Tibetan
རྐེད་པའི་མཚམས་ནི་གང་ཡིན་པ། །རོ་སྨད་ཀྱི་ནི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ན། །ཁུང་བུ་ཞེས་བྱའི་གནད་གཉིས་ཡོད། །དེ་སྣད་སྐྱོད་པ་ཉམས་པ་དང༌། །རོ་སྨད་ཚོར་བ་མེད་པར་འགྱུར། །གང་ཞིག་རྩིབ་ལོགས་གཉིས་དང་འབྲེལ། །སྟ་ཟུར་རྩེ་མོ་གཉིས་སྟེང་གི །གནས་ནི་གཡོགས་པར་གྱུར་པ་དང༌། །རོ་སྨད་གཞོན་ནུའི་རུས་པར་གནས། །དེ་སྣད་རོ་སྨད་སྐྲང་པ་དང༌། །ཉམ་ཆུང་འཆི་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །རྩིབ་ལོགས་གཉིས་ཀྱི་ནང་དང་འབྲེལ། །རྐེད་པའི་ངོས་གཉིས་དབུས་ན་གནས། ཐད་ཀ་དང་ནི་གྱེན་གནས་པ། །རྩིབ་ལོགས་མཚམས་ཏེ་དེ་ཕུག་ན། །ཁོང་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་དང༌། །ལུས་དང་བྲལ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ནུ་མ་གཉིས་ཀྱི་ཐད་ཀའི་ཆ། །རྒྱབ་ཀྱི་སྒྲ་ལ་ཚིག་སླ་བརྟེན་པ། །རྩ་ཆེན་ཞེས་བྱ་དེ་ཕུག་ན། །ཁྲག་ཟད་ནས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །དཔུང་མགོ་གཉིས་དང་འབྲེལ་བ་ཡི། །སྒལ་ཚིགས་ཀྱི་ནི་ངོས་གཉིས། །ཕྲག་པ་གཉིས་ཀྱི་སོག་པ་སྟེ། །དེ་སྣད་བསྐམས་ཤིང་ཚོར་བྲལ་འགྱུར། །མགྲིན་པ་གཉིས་ཀྱི་ངོས་གཉིས་རྩ། །དཔུང་མགོ་དང་ནི་མགྲིན་པའི་བར། །བྲག་པ་བྲག་པ་ལ་བརྟེན་གནད། །དེ་ཕུག་ལག་ངར་བྱ་བ་ཉམས། །སྲོལ་གོང་གི་ནི་ངོས་གཉིས་ན། །འགྲམ་པ་ལ་ནི་བརྟེན་པའི་རྩ། །བཞི་སྟེ་དེ་ལ་སྔོན་པོ་གཉིས། །གཉིས་པའང་མཇིང་པའི་གནད་དུ་བཤད། །དེ་ཕུག་སྐད་འགགས་མི་སྡུག་དང༌། །ལྕེ་ཡིས་རོ་ནི་མི་ཚོར་འགྱུར། །ལྐོག་མའི་སྦྲུབས་ཀྱི་ངོས་གཉིས་ནས། །ལྕེ་དང་སྣར་ནི་འགྲོ་བའི་རྩ། །སོ་སོར་བཞི་བཞི་ཡོད་མ་མོ། །དེ་བཅད་འཕྲལ་དུ་སྲོག་འཇོམས་སོ། །མགོ་བོ་སྐེ་མཚམས་ལྟག་པ་སྟེ། །དེ་ཕུག་མགོ་བོ་ལྡེམ་པོར་འགྱུར། །རྣ་བ་གཉིས་འོག་ལྕོང་བ་ན། །རྣ་རྩ་ཞེས་བྱའོ་བར་འགྱུར། །སྣ་ཡི་བུ་ག་གཉིས་དང་ནི། །སྣ་ཡི་ལམ་འགྲོ་མགྲིན་ནང་གནས། །སྦྲུལ་མགོ་ཞེས་བྱ་དེ་བཅད་ན། །དྲི་མི་ཚོར་བར་བྱེད་པར་འགྱུར། །མིག་གཉིས་ཀྱི་ནི་ཕྱི་རོལ་མཚམས། །སྨིན་མ་སྐྱེས་པའི་མཐའ་ཡི་འོག །མིག་ཟུར་སྨིན་སྟེང་དམའ་བར་གནས། །འཁྱིལ་པ་ཕུག་པས་ལོང་བར་འགྱུར། །རྣ་མཆན་འཕྲལ་བའི་མཐའ་ན་ནི། །མུར་འགྲམ་ཞེས་བྱ་དབྲལ་འཆི་བྱེད། །མུར་འགྲམ་གཉིས་སྟེང་སྐྲ་མཚམས་ན། །གདེག་པ་ཞེས་བྱ་བཞག་བྱ་ཡང༌། །སྨིན་མཚམས་བར་གནས་གསུམ་ཚར་ལའང༌། །ཟུག་རྔུ་དག་ནི་མ་ཕུང་ཞིང༌། །སྨིན་ནས་རང་ཉིད་བྱུང་ན་འཚོ། །ཕུང་ན་འཕྲལ་དུ་འཆི་བར་འགྱུར། །ལྕེ་མིག་སྣ་དང་རྣ་བ་ཡི། །བུ་ག་བཞིན་འདུས་པ་དག །རྐན་དང་སྒོ་རུ་ཁ་བཞི་སྟེ། །བུ་གའི་གནད་ནི་དེ་རྣམས་ཀྱི། །གནད་ནི་སུམ་ མདོ་རིས་ཞེས་བྱ། །དེ་བཅད་སྲོག་ནི་འཕྲལ་དུ་འདོར། །ཐོད་པ་ཡི་ནི་མཚམས་ལྔ་པོ། །ཐད་ཀ་གྱེན་འགྲོ་མཚམས་ཀྱི་མཐའ། །དེ་སྣད་པས་ནི་མགོ་འཁོར་དང༌། །སྨྱོ་ཞིང་དྲན་པ་ཉམས་ཏེ་འཆི། །སྤྱི་བོའི་སྟེང་ན་གཙུག་འཁྱིལ་པའི། །རྩ་དང་ལྡན་སྦུབས་འདུས་པ་ན། །སྤུ་འཁྱིལ་བདག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི། །གནད་ཀྱིས་སྲོག་ནི་འཇིག་པར་བྱེད། །གང་དུ་མནན་ན་ཤིན་ཏུ་འགུལ། །རབ་ན་དེ་གནད་ཡིན་ཞེས་བྱ། །ཤ་རྒྱུས་རུས་བ་རྩ་ཆེན་དང༌། །རྩ་དང་ཚིགས་ནི་འདུས་པ་རུ། །གནད་ཅེས་བྱ་སྟེ་དེས་ན་དེར། །སྲོག་ནི་ལྷག་པར་གནས་པ་ཡིན། མང་དུ་རྣམ་པར་བསྟན་མོད་ཀྱི། །གནད་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་བསྟན། །སྲོག་གི་གནས་སུ་ཐུན་མོང་བས། །གནད་ནི་གཅིག་ཏུ་འང་གནས་པ་ཡིན། །ཤར་གཏོགས་བཅུ་སྟེ་བྱིན་ལག་ཉྭ། །མཐིལ་འཕྲོག་ནུ་མཇིང་ནུ་རྩའོ། །རུས་པའི་གནད་བརྒྱང་མུར་འགྲམ་དང༌། །རྐེད་པ་ཅན་དང་གཞོན་ནུ་དང༌། །རོ་སྨད་དང་ནི་སོག་པའོ། །རྒྱུས་པའི་གནད་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ། །གཉན་གོང་ཞེས་བྱ་པིར་དང་ནི། །པིར་མགོ་མིག་ཟུར་རྒྱ་ཚིགས་དང༌། །ཕྲག་པ་གཞག་དང་ཆུ་སོ་ཡི། །རྩ་ཆེན་གནད་ནི་རྣམ་དགུ་སྟེ། །གཞང་དང་རེངས་བྲལ་རྣ་རྩ་དང༌། །སུམ་མདོ་རིས་ཞེས་བཤད་པའོ། །རྩ་ལ་གནས་གནད་སུམ་ཅུ་བདུན། །རྩ་ཆེན་གཉིས་དང་མ་མོ་སྔོ། །འགྲམ་པ་མཆན་ཁུང་འཛིན་སྤྲུལ་མགོ །ལྗོན་ཤིང་སྙིང་དང་ལྟེ་བ་དང༌། །རྩིབ་ལོགས་མཚམས་དང་ནུ་མའི་འོག །མི་གསལ་གཞག་དང་བརླ་དབང་དང༌། །དམར་པོ་ཞེས་བྱ་བཞི་པོའོ། །ཚིགས་ལ་ཉི་ཤུ་འཁྱིལ་པ་དང༌། །མཁྲིག་མ་གཉིས་དང་ཁུང་བུ་དང༌། །མཚམས་མཐའ་གྲུ་མོ་ལོང་མོ་དང༌། །ལྟག་པ་པུས་མོ་བདག་པོའོ། །གཞན་དག་གཞང་ཤའི་གནད་ཅེས་ཟེར། །མཆན་ཁུང་འཛིན་དང་ལྗོན་ཤིང་ནི། །རྒྱུས་པ་ལ་བརྟེན་རྣ་རྩ་དབ་སུམ་མདོར་སི་དང་རེངས་བྲལ་དང༌། །མིག་འགྲམ་རྩ་ཡི་གནད་ཡིན་གྱི། །རྩ་ཆེན་གནས་པར་དེ་མ་བཤད། །ཤ་ཡི་གནད་བཅད་ཁྲག་རྒྱུན་འཛག །ཤ་བཀྲུས་འདྲར་འགྱུར་སླ་བ་དང༌། །སྐྱ་ཞིང་དབང་པོ་ཉམས་པ་དང༌། །མྱུར་དུ་འཆི་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །རུས་ གནས་གནད་བཅད་རྐང་བཅས་ན། །སླ་དང་བར་བར་ཆད་ཅིང་འཛག །རྒྱུས་པའི་གནད་བཅད་ན་ཞིང་འཁྲུག །བརྐྱང་བསྐུམ་མི་ཤེས་གནོད་པར་འགྱུར། །འགྲོ་དང་སྟན་གནས་ནུས་པ་ཆུང༌། །དབང་པོ་ཉམས་པའམ་འཆི་བར་འགྱུར། །རྩ་ཆེན་གནད་བཅད་སྦུ་བ་དང༌། །སྒྲ་བཅས་འབྱུང་ཞིང་དྲན་ཉམས་འགྱུར། །རྩ་ཡི་གནད་བཅད་ཁྲག་སྐ་ཞིང༌། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་མང་དུ་འབྱུང༌། །དེ་ཟད་མགོ་འཁོར་དབུགས་མི
Chinese
