Tibetan
བྱ། །ཀུན་ཏུ་སྐྲང་བ་ལྟེ་བ་ཅན། །ཚབ་གཡོ་ཞིང་ཡི་གེ་འཆུས། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་རྣོ་བ་སྟེ། །དང་པོར་མེ་ལྟར་སྲེག་པར་བྱེད། སྟེང་དུ་མྱུར་དུ་མཆེད་བྱེད་ཅིང༌། །མཆེ་བ་འོག་ཏུ་འདུག་པ་ཡིན། །ཟིན་མ་ཐག་ནི་རབ་ན་གནག །གས་པ་སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང་ཟུག །དེ་ནི་ལྕི་བ་སོགས་རུལ་དང༌། །དུག་གིས་ཕོག་སོགས་རུལ་བ་དང༌། །སྤྲུལ་རུལ་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི། །དུག་ཚབས་ཆུང་དང་འབྲིང་དང་ཆེ། །ཚབས་ཆུང་སེར་ཞིང་དཀར་དང་གནག །རྩུབ་དང་ཕྲ་ཞིང་གཟིག་མདོག་ཅན། །སྤུ་དྲང་ཚིགས་ནི་དམར་བ་དང༌། །དམར་ཞིང་ལྟོ་བ་དཀར་བ་ཡིན། །བར་མ་ལྟོ་རུ་ཚིགས་གསུམ་པ། །རྐེད་པ་སེར་སྐྱ་དམར་བ་ཡིན། །དུག་ཆེ་སེར་སྐྱ་ཕྲ་བ་དང༌། །རི་མོ་ཅན་ལ་ཁྲག་འདྲ་ཞིང༌། །མེ་འདྲ་ཚིགས་ནི་གཉིས་སམ་གཅིག །ལྟོ་བ་དཀར་ཞིང་དམར་རམ་གནག །དེས་ཟིན་ལྕེ་ནི་སྐྲངས་པ་དང༌། །ལུས་རེངས་རིམས་ཀྱིས་ཉེན་པ་དང༌། །བུ་ག་ལས་ནི་ཁྲག་ནག་སློན། །དབང་པོའི་དོན་ནི་མི་ཤེས་ཤིང༌། །རྡུལ་ཞིང་བརྒྱལ་ལ་ཁ་སྐོམ་དད། །རྨོངས་ཤིང་ནད་ཀྱིས་ཉེན་པ་དང༌། ཤ་ནི་ཞིག་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །ཕལ་ཆེར་སྲོག་ནི་འདོར་བར་བྱེད། །མཆུ་སྦོམ་པ་ཡི་ཁ་ཡིས་ནི། །འདེབས་ཤིང་གསོར་རུང་སྡིག་པ་ལས། །ལྷག་པར་ན་བྱེད་ལུས་རེངས་ཤིང༌། །མཚན་གྱི་སྦུབས་ནི་ལྡང་བ་དང། །ལུས་ནི་རྡུལ་བར་བྱེད་འགྱུར་ཞིང༌། །སོས་འདེབས་ཆུ་གྲང་སྙམ་དུ་སེམས། དེ་ཉིད་རྔ་མོ་དུད་ཀ་དང༌། །མཚན་མོ་རྒྱུ་བས་མཚན་མོ་ཅན། །སྲིན་བུ་རླུང་མཁྲིས་ཤས་ཆེ་ཞིང༌། །རྔ་མོ་བྱ་བ་བད་ཀན་ཅན། །རྔ་མོ་དུད་པ་ཞེས་བྱ་བ། །ཕལ་ཆེར་རླུང་ཤས་ཆེ་བ་ཡིན། །ནད་ནི་གང་དང་གང་གི་ནི། མཚན་མ་ཤས་ཆེ་བ་ལས་བརྟགས། །དེ་དང་དེ་ལས་གསོ་བའི་སྨན། །ཡོན་ཏན་མི་མཐུན་པ་ཡིས་གསོ། །སྙིང་གཟེར་སྟོང་རླུང་གིས་རེངས་ཤིང༌། །རྩ་མི་སྣང་ཞིང་རུས་ཚིགས་ན། །མགོ་འཁོར་ལུས་བཅིངས་སྙམ་དུ་སེམས། །མདོག་གནག་རླུང་ལས་གྱུར་པའི་དུག །དྲན་ཉམས་ དབུགས་ནི་ཚ་བར་བྱེད། །སྙིང་ཚ་ཁ་ནི་ཁ་བྲོ་ལ། །ཤ་འགགས་སྐྲང་པར་བྱེད་པ་དང༌། །ཁྲག་སེར་བ་ནི་མཁྲིས་པ་ཅན། །སློན་ཞིང་སྙིང་ན་ཡིག་འཆུས། །ཁ་ཆུ་འཇུག་ཅིང་ཆོམ་པས་འདེབས། །གྲང་བཅས་ཁ་ནི་མངར་བར་བྲོ། །བད་ཀན་ཤས་ཆེའི་དུག་ནད་ཡིན། །འབའ་ཆས་རྨ་ནི་བསྐུ་བ་དང༌། །རླུང་སེལ་ཏིལ་མར་གྱིས་བསྐུ་དང༌། །སྦུ་གུ་མ་སྨིན་འབྲུ་དུགས་དང༌། །བརྟས་པར་བྱ་བའི་ཆོ་གས་ཕན། །མཁྲིས་པ་ཅན་ལ་སྨན་ཆུ་བླུགས། །ཤིན་ཏུ་གྲང་བའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ། །བད་ཀན་ཅན་ལ་བཞར་ཞིང་བཅད།
Chinese
