Tibetan
་བདེ། །སྐོམ་རྨོངས་སྐྱིགས་བུས་འདེབས་བས་འཆི། །ལུས་ནི་གྲ་མ་ལྟ་བུས་ཁྱབ། །འཚོ་བ་ཀྱང་སྒུར་པོའམ་འཐེང་པོར་འགྱུར། །ཚིགས་གནད་སྟོབས་དང་སྤྱོད་པ་ཉམས། །ལུས་སྐེམ་ཚིགས་ནི་སྐྲང་བར་འགྱུར། །ལྟེ་བ་མུར་འགྲམ་བདག་པོ་གཟང༌། །སྙིང་དང་ཆུ་སོ་སུམ་མདོ་རིས། །མ་མོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དགུ་པོ། །འཕྲལ་དུ་སྲོག་ནི་གཅོད་པར་བྱེད། །དེ་རྣམས་འཕྲལ་དུ་མི་འཆི་ཡང༌། །ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་ངེས་པར་འཆི། །རེངས་བྲལ་མཐིལ་འཕྲོག་རྩིབ་ལོགས་མཚམས། །རྐེད་པ་ཅན་གཞོན་མཚམས་ཀྱི་མཐའ། །ནུ་རྩ་དབང་པོ་ཆུ་སོའི་གནད། །རྒྱབ་ཚིགས་མི་གསལ་རྩ་ཆེན་དང༌། །རོ་སྨད་ནུ་མཇིང་སུམ་ཅུ་གསུམ། །ཟླ་བའམ་ཟླ་ཕྱེད་སོན་ནས་ནི། །དུས་གཞན་དུ་ནི་འཆི་བར་བྱེད། །བརྡེག་དང་གཞག་བཞེས་བྱ་གསུམ། །དེར་ནི་ཟུག་རྔུ་བྱུང་གྱུར་ན། །རླུང་གིས་ཤ་དང་ཚིལ་དང་རྐང༌། །གླད་རྒྱས་རྣམས་ནི་སྐེམས་པར་བྱེད། །མཚོན་ཕྱུང་ལུད་པ་དབུགས་མི་བདེ། །འབྱུང་ཞིང་སྲོག་ནི་འཇོམས་པར་འགྱུར། །སྦྲུལ་མགོ་མིག་ཟུར་རྣ་རྩ་དང༌། །སྔོན་པོ་འགྲམ་གནས་ལྟག་པའི་གནད། །ཕྲག་པའམ་ཕྲག་སྩོགས་འཁྱིལ་པ་དང༌། །ལྗོན་ཤིང་བརླ་དབང་ཁུང་བུ་དང༌། །མིག་དམར་པུས་མོའི་གནད་དང་བཅས། །མཚན་འཛིན་པིར་དྲ་གྲུ་མོའི་གནད། །དེ་ལྟར་གནད་ནི་བཞི་བཅུ་བཞིས། །རྐང་ལག་འཇས་པར་བྱེད་འགྱུར་བའམ། །གལ་ཏེ་ཚབས་ཆེར་སྣད་གྱུར་ན། །དེས་ནི་སྲོག་ཀྱང་འཇོམས་པར་པེད། །ཕིར་མགོ་འདྲ་དང་ལོང་མོ་དང༌། །མཁྲིག་མའི་གནད་བརྒྱད་ནད་ཚབས་སྐྱེད། །དེ་ལས་ལྗོན་ཤིང་མཆན་ཁུང་འཛིན། ། བརླ་དང་པིར་མགོ་ལྟ་བུ་སྟེ། །བཅུ་གཉིས་སོར་གཅིག་ཚད་ཡིན་ནོ། །མཁྲིག་མ་དང་ནི་ལོང་མོ་དང༌། །ནུ་མའི་རྩ་བ་སོར་གཉིས་ཚད། །པུས་མོ་གྲུ་མོ་སོར་གསུམ་ཚད། །གཞང་དང་ཆུ་སོ་ལྟེ་བ་སྙིང༌། །སྔོན་པོ་མཚམས་མཐའ་མ་མོ་དང༌། པིར་འདྲ་སུམ་མདོ་རིས་འགྲམ་པ་གནད་ནི་ཉི་ཤུ་དགུ་ཡི་ཚད། །རང་གི་ལག་མཐིལ་ཚད་ཡིན་ནོ། །ལྷག་མ་གནད་ནི་ལྔ་བཅུ་དྲུག །སོར་ཕྱེད་ཀྱི་ནི་ཚད་དུ་འདོད། །གཞན་དག་གནད་དེ་ཏིལ་འབྲུ་སྟེ། འབྲས་ཙམ་གྱི་ནི་ཚད་དུ་འདོད། །རྩ་བཞིར་བཤད་པ་གང་ཡིན་པ། །ལུས་ཀུན་བརྟས་པར་བྱེད་པ་རྣམས། །དེ་ནི་གནད་ལ་གནས་པ་ཡིན། །དེས་ནི་དེ་ཕུག་ཁྲག་དྲག་འབྱུང༌། །ལུས་ཟུངས་རྣམས་ནི་ཟད་པའི་ཕྱིར། །རླུང་འཕེལ་ནད་ནི་མི་བཟང་འདེབས། །རླུང་གིས་མཁྲིས་པ་རྒྱས་པར་བྱེད། །མཁྲིས་པ་རྒྱས་པར་གྱུར་པས་ན། །སྐོམ་དང་མགོ་འཁོར་སྐམ་དང་མྱོས། །ལུས་རྡུལ་ཚིགས་དབྱེ་ལུས་ལྷོད་དང༌། །དེ་ནི་གཤིན་རྗེའི་དབང་དུ་འགྲོ། །གནད་གཅོད་ན་ནི་མྱུར་བ་རུ། །ལུས་ཀྱི་ཚིགས་ནི་ཆོས་འགྱུར་ཏེ། །ཚིགས་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་བཅད་པས་ན། །རྩ་ནི་འཁུམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་ལ་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་སྲོག །ཁྲག་གནས་ན་ནི་གནས་པ། །ཡིན། །དེ་བས་གནད་མིན་ལེགས་ཕོག་ན། །ངེས་པར་འཆི་བར་མི་འགྱུར་རོ། །འགའ་ཞིག་སྨིན་པའི་ཡོན་ཏན་དང༌། །ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་ནི་ཕོག་པ་ཡིས། །འཆོ་བར་གྱུར་ཀྱང་དེ་ཡི་ནི། །དབང་བོ་མཚང་ཉིད་དུ་འགྱུར། །དེ་བས་འབད་དེ་གནད་དུ་ནི། །ཐལ་སྨན་མེ་བཙའ་ལ་སོགས་སྤང༌། །གནད་དུ་ཕོག་ན་ཆུང་དུས་ཀྱང༌། །ཕལ་ཆེར་ཤིན་ཏུ་གནོད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་གནད་ལ་བརྟེན་པའི་ནད། །རབ་ཏུ་འབད་པས་གསོ་བར་བྱ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །ལུས་ཀྱི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་འགྱུར་བའི་བྱེ་བྲག་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་དང༌། །མེ་ཡི་དུ་བ་ཆར་གྱི་སྦྲིན། །ཕྱིས་འབྱུང་མཚན་མ་ཡིན་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འཆི་ལྟས་ལས་ངེས་འཆི། །འཆི་ལྟས་མེད་ན་མི་འཆིལ། །འཆི་ལྟས་སྣང་ན་ འཚོ་མི་འགྱུར། །འཆི་ལྟས་འཆི་ལྟས་མི་ཤེས་པ། །མི་མཁས་འཆི་ལྟས་མེད་མིན་ཤེས། །ལ་ལ་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་པོའི། །ཁྱད་པར་གྱིས་དེ་གཉིས་སུ་འདོད། །ནད་ཀྱི་ཚུལ་ནི་མང་པོ་ལས། །འཆི་ལྟ་ཚུལ་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ནད་ཞིན་ནི་ཞི་འགྱུར་ལ་།བརྟན་པར་གནས་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །གཟུགས་དང་དབང་པོ་སྐད་དང་མདོག །གཟུགས་བརྙན་བྱ་བ་སོགས་པ་དང༌། །དངོས་པོ་དག་ནི་གཞན་ལ་ཡང༌། །ཐ་མལ་པ་ལས་རྒྱུ་མེད་པར། །གཞན་དུ་གྱུར་གནག་མདོར་གང་ནི། །འཆི་ལྟས་ཡིན་པར་དེ་ཤེས་བྱ། །སྐྲ་དང་བ་སྤུ་མ་བསྐུས་པར། །སྣུམ་གྱིས་བསྐུས་ལྟར་གང་སྣང་དང༌། །གང་ཞིག་མིག་ནི་རབ་གཡོ་དང༌། །མི་འགྱུར་ཕྱིར་འབྱུང་ཁུང་བུར་ཞུགས། །ཡོ་དང་བགྲད་དང་འཇུམས་བ་དང༌། །བཅུ་མ་ཞིང་སྨིན་མ་སྨད་པ་དང༌། །འཁྲུལ་དང་མཐོང་བ་ཉམས་པ་དང༌། །སེ་མོའི་མིག་ལྟར་ལྟ་བ་དང༌། །ཐི་བ་འདྲ་དང་མགལ་མེ་འདྲ། །མཆི་མ་འཛག་ཅིང་རྫིམ་འཁྲུགས་།སྣ་ནི་ཤིན་ཏུ་གདངས་པ་དང༌། །ཞོམ་དང་འབྲུམ་ཕན་གྱིས་ཁྱབ་དང༌། སྐྱང་དང་གོས་དང་སྙིད་པ་དང༌། གང་གི་མ་མཆུ་འཕྱངས་པ་དང༌། །ཡམ་ཆུ་གྱེན་ལ་བརྗེས་པ་དང༌། །གཉི་ག་འཛམ་བུ་སྨིན་འདྲར་སྣང༌། །སོ་གནག་གསེག་མར་བཅས་པ་དང༌། །དམར་ཞིང་སོ་ཞོ་ནག་ནོག་ཅན། །གློ་བུར་དུ་ནི་འབྱུང་བ་དང༌། །ལོ་ནི་ཡོ་དང་རྟག་ཏུ་འབྱིན། །སྐྲང་དང་སྐམ་དང་ལྕི་དང་གནག །གོས་དང་རྩུབ་དང་ཚོར་བ་མེད། །མཇིང་པས་མགོ་ནི་མི་ཐིག་དང། །རང་གི་ལྷག་རྒྱབ་ཁུར་ལྟར་ལྕི། །འགྲམ་པས་ཁན་གནས་པ་ཡི། །ཁ་ཟས་བླད་པར་མི་ནུབ་པ། །གང་ཞིག་རྒྱུ་མེད་པར་ཡན་ལག །ཤིན་ཏུ་ལྕི་བའམ་ཤིན་ཏུ་ཡང༌། དགུ་དང་སྣད་པ་མེད་པར་ནི། །བུ་ག་རྣམས་ལས་ཁྲག་འབྱུང་དང༌། །གང་ཞིག་ཕོ་མཚན་ནུབ་པ་དང༌། །རླིག་པ་རབ་ཏུ་འཕྱངས་བའམ་།དེ་ལས་གོ་ལོག་གྱུར་བ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་འཆི་བདག་དབང་གྱུར་ཡིན། །གང་གི་རྩ་རིས་སྔོན་མེ་དཔར། །ཟླ་བ་ཚེས་པ་ལྟར་བུ་ནི། །འཕྲལ་བའམ་ཆུ་སོའི་སྟེང་ན་གནས། །དེ་ནི་ཟླ་དྲུག་ལས་མི་འཚོ། །ལུས་ཅན་ །གང་གི་ལུས་ལ་ཆུ། །པདྨའི་འདབ་མ་ལྟ་བུར་ནི། །རྒྱལ་ཚེ་ཆུ་ནི་མི་ཆགས་པ། །དེ་ནི་ཟླ་བ་དྲུག་ན་འཆི་།སྤྱི་བོ་དུའམ་སྣུམ་བཅས་སྣང༌། །དེ་ནི་ཟླ་བ་གཅིག་ན་འཆི། །སྤྱི་བོའམ་སྨིན་མཚམས་གསར་དུ་ནི། །མཚམས་བྱེ་བའམ་གཙུག་འཁྱིལ་སྣང༌། །ནད་མེད་ཞག་ནི་དྲུག་གིས་འཆི་།ནད་པ་ཞག་གསུམ་ན་འཆི་འགྱུར། །ལྕེ་གནག་ཁ་ནི་མནམ་པ་དང༌། །མིག་གཡས་ཕུགས་སུ་བྲོས་བའམ་།བྱ་ནི་མགོལ་བས་པ་དག །གང་ཡིན་དེ་ནི་ཡོངས་སུ་སྤངས། །གང་ཞིག་ཁྲུས་བྱས་བྱུགས་པ་དང༌། །ལོས་ཀུན་གཤེར་བར་གནས་བཞིན་དུ། །སྙིང་ག་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་བསྐམས། །དེ་ནི་ཟླ་ཕྱེད་ལས་མི་འཆོ། །གློ་བུར་དུ་ནི་ལུས་ཀུན་མདོག །ཅིག་ཅར་ཐ་མ་ལ་པ་ལས་ཉམས། །དེ་བཞིན་ནད་ནི་སོགས་པ་དང༌། །རྩུབ་དང་སྣུམ་འགྱུར་འཆི་བ་ཡིན། །གོང་གི་སོར་མོ་དྲངས་པ་དང༌། །སྒྲ་མི་འབྱུང་བ་དེ་མི་འཚོ། །དེ་བཞིན་ལུད་པ་སྦྲིད་སྩོགས་ལ། །གང་ཞིག་སྔོན་མེད་སྒྲ་བྱུང་བའམ། །དབུགས་འབྱིན་ཐུང་བའམ་རིང་བའམ། །དྲི་མནམ་པའམ་དྲི་ཞིམ་འགྱུར། ལུས་ནི་ཁྲུས་བྱས་མ་བྱས་རུང༌། །མི་མ་ཡིན་པའི་དྲི་འབྱུང་བའམ། །གོས་རྨ་དྲི་མ་བྱུང་ན་ཡང༌། །དེ་ནི་ལོ་གཅིག་ནས་འཆི་འགྱུར། གང་ཞིག་ཤིག་དང་སྦྲང་མ་སྩོགས། །དྲི་ཞིམ་པས་ནི་འདུ་བའམ། །དྲི་ང་བས་ནི་སྤོང་འགྱུར་ན། །དེ་ནི་ལོ་གཅིག་ལས་མི་འཚོ། །གང་ཞིག་རྟག་ཏུ་ལུས་ཚལ། །གྲང་བ་ཉིད་དུ་སྣང་བ་དང༌། །བསིལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཚ་བར་སྣང༌། རྒྱུ་མེད་པར་ནི་རྡུལ་དང་རེངས། །གང་ཞིག་གྲང་བའི་ཆུ་བུར་འབྱུང༌། །ལུས་གྲང་བ་ལས་ཚ་བ་སྐྱེས། །གྲང་གདུངས་ཐན་པ་ལ་མི་དགའ། །དེ་ནི་གཤིན་རྗེས་དབང་འགྱུར་ཡིན། གང་གི་སྙིང་ག་དྲོ་གྱུར་ལ་།ལྟོ་བ་ཤིན་ཏུ་གྲང་གྱུར་ཅིང༌། བཤད་བ་འཁྲུ་ཞིང་སྐོམ་དང་ཆེ། །དེ་ནི་རོ་དང་འདྲ་བ་ཡིན། བཤད་དང་གཅིག་བ་མཆིལ་སྣབས་སམ། །ཁ་ཆུ་ཆུ་ན
Chinese