腰部的位置在哪里？ 位于下半身的后方， 有两个叫做“孔穴”的要害。 আঘাত击此处会导致行动不便， 下半身失去知觉。 与两条肋骨相连的， 是位于髋骨两个顶端之上的， 被覆盖的位置， 以及位于下半身年轻骨骼处。 আঘাত击此处会导致下半身肿胀， 虚弱而死亡。 与两条肋骨的内部相连， 位于腰部两个侧面的中央。 正对着并且向上延伸的， 肋骨交界处的深处， 充满血液的腹腔， 会与身体分离而死亡。 与两个乳房正对的位置， 后背依靠声音发出之处， 叫做“大脉”的地方， আঘাত击此处， 会因失血而死亡。 与两个肩头相连的， 是脊椎的两个侧面， 也就是两个肩膀的肩胛骨， আঘাত击此处会导致干枯和失去知觉。 两个喉咙的两个侧面， 位于肩头和喉咙之间， 依靠锁骨的要害， আঘাত击此处会导致手臂功能丧失。 位于锁骨上方的两个侧面， 依靠面颊的脉络， 共有四条，其中两条是青色的， 另外两条也被称为颈部的要害。 আঘাত击此处会导致声音嘶哑难听， 舌头无法感知味道。 从咽喉的空隙的两个侧面， 通往舌头和鼻子的脉络， 各有四条。 切断这些脉络会立即致命。 头部与颈部交界处的后脑勺， আঘাত击此处会导致头部摇摆不定。 两个耳朵下方的耳垂处， 叫做“耳脉”的地方。 两个鼻孔以及， 鼻子的通道位于喉咙内部， 切断叫做“蛇头”的地方， 会导致无法闻到气味。 两个眼睛的外侧， 眉毛生长边缘的下方， 眼角眉毛上方较低的位置， আঘাত击眼眶会导致失明。 耳垂正下方的边缘处， 叫做“颊车”的地方， আঘাত击此处会导致死亡。 两个颊车上方头发的边缘处， 叫做“发际”的地方，可以放置， 眉毛中间的位置，三根并排， 刺伤这些地方不会致命， 如果从眉毛处自己长出来就能活， 如果坏死会立即死亡。 舌头、眼睛、鼻子和耳朵的， 像孔穴一样聚集的地方， 上颚和门口有四个口， 孔穴的要害就是这些地方的， 要害是
English
Where is the location of the waist? It is in the back of the lower body, There are two vital points called "holes". Striking these will impair movement, The lower body will become numb. What is connected to the two ribs, Is above the two tips of the iliac crest, The location that is covered, And located in the young bones of the lower body. Striking this will cause swelling of the lower body, Weakness and death. Connected to the inside of the two ribs, Located in the center of the two sides of the waist. Directly facing and extending upwards, The depths of the rib junctions, The abdominal cavity filled with blood, Will separate from the body and die. Directly opposite the two breasts, The back relies on the sound-emitting place, The place called "great vessel", striking here, Will die from blood loss. Connected to the two shoulders, Are the two sides of the spine, Which are the scapulae of the two shoulders, Striking this will cause dryness and numbness. The two sides of the two throats, Located between the shoulder and the throat, The vital point relying on the clavicle, Striking this will cause the arm to lose function. The two sides above the clavicle, The veins relying on the cheeks, There are four, two of which are blue, The other two are also called the vital points of the neck. Striking this will cause a hoarse and unpleasant voice, The tongue will not be able to perceive taste. From the two sides of the pharyngeal cavity, The veins leading to the tongue and nose, There are four each. Cutting off these veins will be immediately fatal. The back of the head at the junction of the head and neck, Striking this will cause the head