Tibetan
ད་པར་མི་བྱ་བསྲེག་མི་བྱ། །བསྲེག་པ་དུག་སྨན་རྒྱམ་ཚ་དང༌། །སྦྲང་རྩིར་སྦྱར་བས་བསྐུ་བར་བྱས། །དེ་རྗེས་འོ་མ་ཅན་ཤིང་བསྐོལ། །སྨན་ཁུ་ཤིན་ཏུ་བསིལ་མོ་བླུགས། །རྔབས་རྭ་སོགས་སམ་གཏར་ག་ཡིས། །ཐམས་ཅད་ལ་ནི་ཁྲག་གང་དབྱུང་བྱ། །དེ་ནས་བསིལ་སྨན་བསྐུ་བླུགས་བྱ། །སླེ་སྨན་ཏ་ཀ་ཨ་ཤྭདྠ། །བ་རུ་ར་དང་བྲི་ཡང་ཀུ། །ཤུག་པ་སེར་གཉིས་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར། །བ་དང་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་པའི། །དུག་འཇོམས་ལས་ནི་ཐམས་ཅད་བྱེད། །སེར་པོ་རྣམ་གཉིས་རྨ་ཤིང་བཙོད། །པདྨ་གེ་སར་རྒྱ་སྤོས་ནི། །སྦྲང་རྩི་མར་སྦྱར་ཙམ་པ་ཀ །སྔ་མ་བས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་ལྷག །ལྕི་ཁུ་བཙིར་ དང་ཀར་དཀར། །ཨ་པ་མརྒ་ལྡོང་རོས་དང༌། །བ་བླ་སྐྱེར་པ་བྱ་མ་ཀ །ཡུག་སྣམ་སྦྲང་རྩེ་མར་དེ་བཞིན། །རྒྱ་སྤོས་ན་ལེ་ཤམ་སུག་སྨེལ། །རུ་རྟ་ཤིང་མངར་སྦྲང་རྩི་མར། །སྦྱར་བའི་སྨན་ནི་མནད་ར། །རྒྱ་སྤོས་སེང་ཕྲོམ་པུ་ཙེ་ཤེལ། །ཤུ་དག་པ་ཐ་སུག་སྨེལ་དང༌། །གུར་གུམ་སྤོས་དང་ལྡང་དེ་བཞིན། ནད་གཞི་མང་ལ་དུག་འཛོམས་པའི། །སྦྱང་བ་བྱས་པས་གསོ་བར་བྱ། །ཤིང་མངར་དང་ནི་པོ་སོན་ཆ། །ཀོ་ཤ་ཏ་ཀི་ཨང་ཀོ་ལ། །སིན་དུ་བར་འབྲས་ཆུར་སྦྱར། །འཐུངས་ན་བད་ཀན་ལས་གྱུར་དུག །མྱུར་དུ་སློན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཤིར་ཤའི་ལོ་མ་མེད་དང༌། །རྩ་བ་འབྲས་བུ་ཨང་ཀོ་ལའི། །རྩ་བར་བཅས་པའང་དེ་བཞིན་ནོ། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ནི་ལི་ནི། །དུར་བྱིད་ལ་སོགས་བཀྲུ་སྨན་གཏང༌། །སྐྲང་དང་ཚ་སོགས་ཞི་གྱུར་ན། །རྨ་ཡི་ལྟེ་བ་དབོག་པར་བྱ། །བ་བླ་ལེ་བརྒན་རྩིའི་མེ་ཏོག །ཁྲོན་བུ་བྱི་བའི་རྟུག་པ་དང༌། །དུར་བྱིང་རྒྱམ་ཚ་དན་དང་སྦྱང༌། །ལྟེ་བ་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ཨུ་ཏ་མ་ཀ་རའི། །རྩ་བ་སྨིན་པའི་ཤུན་བཅས་པའི། །རྒྱམ་ཚ་རུ་རྟ་པུ་ཙེ་ཤེལ། །ད་ནད་པ་ཡས་སྱ་སྦྱར་བ་འམ། །ར་ཛ་ཀོ་ཏ་ཀའི་རྩར། །དར་བའི་ཚིགས་མའང་སྦྱར་བར་བྱ། །ལྟེ་བ་བཅད་པའི་དུས་སུ་ནི། །དུག་སེལ་བ་ཡིས་བརྟ་བར་བྱ། །སྣུམ་ཆོས་མ་ལུས་བྱ་བ་ནི། །ཞུན་མར་ཉིད་ཀྱིས་བྱ་བ་ཡིན། །ཏིལ་མར་གྱིས་ནི་རྩྭ་སོགས་ལ། །མེ་མཆེད་ལྟ་བུར་དུག་འཕེལ་བྱེད། །བེ་ཀང་ཀ་ཏ་བ་ལི་ཀ །ཐལ་ཏྲེས་གླ་སྒང་སྤྲི་ཀ་དང༌། །ཙནྡན་ཉ་ལྕིབས་སོན་ཀ །ཨུཏྤལ་རྒྱ་སྤོས་ཤིང་མངར་དང༌། །ཤིང་ཚ་ཤུག་པ་ན་གུ་ལི། །པོ་སོན་ཆའི་རྐང་ལྷན་ཅིག་སྦྱར། །སྐྱེར་པ་གླ་སྒང་སར་པཀྵི། །བཅའ་སྒ་པི་པི་ལིང་རྩ་བ། །པི་པི་ལིང་དང་ཙི་ཏྲ་ཀ །བ་རུ་ན་དང་ཨ་ཀ་རུ། །བིལ་བ་ནིམ་པ་པ་ཏ་ལི། །རུ་རྟ་ནཱ་ག་གསར་དང༌།
Chinese
现在不要切割，不要焚烧。 焚烧的灰烬、毒药、碱， 与蜂蜜混合后涂抹。 之后，煮沸含乳汁的树木， 倒入非常清凉的药汁。 用角器等或放血器， 从所有部位放出足够的血。 然后涂抹和倒入清凉的药物。 斯勒药物、塔卡、阿湿波他， 瓦茹茹和布里扬古， 两种柏树黄色部分与蜂蜜混合。 对于瓦和昆虫等， 所有的事情都做消除毒素的工作。 两种黄色、染料木， 莲花花蕊、藏香， 蜂蜜酥油混合的占巴卡。 比之前的药效更好。 榨取浓稠的汁液 和白糖。 阿帕玛尔嘎、栋若和， 瓦瓦、酸枣、鸦胆子， 粗布、蜂蜜、酥油这四种。 藏香、娜丽香、豆蔻。 芸香、甘草、蜂蜜酥油， 混合的药物是曼达。 藏香、狮子鬃毛、布策谢， 石菖蒲、帕塔、豆蔻和， 藏红花、香和栋一样。 对于多种疾病和消除毒素， 通过净化来治疗。 甘草和波孙恰， 考沙塔基、昂科拉， 森杜瓦的果实与水混合。 饮用后，能迅速 消除由粘液引起的毒素。 希尔沙的无叶， 根、果实和昂科拉的， 连根拔起也是一样。 三种果实和莉莉， 杜尔比达等泻药。 肿胀和发热等平息后， 应该拔出伤口的中心。 瓦瓦、莱布尔甘树的花， 泉水、老鼠的粪便和， 杜尔比、碱、檀香一起净化， 能拔出伤口的中心。 同样，乌塔玛卡拉的， 根部连同成熟的树皮， 碱、芸香、布策谢， 现在与病人雅斯亚混合， 或者拉扎科塔卡的根， 也应该混合生长出来的节。 在切断脐带的时候， 用解毒剂来滋养。 所有涂油的方法， 都应该用酥油来做。 用芝麻油，对于草等， 像火蔓延一样增加毒素。 贝康卡、卡塔瓦利卡， 草木灰、豆蔻、斯里卡和， 檀香、鱼腥草、种子。 乌特帕拉、藏香、甘草和， 肉桂、柏树、纳古里， 波孙恰的茎一起混合。 酸枣、豆蔻、萨尔帕克西， 姜黄、荜茇的根。 荜茇和吉特拉卡， 瓦茹纳和阿卡茹， 比尔瓦、宁巴、帕塔利， 芸香、新娜迦和，
