀྱིས་ཁེབས། །རྟག་ཏུ་སྒྲ་ནི་འུར་འུར་ཟེར། །རླུང་གིས་ལྟེ་རྒྱུ་མར་ཞུགས། །ཤུགས་སྐྱེད་ན་ནི་འཇིག་པར་འགྱུར། །སྙིང་ག་ལྟེ་བ་རྐེད་པ་དང༌། །གཞང་དང་ཆུ་སོན་བར་བྱེད། །རླུང་ནི་སྒྲ་དང་བཅས་པར་རྒྱུ། །བཤང་བ་འགག་ཅིང་གཅི་བ་ཉུང༌། །མེ་དྲོད་ཆུང་མིན་སྐམ་པ་མིན། །ཁར་ནི་རོ་བྲོ་མེད་པ་ཡིན། །དེ་ལ་རླུང་གི་དམུ་རྫིང་ནི། །རྐང་ལག་རླིག་པ་ལྟོ་བ་སྐྲང༌། །ལྟོ་བ་རྩིབ་ལོགས་རྐད་རྒྱ་བ་ན། །ཚིགས་རྣམས་བྱེ་བ་སྙམ་དུ་སེམས། །ལུད་པ་སྐམས་ཤིང་ཡན་ལག་སྙོམ། །རོ་སྨད་ལྕི་ཞིང་བཤད་གཅི་འགག །པགས་པ་ལ་སྩོགས་གནག་ལ་སྨུག །གློ་བུར་དུ་ནི་འཕེལ་ཞིང་འབྲི། །གསུས་པར་ཟུག་ཅིང་ན་བ་དང༌། །རྩ་བྲན་ནག་པོས་ཁྱབ་ཅིང་རྒྱས། །བརྡབས་ན་རྐྱལ་པ་དབུགས་ཀྱིས་ནི། །གང་བ་ལྟ་བུའི་སྒྲ་དང་ལྡན། །འདིར་རླུང་ནད་དང་སྒྲར་བཅས་པས། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་རྒྱུ་བར་བྱེད། །མཁྲིས་པའི་དམུ་རྫིང་རིམས་འདེབས་རྒྱས། །ལུས་ཚ་སྐོམ་དང་ཁ་རོ་ཁ། །མགོ་འཁོར་ཚད་འཁྲུ་པགས་པ་སྩོགས། །སེར་ཞིང་གསུས་པའི་མདོག་རྩ་སྡོ། །རྩ་ནི་དམར་སེར་དག་གིས་ཁྱབ། །རྡུལ་དང་ཚ་བར་བཅས་པས་སྲེག །དད་འབྱུང་རེག་ན་འཇམ་པ་དང༌། །མྱུར་དུ་སྨིན་ཞིང་ཉེར་གདུང་འགྱུར། །བད་ཀན་དམུ་རྫིང་ལྷུ་ཚིགས་ན། །ཚོར་བ་མེད་ཅིང་སྐྲངས་ལྕི། །གཉིད་ཆེ་སློན་ཞིང་ལི་ག་འཆུས། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་ཕགས་སྩོགས། །སྲ་ཞིང་ལྟོ་བ་མཁྲང་ལ་སྣུམ། །རྩ་ཡི་རི་མོས་ཁྱབ་ཅིང་ཆེ། །རིང་ནས་འཕེལ་ཞིང་སྲ་བ་དང་ རེག་ན་གྲང་ཞིང་གསུས་པ་ལྕི། །ནད་གསུམ་འཁྲུགས་པ་དེ་དང་དེ། །བུད་མེད་ཀྱིས་བྱིན་དྲི་མ་རྡུལ། །དབྱིག་དུག་དུག་སྩོགས་ཀྱིས་གནོད་འགྱུར། །ཁྲག་བཅས་དྲི་མ་བསགས་པ
Chinese
འགྱུར། །那是未来之兆。没有饥饿，所有食物，很久以前就热而酸。不知道消化与否，即使想吃饱也无法做到。力量总是耗尽。稍微动一下也不舒服。排泄物增多且阻塞。 双脚稍微肿胀。尿液发热，食物清淡。稍微吃点东西肚子就胀。血管扩张，腹部皱纹消失。所有腹水疾病，变得虚弱而衰弱，气味恶臭，体温低。发热、肿胀，有些肚子大。最后会产生水。全部没有水而发青。没有肿胀，不像糖一样沉重。血管网的星孔被覆盖。总是发出嗡嗡的声音。风进入肚脐和肠道。用力会造成破坏。心、脐、腰，肛门和精囊之间。风带着声音流动。排泄物阻塞，尿液减少。体温不高也不干燥。嘴里没有味道。这就是风引起的腹水。手脚、睾丸、腹部肿胀。腹部、肋骨、腰部扩大时，感觉关节要脱落。痰液干燥，四肢虚弱。下半身沉重，排泄物阻塞。皮肤等变黑发青。突然增加和减少。腹部刺痛和疼痛，黑色血管蔓延和扩大。敲击时，像充满空气的膀胱一样发出声音。这里风病带着声音，在所有地方流动。胆汁腹水热病蔓延。身体发热、口渴、口苦。头晕、发热腹泻，皮肤等。发黄，腹部颜色杂乱。血管被红色和黄色覆盖。被灰尘和热量灼烧。产生信任，触摸时柔软，迅速成熟并感到痛苦。黏液腹水关节疼痛。没有感觉，肿胀沉重。嗜睡、呕吐、抽搐。痰液、呼吸不畅等。坚硬，腹部坚硬而光滑。血管纹路蔓延且大。很久以前就开始蔓延和变硬，触摸时寒冷，腹部沉重。三种疾病混合在一起。被女人给予的污垢和灰尘。被食物毒药等伤害。与血液混合的污垢堆积
English
It changes. That is a sign of the future. There is no hunger, and all food is hot and sour from a long time ago. It is not known whether it is digested or not, and even if you want to be full, you cannot. Strength is always exhausted. Even a slight movement is uncomfortable. Excrement increases and becomes blocked. Both feet are slightly swollen. Urine is hot and food is light. Even if you eat a little, your stomach swells. Blood vessels dilate and abdominal wrinkles disappear. All ascites