Tibetan
ཞིང་རྩུབ་པར་གནས། །པགས་པའི་མཛེར་པ་ཡིན་པར་ཤེས། །རླུང་གིས་ཟུག་ཅིང་རྩུབ་པར་འགྱུར་མཁྲིས་པས་གནག་ལ་དམར་རྩར་འགྱུར། །བད་ཀན་གྱིས་དེ་སྣུམ་ཉིད་དང༌། །རྨེན་བུའི་མདོག་དང་འདྲ་བར་འགྱུར། །བློ་དང་ལྡན་པས་མྱུར་བར་ནི། །འབད་དེ་གཞང་འབྲུམ་གསོ་བར་བྱེད། །དེ་ཡིས་གཞང་ནི་མྱུར་འགགས་ནས། །དམུ་རྫིང་ནད་ནི་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །ནད་གཞིའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཚད་པས་འཁྲུ་བ་དང་ཕོ་བའི་ནད་གཞི་བཤད་པར་བྱའོ། །ནད་གཞི་སྣ་རེ་ཀུན་དང་ནི། །འཇིགས་དང་མྱ་ངན་ལས་འགྱུར་བའི། །ཚད་པས་འཁྲུ་བ་རྣམ་དྲུག་ཡིན། །དེ་ནི་ཆུ་འཐུངས་དྲགས་པ་དང་ཤ་རིང་ཤ་སྐམ་མ་གོམས་པའི། །ཏིལ་གྱི་ཁུ་བ་མ་སྨིན་འབྲུ། །ཆང་རྩུབ་ཁ་ཟས་ཚོད་མ་ཟིན། །གཞང་འབྲུམ་སྣུམ་བག་དྲགས་པ་དང༌། །འབུ་དང་ཤུགས་ནི་བཀག་ལས་འབྱུང༌། །དེ་འདྲས་རླུང་ནི་འཁྲུགས་པ་ཡིས། །ཆུ་ཁམས་ཐུར་དུ་བསྐྱོད་གྱུར་ལ། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་ནི་མེ་དྲོད་ཉམས། །དེ་འོག་ཁོང་པ་ཁྱབ་ནས་ནི། །བཤང་བ་སླ་བ་ཉིད་དུ་བྱེད། །དེ་ལྟར་ཚད་འཁྲུ་འབྱུང་བར་བཤད། །དེ་ཡི་འབྱུང་འགྱུར་མཚན་མ་ནི། །བཤང་ལམ་སྙིང་ག་ལྟོ་བར་ཟུག །ལུས་སྙོམ་བཤང་བ་སྲི་བ་དང༌། །སྦོ་ཞིང་ཁ་ཟས་མི་འཇུ་བའོ། །དེ་ལས་རླུང་གྱུར་བཤང་ཆུར་བཅས། །ཉུང་ཞིག་འབྱུང་ཞིང་གཟེར་སྒྲ་བཅས། །འགག་ཅིང་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། །རྩུབ་སླ་དབུ་བར་བཅས་པ་འམ། །གོང་བུ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འབྱུང༌། །དེ་བཞིན་བུ་རམ་ཚིག་པ་འདྲ། །སྦྱིན་བག་བཅས་ཤིང་བཅད་སྙམ་སེམས། །ཁ་སྐམ་གཞང་ནི་སྣད་པ་དང༌། །སྤུ་ལངས་པ་དང་འཁྲུ་བ་ཡིན། །མཁྲིས་པས་སེར་ཞིང་གནག་པ་དང༌། །སྔོ་ཞིང་དུ་བའི་མདོག་འདྲ་ལ། །ཁྲག་ཅས་ཤིན་ཏུ་དྲི་མནམ་པ། །སྐོམ་དད་བརྒྱལ་ཚ་རྡུལ་དང་བཅས། །གཟེར་བཅས་གཞང་ཁ་ཚ་དང་བཅས། །གཞང་ཁར་ཐོར་བུ་འབྱུང་བ་ཡིན། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་སྐ་བ་དང༌། །འབྱར་བག་དཀར་ཞིང་ནལ་ནལ་པོ། །སྣུམ་ཞིང་བེའུ་སྣབས་བད་ཀན་བཅས། །རྒྱུན་དུ་འཁྲུ་ཞིང་ལྕི་ལ་མནམ། །སྐ་ཞིང་ནད་རྗེས་འབྲང་བ་དང༌། །གཉིད་ཆེ་ཁོང་སྙོམ་ཡི་ག་འཆུས། །ཉུང་ཟད་ཉུང་ཟད་འཁྲུ་དང་བཅས། །བ་སྤུ་བརྩེ་ཞིང་གློང་བཅས་དང༌། །ཆུ་སོ་ལྟོ་བ་གཞང་ཁ་ལྕི། །བཤང་ཡང་བཤང་བ་མ་བཏང་བསྙམ། །ཀུན་སྐྱེས་མཚན་ཉིད་ཀུན་དང་ལྡན། །འཇིགས་པས་སེམས་ནི་འཁྲུགས་གྱུར་པ། །རླུང་གིས་མཁྲིས་བཅས་བཤང་བ་ནི། །སླ་བྱེད་དེ་ནས་འཁྲུ་བ་ནི། །ཚ་ཞིང་སླ་ལ་འཕྱོ་བ་དང༌། །མཚན་མ་རླུང་མཁྲིས་
Chinese
田野粗糙处居住。 知晓是皮肤的痤疮。 风引起刺痛且变得粗糙，胆汁使其变黑且有红色纹路。 黏液使其变得油腻。 变得像腺体的颜色一样。 有智慧的人迅速地， 努力治疗肛门脓肿。 那会使肛门迅速闭塞， 从而产生腹水疾病。 《八支概要》中， 疾病之地的第七章。 接下来，将要讲述热性腹泻和胃部疾病。 各种疾病以及， 由恐惧和悲伤引起的， 热性腹泻有六种。 那是由于过度饮水和不习惯食用瘦肉和干肉， 未成熟的芝麻油。 粗糙的酒，不适量的食物。 肛门脓肿，过度油腻， 以及由虫和用力抑制引起。 像那样，风扰乱， 水元素向下移动， 那会使火热衰退。 在那之后，腹部充满， 使粪便变得稀薄。 像那样，讲述了热性腹泻的产生。 它的产生变化的征兆是， 肛门、心和腹部刺痛。 身体不适，排便困难， 腹胀且食物不消化。 从中，风引起的腹泻伴有水。 少量产生，伴有疼痛和声音。 时而堵塞，时而产生， 粗糙、稀薄或有气泡。 或者，团块反复出现。 像那样，像红糖渣一样。 伴有油腻感，感觉像被切断。 口干，肛门疼痛， 起鸡皮疙瘩和腹泻。 胆汁引起的呈黄色和黑色， 呈蓝色且像烟的颜色一样。 伴有血，气味非常难闻。 伴有口渴、昏厥、发热和粉末。 伴有疼痛，肛门口发热。 肛门口出现皮疹。 黏液引起的呈黏稠状， 黏腻、白色且柔软。 油腻，伴有牛鼻涕和黏液。 持续腹泻，沉重且有气味。 黏稠，伴有疾病的后遗症。 嗜睡，腹部不适，食欲不振。 伴有少量少量腹泻。 起鸡皮疙瘩，伴有打嗝， 水肿，腹部和肛门口沉重。 即使想排便也感觉没有排便。 所有产生都具有所有特征。 由于恐惧，心绪烦乱， 风伴随胆汁，使粪便， 稀薄，然后腹泻， 发热、稀薄且漂浮， 征兆是风和胆汁
