Tibetan
ཡིད་སྤྱོད་པ་འཕྲོག །དེ་ཡིས་སྐྱེས་བུ་རོ་དང་ནི། །ཤིང་དང་རྩིག་པ་འདྲ་བར་བྱེད། །རིངས་པར་གསོ་བར་མ་བྱས་ན། །མྱུར་དུ་འཆི་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །མཚོ་ཟབ་ཆུ་སྲིན་མང་བོ་ཅན། །ཆུ་འཇིང་འཇུག་ངོགས་མེད་པར་ནི། །ཀུན་ཞུགས་པ་ནི་ནུབ་བྱེད་ལ། །མི་ནི་མྱུར་དུ་གདོན་པར་བྱ། །རིགས་པས་བརྟེན་དང་བྲལ་ བའི་ཆང་འཐུངས་པས། །མྱོས་དྲེགས་ཁྲོ་དང་བྲལ་བའི་རང་བཞིན་ཅན། །རང་གི་དགྲ་བོས་ཡོངས་སུ་འཁྱུད་འགྱུར་ཞིང༌། །རིགས་དང་མི་རིགས་མཉམ་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །སྟོབས་དང་དུས་དང་ཡུལ་དང་གོམས་པ་དང༌། །རང་བཞིན་གྲོགས་དང་ན་ཚོད་ནད་རྣམས་ནི། །ལེགས་བརྟགས་དེ་དང་རྗེས་མཐུན་གང་ཞིག་འཐུང༌། །དེ་ནི་བདུད་རྩི་འཐུངས་དང་མཚུངས་པ་ཡིན། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །ནད་གཞིའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་གཞང་འབྲུམ་གྱི་ནད་གཞི་བཤད་པར་བྱའོ། །དགྲ་ལྟར་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་ཚེ། །གཞང་འབྲུམ་འབྱུང་བས་གསོད་བྱེད་པས། །དེ་ཕྱིར་བཤང་བའི་ལམ་འགེགས་པས། །གཞང་འབྲུམ་ཞེས་ནི་བཤད་པ་ཡིན། །ནད་ཀྱིས་ལྤགས་ཚིལ་ཤ་རྣམས་ནི། །གནོད་བྱས་དབྱིབས་ནི་སྣ་ཚོགས་པའི། ཤ་ཡི་མྱུ་གུ་གཞང་སྩོགས་སུ། །སྐྱེས་དེ་གཞང་འབྲུམ་ཡིན་པར་བཤད། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་ཕྱིས་འབྱུང་དང༌། །སྐམ་དང་ཁྲག་ཏུ་འཛག་པ་ཡི། །དབྱེ་བས་མདོར་ན་རྣམ་གཉིས་ཡིན། །གཞང་ནི་རྒྱུ་མ་སྦོམ་པོར་བརྟེན། །སོར་ནི་ཕྱེད་དང་ལྔ་ཡོད་དོ། །གཉེར་གསུམ་སོར་ནི་ཕྱེད་དང་གཉིས། །རིམ་པ་དེ་ཡི་ནང་མ་ནི། །ཕྱིར་འཕུལ་བར་མ་སེལ་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་འཛུམ་པ་ཡིན། །དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་སོར་གཅིག་ཁ། །ནས་ནི་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱི་ཚད། །དེ་ཕན་ཆད་ནི་སྤུ་སྐྱེ་འགྱུར། །དེ་ལ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་རྒྱུ། །གཉེར་མའི་ས་བོན་གནོད་འགྱུར་ཉིད། །གཞང་འབྲུམ་ས་བོན་གནོད་པ་ཡང༌། །ཕ་མས་མི་འཕྲོད་ཟོས་པ་དང༌། །སྔོན་ལས་དེ་གཉིས་དང་འདུས་པ། །འཁྲུགས་པ་ལས་གྱུར་དེ་དག་ནི། །གསོར་མི་རུང་བ་ཉིད་དུ་བཤད། །རིགས་འབྱུང་ནད་ཀུན་དེ་དང་འདྲ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་ཁྱད་པར་དུ། །རྩུབ་ཅིང་བརྟ་བར་དཀའ་བ་དང༌། །ནང་དུ་ཁ་བལྟས་དཀར་བ་དང༌། །བླ་བརྣན་མི་བཟོད་ཅན་གསོ་དཀའ། །ཅིག་ཤོས་དྲུག་སྟེ་ནད་ཐ་དད། །འདྲེས་དང་འདུས་པ་ཁྲག་ལས་འབྱུང༌། །རླུང་དང་བད་ཀན་གཉིས་ལས་ སྐམ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་ལས་རླན་ཅན། །ནད་རྣམས་ལྡང་རྒྱུ་སྔར་བཤད་པ། །འཁྲུགས་པ་དེ་ཡིས་ཁོང་པ་ཡི། །མེ་དྲོད་ཉམས་ཤིང་བཤད་བ་འཕེལ། །གཞན་ཡང་ཉལ་བོ་རབ་
Chinese