安乐。因口渴愚昧，打嗝而死。身体如同茅草般干枯。生活也变得弯腰驼背或跛行。关节要害力量和行为衰退。身体消瘦关节肿胀。肚脐、两腮、主人（指神灵或保护者）受损。心、尿道、三岔路口出现纹路。八种和十九种女鬼。立即断绝生命。那些虽不立即死亡的。七天后也必定死亡。僵硬分离、臀部被夺、肋骨侧面交界处。腰部、年轻交界处的边缘。乳房脉、感觉器官、尿道的要害。背部关节不明显、大脉。下半身、乳房、颈部三十三处。一个月或半个月后。在其他时间死亡。打击和放置三种行为。在那里如果发生刺痛。风使肌肉、脂肪和骨骼。以及脑髓都变得干枯。刀伤、痰液、呼吸不畅。出现并摧毁生命。蛇头、眼角、耳脉。青筋、脸颊位置、后颈的要害。肩膀或肩胛骨周围。树干、大腿、感觉器官孔洞。以及红眼、膝盖的要害。阴部、阴茎、肘部的要害。像这样四十四个要害。使腿脚麻木或。如果严重损伤。那也会摧毁生命。阴茎头相似处和盲肠。以及踝骨的八个要害会引发重病。从那之后，树干、腋窝、阴茎。 大腿和阴茎头相似。十二处是一指的长度。踝骨和盲肠。以及乳房的根部是两指的长度。膝盖、肘部是三指的长度。肛门和尿道、肚脐、心脏。青筋、交界处边缘、女鬼。阴茎相似处、三岔路口纹路、脸颊要害是二十九处的长度。是自己手掌的长度。剩余的要害是五十六处。认为是半指的长度。其他要害如同芝麻大小。认为是稻米大小的长度。所说的四脉。使整个身体强壮的那些。那就是位于要害之处。那会使那里出血严重。因为身体的营养耗尽。风增疾病会带来不幸。风使胆汁增多。胆汁增多后。口渴和头晕、干燥和昏厥。身体沉重、关节分离、身体
English
Comfort. Death occurs due to thirst-induced ignorance and hiccups. The body becomes as withered as thatch grass. Life also becomes hunched or limping. The vital points of joints lose strength and function. The body becomes emaciated, and the joints swell. The navel, cheeks, and the master (referring to deities or protectors) are harmed. The heart, urethra, and the intersection of three paths show lines. The eight and nineteen types of female demons. Immediately sever life. Those who do not die immediately. Will surely die after seven days. Stiffness, separation, loss of buttocks, the junction of the ribs and sides. The waist, the edge of the young junction. The mammary veins, sensory organs, the vital points of the urethra. The unclear back joints, major veins. The lower body, breasts, neck, thirty-three places. After a month or half a month. They die at other times. Striking and placing three actions. If stinging pain occurs there. The wind causes the muscles, fat, and bones. And the marrow to become emaciated. Sword wounds, phlegm, difficulty in breathing. Arise and destroy life. Snake's head, corner of the eye, ear veins. Blue veins, cheek location, the vital point of the back of the neck. Shoulders or around the shoulder blades. Trunk, thighs, sensory organ holes. And the vital points of red eyes and knees. Genitals, penis, the vital points of the elbow. Like this, forty-four vital points. Cause numbness in the legs and feet or. If severely injured. That will also destroy life. Places similar to the head of the penis and the cecum. And the eight vital points of the ankle cause