Tibetan
ལ་རྟག་གནས། །མལ་སྟན་ཆོ་གར་མི་ལྡན་ལ། །བརྟེན་ནས་གཅིན་སྙིའི་ནད་སྐྱེད་བྱེད། །བད་ཀན་འཁྲུགས་ ལས་ལྒང་བའི་གཅིན། །སྙི་འགྱུར་ལུས་གཤེར་རྡུལ་ཚིལ་དང༌། །ཤ་གློངས་ལྒང་བར་བརྟེན་ཅིང་སྙི། །མཁྲིས་པས་ཁྲག་ཀྱང་ཟད་བྱས་ནས། །བད་ཀན་སྩོགས་ཟད་གཅིན་གནས་བསྐྱེད། །རླུང་འཁྲུགས་པ་དང་དེ་ཟད་ལས། །ལུས་ཟུངས་ལྒང་བར་འཁུས་ཏེ་བསྐྱེད། །དེ་བྱུང་གསོ་བྱ་འཚོ་ཙམ་དང༌། །སྤང་བྱ་གཅིན་ནད་རྣམ་གསུམ་འགྱུར། །མདོར་ན་མི་མཐུན་བྱ་བ་དང༌། །ནད་དམིགས་ཆེན་པོ་ཉིད་ཀྱིས་འབྱུང༌། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ནི་སྤྱིའི་མཚན་ཉིད། །གཅིན་ནི་རྙོག་མ་ཅན་དུ་འབྱུང༌། །གནོད་དང་གནོད་བྱ་ཁྱད་མེད་ཀྱང༌། །དེ་དུས་ཁྱད་པར་ཉིད་དང་ནི། །གཅིན་གྱི་མདོག་སྩོགས་དབྱེ་བ་ཡིས། །གཅིན་སྙིའི་དབྱེ་བ་བརྟག་པར་བྱ། །དང་ཞིང་མང་ལ་དཀར་ཞིང་བསིལ། །དྲི་ང་མེད་ཅིང་ཆུ་འདྲ་བ། །གཅིན་སྙི་ཆུ་ཡི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །ཅུང་ཟད་རྙོག་ཅན་སྦྱིན་བག་ཅན། །བུ་རམ་ཤིང་ཁུ་ལྟ་བུར་མངར། །ཟ་ཁུ་བུ་རམ་ཤིང་ཁུ་ཡིན། །ཞག་ལོན་ན་ནི་སྐ་བར་འགྱུར། །ཟ་ཁུ་གར་པོ་ཞེས་བྱའོ། །སྟེང་ན་དངས་མ་འོག་ན་སྐ། །ཆང་འདྲ་ཆང་གི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །བ་སྦུ་ལྡང་ཞིང་འབྲས་བཏགས་འདྲ། །དཀར་ཞིང་མང་འབྱུང་འབྲས་ཕྱེ་འདྲ། །ཁུ་ཆུ་འདྲ་བའམ་ཁུ་བ་འདྲེས། །ཁུ་བ་འདྲ་བའི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །གཅིན་ནི་བྱེ་ཚིགས་དྲི་མ་ཅན། །བྱེ་མའི་ཟ་ཁུ་ཞེས་བྱའོ། །གཅིན་སྙི་མང་དུ་འབྱུང་ཞིང་བསིལ། །མངར་བ་དེ་བསིལ་ཟ་ཁུ་ཡིན། །དལ་གྱིས་ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་འབྱུང༌། །བགས་ཀྱིས་འབྱུང་བའི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །ཁ་ཆུ་འདྲ་བའི་ནལ་ནལ་པོ། །འབྱིལ་བག་ཁ་ཆུའི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །དྲི་རོ་ཁ་དོག་རེག་བྱ་ནི། །ནས་ཚིག་འཁུས་འདྲ་ནས་ཚིག་ཅན། །ཟ་ཁུ་སྔོན་པོ་ཁ་དོག་སྔོ། །ཟ་ཁུ་ནག་པོ་སྣག་ཚ་འདྲ། །གཅིན་སྙི་ཚ་ཞིང་མདོག་སེར་བ། །དེ་ནི་སྐྱེར་བ་འདྲ་བ་ཡིན། །མནམ་ཞིང་བཙོད་ཀྱི་ཁུ་བ་འདྲ། །བཙོད་ཀྱི་ཟ་ཁུ་ཞེས་བྱའོ། །དྲི་ང་ཚ་ཞིང་ལན་ཚྭར་བཅས། །ཁྲག་འདྲ་ཁྲག་གི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །ཞག་གི་ཟ་ཁུ་ཞག་དང་འདྲེས། །ཞག་ཉིད་གཅིན་དུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །རྐང་འདྲེས་པའམ་རྐང་ཉིད་ནི། །ཡང་དང་ཡང་འབྱུང་རྐང་ཟ་ཁུ། ། གླང་ཆེན་མྱོས་ལྟར་རྒྱུན་དུ་ནི། །གཅིན་ཤུགས་དལ་བར་འབྱུང་འགྱུར་ལ། །ཆུ་སེར་བཅས་ཤིང་རྙོག་བཅས་འབྱུང༌། །གླང་ཆེན་ཟ་ཁུ་ཞེས་བྱའོ། །སྦྲང་རྩིའི་ཟ་ཁུ་སྦྲང་རྩི་འདྲ། །དེ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་སུ་འགྱུར། །ལུས་ཟུངས་ཟད་པས་རླུང་འཁྲུགས་བའམ། །ནད་ཀྱིས་རྩ་སྦུབས་བཀག་སྟེ་འབྱུང༌། །ནད་ཀྱིས་བདག་པའི་མཚན་མ་དག །དེ་ནི་རྒྱུ་མེད་པར་འབྱུང་ཞིང༌། །སྐད་ཅིག་ཟད་སྟོང་གང་འགྱུར་བ། །གསོ་བར་དཀའ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་དུས་སུ་མ་བཅོས་ན། །སྦྲང་རྩི་འདྲ་བའི་ཟ་ཁུར་འགྱུར། །གང་ཞིག་ཐམས་ཅད་མངར་འགྱུར་བས། །ཕལ་ཆེར་སྦྲང་རྩིའི་ཟ་ཁུ་ཡིན། །སྲྦང་རྩིའི་ཟ་ཁུ་ཞེས་བྱ་ཀུན། །མངར་བ་ལས་ནི་བཤད་པ་ཡིན། །ཟས་མི་འཇུ་ཞིང་ཡི་ག་འཆུས། །སློན་ལུད་གཉིད་ཆེན་ཆམ་པས་འདེབས། །བད་ཀན་ལས་བྱུང་ཟ་ཁུ་ལ། །བླ་བརྣན་དེ་དག་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཕོ་མཚན་ལྒང་བར་ཟུག་པ་དང༌། །རླིག་འབྲས་བྱེ་ཞིང་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ཚ་སྐྱུར་སྐོམ་དད་བརྒྱལ་དང་འཁྲུ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་བླ་བརྣན་ཡིན། །རླུང་ལས་སྐྱེས་པའི་སྙིང་འཕར་ཞིང༌། །ལུས་འདར་སྙིང་ན་ཟས་ལ་བརྐམ། །གཟེར་ཞིང་གཉིད་མེད་སྐེམ་པ་དང༌། །ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ་བ་འབྱུང༌། །ཁམ་ཕོར་རུས་སྦལ་འདྲ་བ་ཅན། །སྒུ་བོ་མེ་དབལ་ཕྲ་མོ་དང༌། །སྲན་ཆུང་འདྲ་དང་དང་ཉུངས་ཀར་འདྲ། །བུ་བཅས་འབྱུང་དང་པི་ད་རི། །ཁོང་འབྲས་ཞེས་བྱའི་འབྲས་འབྲུམ་བཅུ། །གཅིན་ནད་མ་བཅོས་པ་ལས་འབྱུང༌། །ཚིགས་དང་གནད་དང་ཤ་ཆེ་བའི། །སྲོག་གི་གནས་སུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། མཐའ་མ་མཐོ་ཞིང་དབུས་མ་དམའ། །གནག་ཅིང་རྣག་དང་ནད་བཙས་ལ། །དབྱིབས་དང་ཚད་ནི་ཁམ་ཕོར་འདྲ། །ཐོར་བུ་ཁམ་ཕོར་ཞེས་བྱའོ། །ནང་དུ་ཟུག་ཅིང་ན་བྱེད་ལ། །ཉེ་འཁོར་དག་ཏུ་ཆེར་མཆེད་ཅིང༌། །འཇམ་ཞིང་རུས་སྦལ་རྒྱབ་འདྲ་བའི། །འབྲས་ནད་རུས་སྦལ་ཅན་ཞེས་བྱ། །སྲ་ཞིང་རྩ་ཡི་དྲ་བ་ཅན། །སྣུམ་ཞིང་འཛག་ལ་ཁྱོན་ཆེ་བ། །ན་ཞིང་ནང་ཟུག་བུ་ག་ ནི། །ཕྲ་མོ་ལྡན་པ་དྲ་བ་ཅན། །ནང་དུ་ཟུག་ཅིང་ན་ལ་རྣགས། །རྒྱབ་བམ་ལྟོ་བ་དག་ཏུ་ནི། ཐོར་བུ་ཆེན་པོ་ཁ་དོག་གནག །སྐུ་བོར་འདུག་པས་སྒུ་བོར་བཤད། །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་པ་གས་པ་ཚ། །ཤིན་ཏུ་ན་བྱེད་མེ་དབལ་ཏེ། །དམར་ཞིང་གནག་ལ་གས་པ་དང༌། །ཚ་ཞིང་རྨུགས་བྱེད་མེ་དཔལ་ཕྲ། །སྲན་ཆུང་འདྲ་བའི་ཚད་དང་དབྱིབས། །མཉམ་པས་སྲན་ཆུང་ཅན་ཡིན་ནོ། །ཚད་དང་དབྱིབས་ནི་ཉུངས་ཀར་འདྲ། །མྱུར་དུ་སྨིན་ཞིང་ནད་ཚབས་ཆེ། །ཡུངས་ཀར་འདྲ་བའི་འབྲུམ་ཕྲན་གྱིས། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་བས་ཆུ་བུར་ཅན། །བུ་བཅས་ཆེ་ཞིང་མང་བ་ལ། །རབ་ཕྲའི་འབྲུམ་བུས་ཁྱབ་གྱུར་པའོ། །ལྡུམ་བུ་བི་ད་རི་ལྟར་ལྡུམ། །སྲ་བ་བི་ད་རི་ཞེས་བྱ། །ཁོང་འབྲས་གཞན་དུ་བཤད་པ་ཡིན། །དེ་ལ་དང་བོའི་འབྲས་ནད་གསུམ། །བུ་བཅས་དང་ནི་བི་ད་རི། །ཚིལ་ཆེན་ལས་བྱུང་བརྣག་དཀའ་ཡིན། །གཞན་དག་མཁྲིས་པ་