夺用意。它使人如尸体，如木头和墙壁。若不迅速治疗，就会迅速死亡。深海多有鳄鱼，水池无有入处，众人入内则会沉没，人则迅速被鬼附身。因无理性而饮酒，本性远离醉酒、傲慢和愤怒，会被自己的仇敌完全拥抱，种族和非种族会变得一样。力量、时间和地点、习惯，本性、朋友、年龄和疾病，仔细检查后，饮用与之相符的，那就像饮用甘露一样。从《八支精要》中，疾病之地的第六章。然后将要讲述痔疮的疾病。如敌人般夺取众生的生命，因生痔疮而杀害，因此阻碍排便的道路，故名为痔疮。疾病损害皮肤、脂肪和肌肉，形状各异的肉芽生长在肛门等处，这被称为痔疮。有先天性的和后天性的，有干燥的和出血的，总的来说分为两种。肛门依赖于大肠，有五指半长。三条皱纹有两指半长。那个顺序的内部，是未被清除而向外推的。它的外面是收缩的。它的外面一指宽。大麦有二指半的量。从那以后会长出毛发。对于那个先天性的原因，是皱纹的种子受到损害。痔疮的种子受到损害，父母吃了不合适的食物，前世的业力与那两者结合，由紊乱所致的那些，据说是不容易治愈的。所有由基因引起的疾病都与此相似。先天性的特别之处在于，粗糙且难以肥胖，向内看是白色的，无法忍受压迫，难以治疗。另一种是六种，疾病各不相同。混合和聚集是由血液引起的。由风和黏液引起的干燥。由血液和胆汁引起的湿润。先前已经讲述了疾病产生的因素。由于那些紊乱，腹部的火热减弱，排便增多。此外，还有非常懒惰的
English
It steals the mind's activity. It makes a person like a corpse, like wood and a wall. If not treated quickly, it will cause rapid death. The deep sea has many crocodiles, the pool has no entrance, and when everyone enters, they will sink, and people will be quickly possessed by demons. Drinking alcohol without reason, one's nature is far from drunkenness, arrogance, and anger, and one will be completely embraced by one's enemies, and race and non-race will become the same. Strength, time, place, habit, nature, friends, age, and diseases, after careful examination, whatever is drunk in accordance with that, it is like drinking nectar. From the Essence of the Eight Branches, the sixth chapter on the place of diseases. Then the disease of hemorrhoids will be discussed. Like an enemy, it takes the lives of beings, killing by causing hemorrhoids, therefore obstructing the path of defecation, hence it is called hemorrhoids. The disease harms the skin, fat, and muscles, and various shapes of fleshy sprouts grow in the anus and other places, which is called hemorrhoids. There are congenital and acquired ones, dry and bleeding ones, and in short, they are divided into two types. The anus relies on the large intestine, and is five and a half fingers long. The three wrinkles are two and a half fingers long. The inner part of that sequence is pushed outward without being cleared. Its outside is constricted. Its outside is one finger wide. Barley is two and a half fingers in size. From then on, hair will grow. For that congenital cause, it is that the seeds of the wrinkles are damaged. The seeds of hemorrhoids are damaged, the parents ate unsuitable food, the karma of the previous life combined with those two, those caused by disorder, it is said that they are not easy to cure. All diseases caused by genes are similar to this. The congenital one is particularly rough and difficult to fatten, looking inward is white, unable to endure oppression, and difficult to treat. The other is six types, the diseases are different. Mixing and gathering are caused by blood. Dryness caused by wind and mucus. Moisture caused by blood and bile. The factors that cause diseases have already been discussed. Due to those disorders, the heat of the abdomen weakens, and defecation increases. Furthermore, there are very lazy