diseases, becoming weak and feeble, with a foul odor and low body temperature. Feverish, swollen, and some have large bellies. In the end, water will be produced. All are bluish without water. There is no swelling, not as heavy as sugar. The star holes of the vascular network are covered. There is always a buzzing sound. Wind enters the navel and intestines. Force will cause destruction. Heart, navel, waist, between the anus and seminal vesicles. Wind flows with sound. Excrement is blocked and urine is reduced. Body temperature is not high and not dry. There is no taste in the mouth. This is wind-induced ascites. Hands, feet, testicles, and abdomen are swollen. When the abdomen, ribs, and waist expand, it feels like the joints are about to come apart. Phlegm is dry and limbs are weak. The lower body is heavy and excrement is blocked. Skin, etc., becomes black and bluish. Suddenly increasing and decreasing. Stabbing and pain in the abdomen, black blood vessels spread and expand. When tapped, it makes a sound like a bladder filled with air. Here, wind disease with sound flows everywhere. Bile ascites epidemic spreads. Body fever, thirst, and bitter taste. Dizziness, feverish diarrhea, skin, etc. Yellowish, the color of the abdomen is mixed. Blood vessels are covered with red and yellow. Burned by dust and heat. Trust arises, soft to the touch, quickly matures and feels painful. Mucus ascites joint pain. There is no sensation, swollen and heavy. Drowsiness, vomiting, convulsions. Phlegm, difficulty breathing, etc. Hard, the abdomen is hard and smooth. Vascular patterns spread and are large. It has been spreading and hardening for a long time, cold to the touch, and the abdomen is heavy. The three diseases are mixed together. Dirt and dust given by a woman. Harmed by food poison, etc. Dirt mixed with blood accumulates
Tibetan
་ནི། །ལྟོར་སོང་གནོད་པ་སྐྱེད་བྱེད་དེ། །ཁ་སྐོམ་མགོ་འཁོར་བརྒྱལ་བ་ཅས་པའི། །རྟགས་གསུམ་ལྡན་པའི་དམུ་རྫིང་སྐྱེད། །མྱུར་དུ་སྨིན་ཞིང་མི་བཟད་ན། །དེ་ནི་གྲང་དང་རླུང་དང་ཆར། །ཕྲད་པས་ཤིན་ཏུ་གནོད་པར་འགྱུར། །མང་དུ་ཟོས་པས་བསྐྱོད་པ་དང༌། །བཞོན་པ་དྲག་ཏུ་འགྲོ་བ་དང༌། །ལས་ལམ་ཉལ་པོ་དྲགས་པས་དུབ། །སྐྱུག་སྨན་དྲགས་དང་ནད་ཀྱིས་སྐེམ། །གྱོན་ལོགས་གནས་པའི་མཆེར་པ་ནི། །གནས་ལས་འཕེལ་ཏེ་འཕེལ་བ་དང༌། །ཡང་ན་དངས་མ་སྩོགས་པས་ཁྲག །ཆུས་བྱ་ལ་དེ་ནི་འཕེལ་གྱུར་དང༌། །དེ་ནས་གཏུན་བུ་བཞིན་རབ་སྲ། །དེ་ནས་རུས་སྦལ་རྒྱབ་འདྲ་བར། །རིམ་གྱིས་འཕེལ་བར་འགྱུར་ནས་ནི། །ལྟོ་བར་དམུ་རྫིང་ཆགས་པར་བྱེད། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་སྐོམ་དད། །ཁ་ཡིས་རོ་ནི་མི་ཚོར་ཞིང༌། །ལྕི་ཞིང་ན་ལ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ཤ་མདོག་སྐྱ་ཞིང་མི་སྡུག་ལ། །བརྒྱལ་ཞིང་སློན་པར་བྱེད་པ་དང༌། །ཚ་ཞིང་མྱོས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །རྩ་མདོག་དམར་བའམ་མི་སྡུག་པའམ། །སྡོ་ཞིང་སེར་རི་མོར་བཅས། །དེ་ལ་རིམ་གྱིས་ནད་རྣམས་ནི། །བཤང་འགགས་ནད་དང་ལྟོ་སྦོས་དང༌། །རྨོངས་བག་སྐོམ་ཚ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ལུས་ལྕི་ལྟོ་སྲ་ཡི་ག་འཆུས། །མཆེར་པ་ལྟ་བུར་མཆིན་གཡས་ལོགས། །གནས་འཕོས་དམུ་རྫིང་སྐྱེད་ཅེས་བྱ། །བྱ་སྒྲོ་སྤུ་དང་བཅས་པའི་ཟས། །ཟོས་པས་བཤང་ལམ་གནས་འགགས་ཏེ། །གཞང་འབྲུམ་དང་ནི་རྟུག་སྐམ་དང༌། །རྒྱུ་མར་ཆགས་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཀྱང༌། །ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླུང་འཁྲུགས་ཏེ། །བཤང་བས་བད་མཁྲིས་བཀག་ནས་ནི། །ལྟོ་བར་དམུ་རྫིང་ཆགས་པར་བྱེད། །དེས་ནི་ཚ་སྐོམ་རིམས་སྦྲིད་འབྱུང༌། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་བརླ་ན། །ཀླད་སྙིང་ལྟེ་བ་གཞང་ཁ་ན། །དྲི་མ་འགགས་སློན་ཡི་ག་འཆུས། །ལྟོ་བར་རླུང་ནི་འཁྱིམས་པར་བྱེད། ། བརྟན་ཞིང་རྩ་ནི་སྔོ་ལ་སྨུག །རྩ་རིས་སྣང་བའམ་མི་སྣང་འགྱུར། །ཕལ་ཆེར་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་ནི། །བ་ལང་མཇུག་འདྲ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རུས་སྩོགས་ཟུག་རྔུར་བཅས་པའི་ཟས། །ཟོས་སམ་ཤིན་ཏུ་དྲག་ཟོས་པ། །རྒྱུ་མ་རྡོལ་ལམ་གས་གྱུར་ནས། །བུ་ག་དེ་ནས་མ་ཞུ་བར། །ཕྱིར་འཛག་བཤང་ལམ་ལས་འབྱུང་ཞིང༌། །བཤང་བཅས་ཉུང་ཤས་ནི། །ཤ་རུལ་ལྟ་བུར་མནམ་པ་ནི། །སྤྱིན་བག་དམར་སེར་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ལྷག་མ་ཡིས་ནི་ལྟོ་བ་འགེགས། །དམུ་རྫིང་མི་བཟད་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །དེན་ནི་ལྟེ་བ་མན་ཆད་རྒྱས། །ཆུས་གང་ལྟ་བུར་མྱུར་འགྱུར། །ནད་ཀྱིས་ཚུལ་ནི་ཤས་ཆེ་ལྡན། །དབུགས་མི་བདེ་སྐོམ་མགོ་འཁོར་ཁྱབ།
Chinese
是，饥饿会产生危害，口渴、头晕、昏厥等三种征兆具备时，会产生腹水。如果迅速成熟且难以忍受，那就是寒冷、风和雨相遇造成的极大危害。吃得过多会导致运动，骑马剧烈颠簸，劳累过度，呕吐药物过猛和疾病导致消瘦。位于肋部的脾脏，会从原位膨胀而增大，或者由于血清等原因，血液被水影响而膨胀，然后像杵一样变得非常坚硬，之后像乌龟壳一样逐渐增大，最终导致腹部积水。痰液增多，呼吸不畅，口渴，口中无法感知味道，身体沉重，发烧侵袭，脸色苍白难看，导致昏厥和谵语，变得发热和醉酒。脉色发红或难看，呈青色或黄色并带有条纹。对此，各种疾病会逐渐出现，如便秘、腹胀、神志不清、口渴发热、发烧侵袭，身体沉重，腹部坚硬，食欲不振。肝脏位于右侧，看起来像脾脏一样，位置移动，这被称为产生腹水。吃了带有鸟毛羽毛的食物，会导致排泄道堵塞，产生痔疮和粪便干燥，以及肠道内积聚的食物，也会扰乱向下排泄的风，排泄时会阻碍痰和胆汁，最终导致腹部积水。这会导致发热、口渴、发烧和麻木。痰液增多，呼吸不畅，大腿疼痛，大脑、心脏、肚脐和肛门处，排泄物堵塞，谵语，食欲不振，腹部胀气。脉搏坚硬，颜色发青发黑，脉纹显现或不显现。通常在肚脐下方，会出现像牛尾巴一样的东西。吃了带有骨头等刺痛的食物，或者吃得太猛，导致肠道破裂或裂开，从那个孔洞中未经消化的食物，会从排泄道流出，伴随少量粪便，闻起来像腐烂的肉，会出现红黄色的胶状物。残渣会堵塞腹部，产生难以忍受的腹水。那时肚脐以下会膨胀，像被水充满一样迅速变化。疾病的症状非常严重，呼吸不畅，口渴，头晕蔓延。
English