severe illness. From then on, the trunk, armpits, penis. Similar to the thighs and the head of the penis. Twelve places are one finger's length. The ankle and the cecum. And the root of the breast is two fingers' length. The knee and elbow are three fingers' length. Anus and urethra, navel, heart. Blue veins, junction edge, female demons. Places similar to the penis, the intersection of three paths, the vital points of the cheeks are twenty-nine places in length. Is the length of one's own palm. The remaining vital points are fifty-six places. Considered to be half a finger's length. Other vital points are like sesame seeds in size. Considered to be the length of a grain of rice. The four veins that are spoken of. Those that strengthen the entire body. That is located at the vital points. That will cause severe bleeding there. Because the body's nutrients are exhausted. Wind-increasing diseases bring misfortune. Wind increases bile. After bile increases. Thirst and dizziness, dryness and fainting. Body heaviness, joint separation, body
Chinese
击中要害则死神掌管， 击中要害则迅速死亡。 身体的关节会错位， 关节部位被切断时， 血管会收缩。 因此，众生的生命， 存在于血液之中。 因此，没有击中要害，击中好的部位， 一定不会死亡。 有些击中成熟的部位， 或者击中一个方向， 即使存活， 其器官也会残缺。 因此，努力避免击中要害， 避免使用灰药、烧灼等。 击中要害，即使是小时候， 也大多非常有害。 同样，依赖于要害的疾病， 要尽力治疗。 《八支概要》中， 身体部位的第四章。 接下来，将要讲述了解身体变化的差别的章节。 就像果实和花朵， 火焰的烟雾和雨的征兆， 是后来出现的征兆一样， 同样，从死亡的征兆中必定会死亡。 没有死亡的征兆就不会死亡， 出现死亡的征兆就无法存活。 不了解死亡征兆的人， 是不懂死亡征兆的有无的庸才。 有些人以所依和能依的， 差别来区分这二者。 疾病的状态有很多种， 死亡的征兆会以疾病的状态出现。 疾病会痊愈， 如果稳定存在就会死亡。 形体、感官、声音和肤色， 影像、行为等等， 以及其他事物， 与平常不同，无缘无故地， 变得黝黑， 要知道那是死亡的征兆。 头发和体毛没有梳理， 却像涂了油一样光亮， 有些人的眼睛剧烈颤动， 或者一动不动地陷入眼眶。 眼睛歪斜、睁大、闭合， 或者眼睑下垂， 或者视力模糊， 或者像猫头鹰的眼睛一样， 或者像水泡一样，或者像火把一样， 流泪并且红肿。 鼻子张得很大， 或者布满皱纹和痘痘， 或者弯曲、干燥、塌陷， 或者上嘴唇下垂， 或者呕吐物向上涌， 或者两颊像成熟的阎浮果一样。 牙齿发黑、倾斜， 或者发红、牙龈发黑。 突然出现， 或者舌头歪斜并且总是伸出， 肿胀、干燥、烂
English