Tibetan
དྲགས་དང༌། །གཞོན་པས་ཁོང་དཀྲུགས་སྟན་དག་ནི། །མ་སྙོམས་སྲ་དང་ཙོག་པུར་འདུག །འཇམ་རྩིའི་གཅེའུ་ས་དང་ནི། །རྡོ་དང་གོས་ཀྱིས་དྲུད་པ་དང༌། །ཤིན་ཏུ་གྲང་བའི་ཆུས་བཀྲུས་དང༌། །རྟག་ཏུ་འཁྲུ་བར་བྱེད་པ་དང༌། །བཤང་དང་གཅི་དང་འཕེན་གྱི་ཤུགས། །བཀག་དང་ནན་གྱིས་བཙིར་བ་དང༌། །རིམས་དང་སྐྲན་དང་ཚད་པར་འཁྲུ། །འོར་ནད་སྐྱ་རྦབ་བེ་སྣབས་ཀྱིས། །སྐེམས་བྱས་གནོད་པར་འགྱུར་བ་ཡི། །སྤྱོད་པ་བསྟེན་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །བུད་མེད་ཟླ་གྲངས་མ་ཚང་འཕྱི་ལ། །ཟླ་བ་རྫོགས་པས་གཟིར་ལས་འབྱུང༌། །དེ་འདྲ་དག་དང་གཞན་ཡང་རླུང༌། །ཐུར་སེལ་འཁྲུགས་པས་དྲི་མ་ནི། །གཞང་གི་གཉེར་མར་དེ་གཞག་པས། །དེ་ནི་མི་མངོན་གྱུར་པས་གནས། །གཞང་འབྲུམ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་ཡི་སྔོན་ཚུལ་མེ་དྲོད་ཉམས། །བརླ་ནི་རེངས་ཤིང་ན་བ་དང༌། །བྱིན་པའི་ཉྭ་ན་མགོ་འཁོར་ཞིང༌། །ཡན་ལག་ན་ཞིང་མིག་གཉིས་སྐྲང༌། བཤང་བ་འཁྲུ་བའམ་ཡང་ནི་སྲི། །རླུང་ཆེན་ནང་ནས་འཁྱིལ་བ་དང༌། །ཕལ་ཆེར་ལྟེ་བའི་འོག་ནས་རྒྱུ། །ནད་བཅས་བཅད་པ་ལྟ་བུར་སེམས། །དཀའ་བར་འབྱུང་ཞིང་སྒྲ་ཅན་འབྱུང༌། །རྒྱུ་མ་ཀྲུལ་ཀྲུལ་ཟེར་ཞིང་སྤོས། །སྐེམ་ཞིང་སྒྲེགས་པ་མང་དུ་འབྱུང༌། །གཅིན་མང་བཤང་ཉུང་ཡི་ག་འཆུས། །སྒྲེགས་པ་དུད་འདྲར་སྒྱུར་བ་འབྱུང༌། །མགོ་དང་བྲང་དང་རྒྱབ་ཏུ་གཟེར། །སྙོམ་ཞིང་ཁ་དོག་ཉམས་པ་དང༌། །གློང་བག་དབང་པོ་ཉམ་ཆུང་ལ། །ཁྲོ་ཞིང་བསྙེན་བཀུར་དཀའ་བ་དང༌། །མ་ཞུ་སྐེམ་ནད་སྐྱ་རྦབ་དང༌། །དམུ་རྫིང་རྣམས་ལ་སོམ་ཉི་སྐྱེས། །གཞང་འབྲུམ་སྐྱེ་བར་གྱུར་བ་ལ། །འདི་དག་ཉིད་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་འོག་གི་ལམ་བཀག་པས། །ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླང་ལོག་སྟེ། །ལུས་དང་དབང་པོ་ཀུན་གནས་པའི། །རླུང་གཞན་ ཐམས་ཅད་འཁྲུག་པར་བྱེད། །དེ་བཞིན་བཤང་གཅི་མཁྲིས་པ་དང༌། །བད་ཀན་ལུས་ཟུངས་རྟེན་བཅས་པ། འཁྲུགས་ཤིང་མེ་དྲོད་ཉམས་པར་བྱེད། །དེ་ནས་གཞང་འབྲུམ་ནད་ཅན་ལ། །ཕལ་ཆེར་ཐམས་ཅད་ཉེ་ར་འབྱུང་བ། །སྐེམ་ཞིང་མཆོག་ཏུ་བསྐྱོད་མི་ནུས། །སྟོབས་ཟད་ཁོང་རྨྱ་བཞིན་མདངས་ཉམས། །ལུས་ལྷོད་སྙིང་པོ་མེད་འགྱུར་ཞིང༌། །འབུས་ཟོས་པ་ཡི་ཤིང་འདྲ་ལ། །བླ་བརྣན་མ་ལུས་དག་གིས་འདེབས། །ཇི་སྐད་བཤད་པའི་གནད་གཟིར་ཞིང༌། །ལུད་པ་སྐམ་དང་སྐད་འགགས་དང༌། །ཁ་རོ་མི་ཚོར་ཆམ་འདེབས་སྦོ། །སྒྱིད་སྒྱུར་རྐ་ལག་ན་ཞིང་སློན། །སྦྲིད་པ་སྐྲང་དང་རིམས་ནད་དང༌། །ཁུ་བཟད་ཅིང་རབ་རིབ་སློན། །རྡེའུ་ཆགས་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ
Chinese
剧烈，年轻时搅动腹部的坐垫等，不平整、坚硬、蹲坐。用光滑的灰土，石头和衣服摩擦等，用非常冷的水清洗等，经常清洗，大便、小便和喷射的力量，阻挡和用力挤压，因瘟疫、肿瘤和发热而腹泻，因浮肿病、疥癣、鼻涕而消瘦，变成有害的，从依止的行为中产生。妇女月经不调延迟，或因月经结束而困扰。像那些一样，还有风，下泄风紊乱，污垢，在那肛门的皱褶中放置，那是不可见的处所。会产生肛门脓肿。那的先兆是火热衰退，大腿僵硬疼痛，臀部的腿肚子疼痛，头晕，四肢疼痛，眼睛肿胀，大便腹泻或者小便涩，大气在内部盘旋，大多从肚脐下行走，感觉像被疾病切断一样，艰难地排出且有声音，肠鸣咕噜咕噜作响，消瘦且嗳气增多，小便多大便少，食欲不振，嗳气变成烟雾状，头、胸和背部刺痛，迟钝且脸色不好，迟钝、感官虚弱，易怒且难以侍候，消化不良、消瘦病、疥癣，对腹水等产生怀疑，对于产生肛门脓肿，这些会增长。那会阻断下方的道路，下泄的风逆行，身体和感官的一切处所，使其他所有的风都紊乱。同样，大便、小便、胆汁和，黏液、身体的精华和支撑，紊乱且火热衰退。之后，对于肛门脓肿的患者，大多一切都会临近发生，消瘦且极度无法行动，力量耗尽、腹部臌胀般脸色不好，身体松弛、变得没有精髓，像被虫蛀蚀的树一样，被所有的鬼神所侵扰。如前所说，被要害所困扰，痰液干燥、声音嘶哑，口不知味、感冒咳嗽，臀部、腿脚疼痛且肿胀，麻木、肿胀和瘟疫，精液衰竭且视物模糊，被结石病所困扰