to sway. Under the earlobes below the two ears, The place called "ear vein". The two nostrils and, The nasal passage is located inside the throat, Cutting off the place called "snake head", Will cause the inability to smell. The outside of the two eyes, Below the edge where the eyebrows grow, The lower position above the corner of the eye and eyebrow, Striking the eye socket will cause blindness. At the edge directly below the earlobe, The place called "cheekbone", striking this will cause death. Above the two cheekbones at the edge of the hairline, The place called "hairline", can be placed, The position in the middle of the eyebrows, three in a row, Stabbing these places is not fatal, If it grows out of the eyebrows by itself, it can live, If it becomes necrotic, it will die immediately. The tongue, eyes, nose, and ears, The places that gather like holes, There are four openings in the palate and doorway, The vital points of the holes are in these places, The vital point is
Chinese
嗡。 名为脉络图。切断它，生命立刻抛弃。头盖骨的五个交界处，正前方、向上延伸的交界边缘。触碰它会导致头晕，疯狂且记忆丧失而死。头顶上方，发旋之处，与脉相连、空腔汇集处，名为发旋主人的要害，能摧毁生命。按压任何地方都会剧烈震动，最好的是它被称为要害。肌肉、肌腱、骨骼、大脉，以及脉和关节的汇集处，被称为要害，因此生命特别驻留于此。虽然已经广泛地详细阐述，但要害被阐述为六种类型。作为生命之所的共同点，要害也存在于一个地方。属于肉的有十个，即臂、手、小腿，手掌、臀部、乳房、颈部、乳根。骨骼的要害有额骨、太阳穴、面颊，腰部、髋部、尾骨，下半身和肩胛骨。肌腱的要害有二十三个，名为肩峰和笔，笔尖、眼角、大关节，肩部、髋臼和齿槽。大脉的要害有九个，即肛门和僵硬分离处、耳脉，以及三岔脉络图。位于脉上的要害有三十七个，两个大脉和乳房上方，面颊、腋窝、锁骨上窝、发旋。树干、心脏和肚脐，肋骨侧面、交界处和乳房下方，不明显的髋臼和股动脉，以及名为红色的四个。关节有二十个，发旋处，两个踝关节和孔，交界边缘、肘部、膝盖，后脑勺、膝盖骨、主人。其他被称为肛门肉的要害。腋窝、锁骨上窝和树干，依赖于肌腱的耳脉、达布三岔路口和僵硬分离处，眼角是脉的要害，但没有说它位于大脉上。切断肌肉的要害，血液会流出。肌肉变得像被清洗过一样松弛，变得苍白且感官衰弱，并且会迅速死亡。骨骼的要害被切断，如果连同骨头一起，会变得松弛，中间断裂并流血。切断肌腱的要害会引起疼痛和混乱，无法伸展和弯曲，会受到损害。行走和坐立的能力会减弱，感官衰弱或死亡。切断大脉的要害，会发出嘶嘶声，伴随声音出现，并且记忆会丧失。切断脉的要害，血液会变得浓稠，不断地大量流出，耗尽它会导致头晕和呼吸困难。
English
Om. It is called the "Vascular Diagram." Cutting it, life is immediately abandoned. The five junctions of the skull, the front, the upward-extending junction edges. Touching it causes dizziness, madness, and memory loss, leading to death. Above the crown of the head, at the whorl of hair, where the veins connect and cavities converge, the vital point called the "Owner of the Hair Whorl" destroys life. Pressing anywhere