Chinese
处所恒常。 没有床铺坐垫等仪轨， 依靠而生起尿崩症。 因于赤巴紊乱， 膀胱的尿液， 变为尿崩，身体液体、微粒、脂肪等， 肌肉隆起，依赖膀胱而尿崩。 胆汁使血液也耗尽之后， 赤巴等耗尽，产生尿处。 风紊乱以及其耗尽， 身体精华在膀胱中凝聚而产生。 其产生后，应做的治疗是滋养， 应断除的是尿病三种变化。 总之，不协调的行为， 以及大的病因所致。 那些的总的特征是， 尿液浑浊。 损害和被损害虽无差别， 但那时节的差别以及， 尿液的颜色等差别， 应观察尿崩的差别。 清澈、量多、色白且凉， 无异味且如水一般， 尿崩是水的精华。 稍有浑浊，带有黏性， 如甘蔗汁般甜。 精华是甘蔗汁。 放置久了会变稠， 称为浓精华。 上面清澈，下面浓稠， 如酒一般，是酒的精华。 泡沫涌起，如米饭残渣， 白色且量多，如米粉一般。 如水一般或混有液体， 是液体般的精华。 尿液带有沙粒般的杂质， 称为沙子的精华。 尿崩量多且凉， 甜味的是凉精华。 缓慢地，少量少量地排出， 是缓慢排出的精华。 如口水般黏糊糊的， 是黏液口水的精华。 气味、味道、颜色、触感等， 如大麦粒凝结一般，带有大麦粒。 蓝色精华颜色蓝， 黑色精华如墨汁一般。 尿崩发热且颜色发黄， 那如枳椇子一般。 有气味，如鸦胆子的汁液， 称为鸦胆子的精华。 有异味，发热且带咸味， 如血一般，是血的精华。 脂肪的精华与脂肪混合， 脂肪本身在尿中排出。 与骨髓混合或骨髓本身， 反复排出的是骨髓精华。 如醉酒的大象一般，经常地， 尿势缓慢地发生变化， 带有黄水且浑浊地排出， 称为大象精华。 蜂蜜的精华如蜂蜜一般， 那会变成两种情况。 身体精华耗尽导致风紊乱， 或因疾病堵塞脉络而产生。 疾病的
English
The place is constant. Without the rituals of beds and cushions, It arises from relying on and causing diabetes. Due to the disturbance of phlegm, The urine of the bladder, Turns into diabetes, body fluids, particles, fats, etc., The muscles swell, relying on the bladder and causing diabetes. Bile also depletes the blood, After the phlegm, etc., are depleted, it creates a urinary condition. From the disturbance of wind and its depletion, The body's essence condenses in the bladder and produces it. When it occurs, the treatment to be done is nourishment, What should be abandoned is the three changes of urinary disease. In short, it arises from discordant actions, And great causes of disease. The general characteristics of these are, The urine becomes turbid. Although there is no difference between harm and being harmed, But the difference in that time and, The difference in the color of urine, etc., The difference in diabetes should be examined. Clear, abundant, white, and cool, Odorless and like water, Diabetes is the essence of water. Slightly turbid, with stickiness, Sweet like sugarcane juice. The essence is sugarcane juice. It becomes thick when left for a long time, It is called thick essence. Clear on top, thick on the bottom, Like wine, it is the essence of wine. Foam