English
It dwells in a rough field. Know that it is a skin acne. Wind causes stinging and becomes rough, bile makes it black and has red streaks. Phlegm makes it oily. It becomes similar to the color of glands. An intelligent person quickly, Strives to treat anal abscesses. That will cause the anus to close quickly, Thereby causing ascites disease. From the condensed essence of the Eight Branches, The seventh chapter on the place of disease. Next, I will explain feverish diarrhea and stomach disease. All kinds of diseases and, Caused by fear and sorrow, There are six types of feverish diarrhea. That is due to excessive drinking of water and unaccustomed to eating lean meat and dried meat, Unripe sesame oil. Rough alcohol, inappropriate food. Anal abscesses, excessive oiliness, And caused by worms and forceful suppression. Like that, the wind is disturbed, The water element moves downward, That will cause the fire heat to decline. After that, the abdomen is filled, Making the stool thin. Like that, the occurrence of feverish diarrhea is explained. Its signs of occurrence and change are, Stinging in the anus, heart, and abdomen. Physical discomfort, difficulty in defecation, Bloating and indigestion of food. From that, wind-caused diarrhea is accompanied by water. A small amount is produced, accompanied by pain and sound. Sometimes blocked, sometimes produced, Rough, thin, or with bubbles. Or, lumps appear repeatedly. Like that, like molasses residue. Accompanied by oiliness, feeling like being cut off. Dry mouth, pain in the anus, Goosebumps and diarrhea. Bile-caused is yellow and black, Blue and like the color of smoke. Accompanied by blood, the smell is very unpleasant. Accompanied by thirst, fainting, fever, and powder. Accompanied by pain, the anus is hot. Rashes appear on the anus. Phlegm-caused is thick, Sticky, white, and soft. Oily, accompanied by bovine mucus and phlegm. Continuous diarrhea, heavy and smelly. Thick, accompanied by sequelae of the disease. Sleepiness, abdominal discomfort, loss of appetite. Accompanied by a small amount of diarrhea. Goosebumps, accompanied by hiccups, Edema, heaviness in the abdomen and anus. Even when wanting to defecate, it feels like not defecating. All occurrences have all characteristics. Due to fear, the mind is disturbed, Wind accompanied by bile, makes the stool, Thin, then diarrhea, Feverish, thin, and floating, The signs are wind and bile