English
Severe, when young, stirring the abdomen with cushions, etc., uneven, hard, and squatting. Rubbing with smooth ash soil, stones, and clothes, etc., washing with very cold water, etc., frequent washing, the force of feces, urine, and ejaculation, blocking and forcefully squeezing, diarrhea due to epidemics, tumors, and fever, emaciated due to edema, scabies, and mucus, becoming harmful, arising from relying on behavior. Women's irregular menstruation is delayed, or troubled by the end of menstruation. Like those, there is also wind, downward-moving wind disorder, dirt, placed in the folds of the anus, that is an invisible place. Anal abscesses will occur. The precursor to that is the decline of fire heat, stiff and painful thighs, pain in the calves of the buttocks, dizziness, pain in the limbs, swollen eyes, diarrhea or difficult urination, the great wind swirling internally, mostly traveling from below the navel, feeling like being cut off by disease, difficult to expel and with sound, intestines rumbling and gurgling, emaciated and increased belching, frequent urination and little stool, loss of appetite, belching turning into smoke, stabbing pain in the head, chest, and back, dull and bad complexion, dullness, weak senses, irritability and difficulty in serving, indigestion, emaciation, scabies, suspicion of ascites, etc., for the occurrence of anal abscesses, these will increase. That will block the path below, the downward-moving wind will reverse, all the places of the body and senses, causing all other winds to be disordered. Similarly, feces, urine, bile, and, phlegm, the essence and support of the body, disordered and fire heat declining. After that, for patients with anal abscesses, mostly everything will be close to happening, emaciated and extremely unable to move, exhausted strength, abdominal distension, bad complexion, loose body, becoming without essence, like a tree eaten by insects, invaded by all the spirits. As previously said, troubled by the key points, dry phlegm, hoarse voice, mouth not knowing taste, cold cough, buttocks, legs and feet painful and swollen, numbness, swelling, and epidemics, depleted semen and blurred vision, troubled by stone disease.