བྱ།（鸟）到处肿胀有脐眼，身体颤动且神志不清。毒虫之毒非常厉害，开始像火一样焚烧，向上迅速蔓延，毒牙在下部。刚被咬到时非常疼痛且发黑，感觉像要裂开一样刺痛。那是沉重等腐烂，或被毒物侵袭等腐烂，由腐烂物中产生的，毒性有小、中、大三种。毒性小的呈黄色、白色和黑色，粗糙、细小且有豹纹，毛直立，节是红色，红色且腹部是白色。中等的腹部有三节，腰部呈黄褐色红色。毒性大的呈黄褐色细小，有条纹且像血一样，像火一样，节是两个或一个，腹部白色且红色或黑色。被它咬到舌头会肿胀，身体僵硬，有发烧的危险，从孔中流出黑血，神志不清，昏沉、昏厥且口渴，愚昧且有生病的危险，肉会腐烂，大多数会丧命。嘴唇粗大的口咬人，咬到或舔到比毒虫更厉害，身体僵硬，阴茎勃起，身体变得昏沉，感觉像被冷水浇到一样。那就是雌蚊和烟蚊，夜晚活动所以是夜蚊。细虫以风和胆汁为主，雌蚊是黏液质。烟蚊，大多数以风为主。根据哪种疾病的症状占主导来判断，根据那个来用不同的药物治疗，用不一样的特性来治疗。心绞痛，空虚，风使身体僵硬，脉搏不明显，骨节疼痛，头晕，感觉身体被束缚。颜色发黑，是风引起的毒。记忆力减退，呼吸变得灼热。心热，口苦，肉停止生长，肿胀，血和黄水是胆汁引起的。呕吐且心痛，神志不清，流口水且用唾液喷射。寒冷且口中发甜，是黏液质占主导的毒病。用青稞面涂抹伤口，用祛风的芝麻油涂抹，用未成熟的青稞粒熏蒸，用使身体强壮的方法有益。胆汁质的人灌药水，用非常寒冷的药膏涂抹。黏液质的人放血和切割。
English
Bya. It swells everywhere and has an navel. The body trembles and the mind is confused. The poison of the venomous insect is very strong, it burns like fire at first. It spreads quickly upwards, and the fangs are at the bottom. As soon as it bites, it is very painful and turns black, it feels like it is about to split and stings. That is heavy and rotten, or rotten from being attacked by poison, born from rotten things, the poison has small, medium, and large types. The small one is yellow, white, and black, rough, small, and has leopard spots, the hair is straight, the joints are red, red and the abdomen is white. The medium one has three segments in the abdomen, and the waist is yellowish-brown red. The large poisonous one is yellowish-brown and small, has stripes and looks like blood, like fire, the segments are two or one, the abdomen is white and red or black. When it bites, the tongue swells, the body stiffens, there is a danger of fever, black blood flows from the hole, the mind is unclear, dizzy, fainted and thirsty, ignorant and there is a danger of getting sick, the flesh will rot, and most will lose their lives. The mouth with thick lips bites people, biting or licking is more severe than venomous insects, the body stiffens, the penis erects, the body becomes dizzy, and it feels like being splashed with cold water. That is the female mosquito and the smoke mosquito, active at night so it is a night mosquito. The small insect is mainly wind and bile, the female mosquito is phlegm. The smoke mosquito, mostly wind. Determine which disease's symptoms are dominant, and treat it with different medicines based on that, treat it with different properties. Angina pectoris, emptiness, wind