rises, like rice residue, White and abundant, like rice flour. Like water or mixed with liquid, It is a liquid-like essence. The urine has sand-like impurities, It is called the essence of sand. Diabetes is abundant and cool, The sweet one is the cool essence. Slowly, a little bit at a time, It is the essence that is slowly excreted. Sticky like saliva, It is the essence of mucus saliva. Odor, taste, color, touch, etc., Like barley grains congealed, with barley grains. Blue essence is blue in color, Black essence is like ink. Diabetes is hot and yellow in color, That is like jujube. Smells and is like the juice of neem, It is called the essence of neem. Has an odor, is hot, and salty, Like blood, it is the essence of blood. The essence of fat is mixed with fat, The fat itself is excreted in the urine. Mixed with marrow or the marrow itself, What is repeatedly excreted is the marrow essence. Like a drunken elephant, constantly, The urine flow changes slowly, Excreted with serous fluid and turbidity, It is called elephant essence. The essence of honey is like honey, That will turn into two situations. The body's essence is depleted, causing wind disturbance, Or it arises from the blockage of channels by disease. Of disease
Chinese
没有业主的征兆，那是无因而生的，刹那间耗尽变空的，难以治愈的。如果一切不及时纠正，就会变成像蜂蜜一样的食糜。凡是使一切变甜的，大多是蜂蜜的食糜。所有叫做蜂蜜食糜的，都是从甜味中说出来的。食物不消化，食欲不振，痰多，嗜睡，感冒侵袭。由黏液引起的食糜，会出现那些并发症。阴茎膀胱刺痛，睾丸肿大，瘟疫侵袭。烧心，酸，口渴，昏厥和腹泻，是胆汁引起的并发症。风引起的，心跳加速，身体颤抖，心痛，贪食。疼痛，失眠，消瘦，痰多，呼吸不畅。形状像李子或乌龟，小脓疱，小火星，像小扁豆和芥菜籽。出现带孩子的和毗陀罗。叫做腹部肿瘤的十种肿瘤，由未经治疗的尿病引起。在关节、要害和肌肉大的，生命的位置会出现。末端高，中间低，黑色，有脓和疾病，形状和大小像李子。叫做李子状的疖子。刺痛，引起疼痛，在周围蔓延，光滑，像乌龟背部的，叫做乌龟状的肿瘤疾病。坚硬，有血管网，油腻，流脓，面积大，疼痛，内陷，孔隙是，细小的，具有网状结构。内陷，疼痛化脓，在背部或腹部，大疖子，颜色黑。因为像弯曲的树枝一样弯曲，所以叫做弯曲的树枝。刚出生就破裂，非常疼痛，是小火星。红色，黑色，破裂，发热，发烫，是小火星。大小和形状像小扁豆，相同，所以叫做小扁豆状。大小和形状像芥菜籽，迅速成熟，病情严重。像芥菜籽一样的小痘痘，完全包围着，所以是水泡状。带孩子的，大而多，被极细小的痘痘覆盖。像毗陀罗一样茂盛，坚硬，叫做毗陀罗。腹部肿瘤在其他地方也有描述。其中最初的三种肿瘤疾病，带孩子的和毗陀罗，是由大量脂肪引起的，难以忍受。其他的都是胆汁
English