causes intense vibration; the best is what is called a vital point. Muscle, tendon, bone, major vessels, and the convergence of veins and joints are called vital points, where life especially resides. Although extensively detailed, vital points are described in six types. As a common location for life, vital points also exist in one place. Ten belong to the flesh: arm, hand, calf, palm, buttock, breast, neck, nipple root. Bone vital points include the frontal bone, temple, cheek, waist, hip, coccyx, lower body, and scapula. Tendon vital points number twenty-three, called acromion and pen, pen tip, corner of the eye, large joint, shoulder, acetabulum, and tooth socket. Major vessel vital points number nine: anus and rigid separation point, ear vein, and the triple junction vascular diagram. Thirty-seven vital points are located on veins: two major vessels and above the breast, cheek, armpit, supraclavicular fossa, hair whorl. Trunk, heart, and navel, rib side, junction, and below the breast, indistinct acetabulum and femoral artery, and the four called "Red." Joints number twenty: at the hair whorl, two ankles and foramen, junction edge, elbow, knee, back of the head, kneecap, owner. Others are called anal flesh vital points. Armpit, supraclavicular fossa, and trunk depend on the tendon ear vein, Dab triple junction, and rigid separation point. The corner of the eye is a vein vital point, but it is not said to be located on a major vessel. Cutting a muscle vital point causes blood to flow. The muscle becomes loose like it has been washed, turns pale, and the senses weaken, leading to rapid death. Cutting a bone vital point, if including the bone, causes looseness, breaks in the middle, and bleeds. Cutting a tendon vital point causes pain and confusion, inability to extend and flex, leading to harm. The ability to walk and sit weakens, senses weaken, or death occurs. Cutting a major vessel vital point causes a hissing sound, accompanied by noise, and memory is lost. Cutting a vein vital point causes the blood to thicken, flowing continuously and abundantly, depleting it, leading to dizziness and difficulty breathing.