makes the body stiff, the pulse is not obvious, the joints ache, dizzy, feel like the body is bound. The color is black, it is poison caused by wind. Memory loss, breathing becomes hot. Heart heat, mouth is bitter, flesh stops growing, swelling, blood and yellow water are caused by bile. Vomiting and heart pain, confusion, drooling and spitting. Cold and the mouth tastes sweet, it is a poisonous disease dominated by phlegm. Smear barley flour on the wound, smear with wind-relieving sesame oil, fumigate with unripe barley grains, methods to strengthen the body are beneficial. For people with bile, pour medicinal water, smear with very cold ointment. For people with phlegm, bleed and cut.
Tibetan
།དུགས་དང་སྐྱུག་སྨན་བཏང་བས་གསོ། །སྲིན་བུ་རྣམ་པ་གསུམ་པོ་ལ། །གསོ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་པོས་ཕན། །དུགས་དང་བསྐུ་དང་སྨན་ཆུ་བླུགས། །ཕལ་ཆེར་དྲོ་འཇམ་གཏང་བར་བྱ། །གཞན་དུ་བརྒྱལ་དང་མཆེ་བ་ཡིས། །རྣག་དང་འདྲུལ་བར་བྱེད་མ་གཏོགས། །མི་སྐྲ་ཡུངས་ཀར་སེར་པོ་དང༌། །བུ་རམ་རྙིང་པའི་དུད་པས་བདུག །དུག་དང་མཆེ་བའི་དུག་ཀུན་ལ། །མཆོག་ཏུ་ཕན་པར་འདྲོ་བ་སྐྱོང་འཆང༌། །དུག་སེལ་སྨན་ནི་ཐམས་ཅད་དང༌། །སྦྱང་བའི་ལས་ཀྱང་བྱ་བ་ཡིན། །སྲིན་བུ་སྡིག་པ་མི་བཟད་དུག །འབུས་ཟིན་སྤྲུལ་གྱིས་ཟིན་ལྟར་གསོ། །ཏན་དུ་ལི་ཡ་ཆ་མཉམ་པའི། །དུར་བྱིད་དང་ནི་ཞུན་མར་བླུད། །འབུ་ཡི་དུག་གིས་གངས་ཅན་ལྟར། །བསྐྱོད་པར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །འོ་མ་ཅན་ཤིང་ལྔ་གུས་བསྐུ། །སྦྱངས་བྱས་སྲིན་བུའི་དུག་སེལ་བྱེད། །མུ་ཏིག་ལྡེ་གུས་བསྐུས་ན་ཡང༌། །སྐྲང་དང་དུག་དང་ཚ་བ་སེལ། །ཤུ་དག་ཤིང་ཀུན་བྱི་དང་ག །རྒྱམ་ཚ་ཧ་ཏི་པི་པི་ལིང༌། །བ་ཐ་བོང་ང་ཚ་བ་གསུམ། །འདྲོ་བ་སྐྱོང་གིས་ནི་བཤད་པ་ཡིན། །ཡན་ལག་བཅུ་པའི་དུག་སྨན་ནི། །འདྲོ་བ་སྐྱོང་གིས་ནི་བཤད་པ་དག །བླུད་ན་སྲིན་བུའི་དུག་ཀྱང་སེལ་།སྡིག་པའི་དུག་གིས་འཕྲལ་ཟིན་ལ། །འཁོར་ལོས་བཙིར་བའི་ཏིལ་མར་བསྐུ། །ས་ལ་པརྞི་བསྐོལ་བ་ཡི། །དྲོ་འཇམ་ཡང་ན་གཞན་དག་བླུགས། །རྒྱམ་ཚ་དང་ནི་བཅས་པ་ཡི། །ཞུན་མར་ཡང་དང་ཡང་དུ་བླུགས། །ཡང་ན་སྐྱུར་རྩབས་དྲོ་འཇམ་མམ། །རྒྱམ་ཚ་འོ་མར་བཅས་པ་བླུགས། །མར་དང་བརྔོས་པའི་གོ་སྙོང་དང༌། །རྒྱམ་ཚར་བཅས་པས་དཀྲི་བར་བྱ། །མཆེ་བས་ཟིན་བ་དུགས་ བྱས་ལ། །ཞལ་ཞལ་བཏབ་སྟེ་འབྲས་བུ་གསུམ། །སེར་པོ་གཉིས་དང་ཚ་བ་གསུམ། །ཤིར་ཤའི་མེ་ཏོག་བསྐུ་བར་བྱ། །རྒྱམ་ཚ་ཁ་ལུང་བ་གཅིན་སྐྱུར། །བྱེའུ་རུག་པའི་རྩེ་མོ་བཏགས། །འབའ་ཆའམ་ལྕི་བ་དྲོ་འཇམ་ཙམ། །བསྐུས་ནའང་ཕན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །བཏུང་བ་ཞུན་མར་སྦྲང་རྩིར་བཅས། །ཡང་ན་འོ་མར་ཁ་ར་བཏབ། །ཕུག་རོན་རྟུག་པ་ཨ་རུ་ར། །རྒྱ་སྤོས་བཅའ་སྒ་ཁ་ལུང་གི །ཁུ་བ་དང་སྐྱར་བླུད་པ་ནི། །སྡིག་པས་ཟིན་པའི་སྨན་མཆོག་ཡིན། །རྔ་མོའི་སོ་ནི་ཆུ་བལ་བཅས། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཤིང་ཀུན་བ་ལ་ཁ་ལུང་གི །ཁུ་བ་དང་སྦྱར་ལྡེ་གུ་དང༌། །མིག་སྨན་རི་ལུར་བྱས་ན་ནི། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་སལ་མཆོག་ཡིན། །ཀ་རཉྫ་དང་ཨརྫུ་ན། །གི་རི་ཀརྞི་སེ་ལུ་དང༌། །ཤིར་ཤའི་མེ་ཏོག་དུག་མོ་ཉུང༌། །ཞོག་ཆུ་དང་བཏགས་བསྐུས་ན། །སྡིག་པའི་དུག་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །གང་ཞིག་རྨུག
Chinese
用熏蒸和催吐药来治疗。 对于三种类型的蠕虫， 用三种治疗方法有益： 熏蒸、涂抹和灌药水。 通常给予温和的治疗。 否则，除了导致昏厥和牙齿， 还会导致化脓和腐烂。 用人发、黄色芥末籽， 和旧红糖的烟熏蒸。 对于所有的毒药和牙齿的毒， 持有འདྲོ་བ་སྐྱོང་（འདྲོ་བ་སྐྱོང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）最为有益。 所有的解毒药， 也应该进行净化。 蠕虫、蝎子的剧毒， 像被虫吃掉、被鬼附身一样治疗。 等量的ཏན་དུ་ལི་ཡ་（ཏན་དུ་ལི་ཡ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 倒入粪便和蜂蜡。 虫的毒像雪山一样， 不能移动。 用五种含乳树液的树涂抹， 净化后可以消除蠕虫的毒。 如果用珍珠和ལྡེ་གུ་（ལྡེ་གུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）涂抹， 也可以消除肿胀、毒素和发烧。 ཤུ་དག་（ཤུ་དག་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）、蔓荆子、白檀和ག（ག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 盐肤木、诃梨勒、荜茇， 阿魏、蓬莪术和三种热性药， འདྲོ་བ་སྐྱོང་（འདྲོ་བ་སྐྱོང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）已经说过。 十支的毒药， འདྲོ་བ་སྐྱོང་（འདྲོ་བ་སྐྱོང་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）已经说过了。 如果灌入，也可以消除蠕虫的毒。 对于立即被蝎子毒液击中的， 涂抹用轮子压榨的芝麻油。 倒入用ས་ལ་པརྞི་（ས་ལ་པརྞི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）煮沸的， 温和的或其他的。 和盐肤木一起的， 蜂蜡反复倒入。 或者温和的酸酵母， 或者盐肤木和牛奶一起灌入。 用酥油和烤过的菖蒲， 和盐肤木一起包裹。 被牙齿咬伤后进行熏蒸， 加入洗涤剂，三种果实， 两种黄色和三种热性药， 涂抹合欢花。 盐肤木、诃子、婆婆纳、酸尿， 系上小鸟粪的尖端， 涂抹少许温热的འབའ་ཆའམ་ལྕི་བ་（འབའ་ཆའམ་ལྕི་བ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），也会有益。 饮料是蜂蜡和蜂蜜， 或者在牛奶中加入红糖。 鸽子粪便、诃子， 乳香、姜黄、诃子的， 汁液和灌入物， 是蝎子咬伤的最佳药物。 母驴的牙齿和水棉一起， 可以摧毁蝎子的毒。 蔓荆子、白檀、诃子的， 汁液和ལྡེ་གུ་（ལྡེ་གུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）混合， 如果做成眼药རི་ལུར་（རི་ལུར་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）， 是消除蝎子毒的最佳药物。 水黄皮和阿江那， 吉利卡尼、塞卢， 合欢花、毒芹， 如果与酸奶水混合涂抹， 可以消除蝎子的毒。 任何
English