Hitting the vital point is under the control of the Lord of Death, Hitting the vital point leads to rapid death. The body's joints will dislocate, When the joint area is cut off, The blood vessels will contract. Therefore, the lives of sentient beings, Reside in the blood. Therefore, if the vital point is not hit, and a good spot is hit, Death is not certain. Some hit the mature areas, Or hit in one direction, Even if they survive, Their organs will be defective. Therefore, strive to avoid hitting the vital points, Avoid using ash medicine, cauterization, etc. If the vital point is hit, even in childhood, It is mostly very harmful. Likewise, diseases that rely on vital points, Should be treated with great effort. From the "Essence of the Eight Branches," The fourth chapter on the body's locations. Next, the chapter on understanding the differences in the body's changes will be explained. Just like fruits and flowers, The smoke of fire and the signs of rain, Are signs that appear later, Similarly, from the signs of death, death is certain. Without the signs of death, one will not die, If the signs of death appear, one cannot survive. Those who do not understand the signs of death, Are incompetent people who do not know the presence or absence of death signs. Some distinguish these two by the difference between the support and the supported. The state of illness is many, The signs of death will appear in the state of illness. Illness will heal, If it remains stable, one will die. Form, senses, voice, and complexion, Images, actions, etc., And other things, Different from the ordinary, without reason, Becoming dark and black, Know that these are the signs of death. Hair and body hair are not combed, But appear as if oiled, Some people's eyes tremble violently, Or remain motionless, sinking into the eye sockets. Eyes are crooked, wide open, closed, Or the eyelids droop, Or vision is blurred, Or like the eyes of an owl, Or like a bubble, or like a torch, Tears flow and are red and swollen. The nose is wide open, Or covered with wrinkles and pimples, Or bent, dry, collapsed, Or the upper lip droops, Or vomit surges upwards, Or both cheeks appear like ripe Jambudvipa fruits. The teeth are black, tilted, Or red, the gums are black and messy. Suddenly appearing, Or the tongue is crooked and always sticking out, Swollen, dry, rotten