Without the signs of an owner, it arises without cause, instantly exhausting and becoming empty, difficult to cure. If everything is not corrected in time, it will become a chyme like honey. Whatever makes everything sweet, is mostly the chyme of honey. All that is called honey chyme, is spoken from sweetness. Food is not digested, appetite is lost, phlegm is excessive, sleepiness is great, and cold attacks. From chyme caused by phlegm, those complications will arise. Stabbing pain in the penis and bladder, testicles swell, and plague attacks. Heartburn, acidity, thirst, fainting, and diarrhea, are complications caused by bile. Caused by wind, the heart beats fast, the body trembles, heart aches, and there is greed for food. Pain, insomnia, emaciation, excessive phlegm, and difficulty breathing arise. Shaped like a plum or a turtle, small pustules, small sparks, like small lentils and mustard seeds. Appearing with children and pidari. Ten tumors called abdominal tumors, caused by untreated urinary disease. In the joints, vital points, and large muscles, the location of life will appear. The end is high, the middle is low, black, with pus and disease, the shape and size are like plums. Called plum-shaped boils. Stabbing pain, causing pain, spreading around, smooth, like the back of a turtle, called turtle-shaped tumor disease. Hard, with a network of veins, oily, oozing, large area, painful, sunken, the pores are, tiny, with a network structure. Sunken, painful and festering, on the back or abdomen, large boils, black in color. Because it is bent like a curved branch, it is called a curved branch. It ruptures as soon as it is born, very painful, it is a small spark. Red, black, ruptured, feverish, hot, it is a small spark. The size and shape are like small lentils, the same, so it is called lentil-shaped. The size and shape are like mustard seeds, matures quickly, and the condition is serious. Small pimples like mustard seeds, completely surrounded, so it is blister-shaped. With children, large and many, covered with extremely small pimples. Lush like pidari, hard, called pidari. Abdominal tumors are also described elsewhere. Among them, the first three tumor diseases, with children and pidari, are caused by a large amount of fat and are difficult to endure. The others are all bile