Treat with fumigation and emetics. For the three types of worms, Three types of treatments are beneficial: Fumigation, application, and pouring medicinal water. Usually, give gentle treatment. Otherwise, besides causing fainting and teeth, It will cause suppuration and decay. Fumigate with the smoke of human hair, yellow mustard seeds, And old brown sugar. For all poisons and tooth poisons, Holding 'dro ba kyong' is most beneficial. All antidotes, Purification should also be done. Worms, scorpion's deadly poison, Treat like being eaten by insects or possessed by ghosts. Equal parts of 'tendu liya', Pour in dung and beeswax. The poison of insects is like a snow mountain, It is not possible to move. Apply five milky sap trees, Purified, it eliminates the poison of worms. Even if you apply pearls and 'de gu', It also eliminates swelling, toxins, and fever. 'Shu dag', vitex, sandalwood, and 'ga', Saltpeter, haritaki, long pepper, Asafoetida, turmeric, and three hot medicines, 'Dro ba kyong' has said. The poison medicine of ten branches, 'Dro ba kyong' has said well. If infused, it also eliminates the poison of worms. For those immediately struck by scorpion venom, Apply sesame oil squeezed by a wheel. Pour in what is boiled with 'sa la parni', Gentle or other. Together with saltpeter, Beeswax is repeatedly poured in. Or gentle sour yeast, Or saltpeter with milk is infused. Wrap with ghee and roasted calamus, Together with saltpeter. After being bitten by teeth, fumigate, Add detergent, three fruits, Two yellow and three hot medicines, Apply acacia flowers. Saltpeter, chebulic myrobalan, speedwell, acidic urine, Tie the tip of a small bird's droppings, Applying a little warm 'ba cha' or 'lci ba' will also be beneficial. The drink is beeswax and honey, Or add brown sugar to milk. Pigeon droppings, haritaki, Frankincense, turmeric, chebulic myrobalan, The juice and infusion, Is the best medicine for scorpion bites. Donkey teeth with water cotton, Can destroy the poison of scorpions. Vitex, sandalwood, chebulic myrobalan, The juice mixed with 'de gu', If made into eye medicine 'ri lur', It is the best medicine for eliminating scorpion poison. Karanja and Arjuna, Girikarṇī, Selu, Acacia flowers, hemlock, If mixed with yogurt water and applied, It eliminates the poison of scorpions. Whatever is...