Is, hunger can cause harm, and when three signs such as thirst, dizziness, and fainting are present, ascites will occur. If it matures quickly and is unbearable, it is the great harm caused by the encounter of cold, wind, and rain. Eating too much can lead to movement, violent horse riding, excessive fatigue, excessive vomiting medication, and emaciation caused by illness. The spleen located in the ribs will expand and enlarge from its original position, or due to serum and other reasons, the blood will be affected by water and expand, and then become very hard like a pestle, and then gradually increase like a turtle shell, eventually leading to ascites in the abdomen. Increased phlegm, difficulty breathing, thirst, the mouth cannot perceive taste, the body is heavy, fever attacks, the complexion is pale and ugly, leading to fainting and delirium, becoming hot and drunk. The pulse color is red or ugly, cyan or yellow with stripes. In response, various diseases will gradually appear, such as constipation, abdominal distension, confusion, thirst and fever, fever attacks, heavy body, hard abdomen, and loss of appetite. The liver is located on the right side and looks like the spleen, and the position is moved, which is called the production of ascites. Eating food with bird feathers and feathers will cause blockage of the excretory tract, resulting in hemorrhoids and dry stools, as well as food accumulated in the intestines, which will also disrupt the downward excretion of wind, and excretion will block phlegm and bile, eventually leading to ascites in the abdomen. This can cause fever, thirst, fever, and numbness. Increased phlegm, difficulty breathing, pain in the thighs, brain, heart, navel, and anus, blockage of excrement, delirium, loss of appetite, and abdominal bloating. The pulse is firm and the color is cyanotic and black, and the pulse lines appear or do not appear. Usually below the navel, something like a cow's tail will appear. Eating food with bone and other stinging pain, or eating too violently, causing the intestines to rupture or crack, and undigested food from that hole will flow out of the excretory tract, accompanied by a small amount of feces, smelling like rotten meat, and red and yellow gelatinous substances will appear. Residues will block the abdomen, causing unbearable ascites. At that time, the area below the navel will swell, changing rapidly as if filled with water. The symptoms of the disease are very serious, with difficulty breathing, thirst, and dizziness spreading.