English
Now do not cut, do not burn. The ashes of burning, poison, alkali, Mixed with honey, apply. After that, boil milky trees, Pour in very cool medicinal juice. With horn instruments or bloodletting instruments, Draw enough blood from all parts. Then apply and pour in cooling medicines. Sle medicine, Taka, Ashvattha, Varuru and Briyangku, Two cypress yellow parts mixed with honey. For Va and insects, etc., All things are done to eliminate toxins. Two yellows, dye wood, Lotus stamen, Tibetan incense, Champaka mixed with honey ghee. Better than the previous medicine. Squeeze thick juice And white sugar. Apamarga, Dongruo and, Vava, jujube, Picrasma quassioides, Coarse cloth, honey, ghee these four. Tibetan incense, Nali incense, cardamom. Rue, licorice, honey ghee, The mixed medicine is Manda. Tibetan incense, lion's mane, Butse She, Sweet flag, Pata, cardamom and, Saffron, incense and Dong are the same. For many diseases and eliminating toxins, Treat by purification. Licorice and Posoncha, Koshataki, Ankola, Sindhuvara fruit mixed with water. After drinking, it can quickly Eliminate toxins caused by phlegm. Shirsha's leafless, Root, fruit and Ankola's, Uprooting is also the same. Three fruits and Lily, Durvida and other laxatives. After swelling and fever subside, The center of the wound should be pulled out. Vava, Le Burgan tree flower, Spring, mouse feces and, Durvi, alkali, sandalwood together purify, Can pull out the center of the wound. Similarly, Utamakara's, Root with mature bark, Alkali, rue, Butse She, Now mixed with patient Yasya, Or the root of Raja Kotaka, The growing nodes should also be mixed. When cutting the umbilical cord, Nourish with antitoxin. All oiling methods, Should be done with ghee. With sesame oil, for grass, etc., Like fire spreading, increase toxins. Bekangka, Katavalika, Wood ash, cardamom, Srica and, Sandalwood, Houttuynia cordata, seeds. Utpala, Tibetan incense, licorice and, Cinnamon, cypress, Naguli, Posoncha's stems mixed together. Jujube, cardamom, Sarpakshi, Turmeric, long pepper root. Long pepper and Chitrak, Varuna and Akaru, Bilva, Nimba, Patali, Rue, new Naga and,