Tibetan
ས་འཁྱིལ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡི་ནི། །ཟླུམ་པོར་འདུག་པ་ལུས་འཁྱིལ་ཞིང༌། །རིང་ཞིང་འགྲོས་ནི་བུལ་བ་ཡིན། །རི་མོ་སྣ་ཚོགས་ལྡན་པ་དང༌། །སྣུམ་ཞིང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པས། །ཆུ་ཞེང་བྲིས་འགྱུར་ཁྲ་བོ་ཡིན། །གོ་དྷའི་བུ་ནི་གོ་དྷ་ཅན། །དུག་ནི་གདེངས་ཀ་ཅན་མཉམ་ལ། །རྐང་བཞི་པོ་ཡི་སྦྲུལ་གཞན་ནི། །འདི་དག་ཉིད་ནི་འདྲེས་པ་ལས། །འདྲེན་མའི་མཚན་ཉིད་ཅན་ཏེ་དེས། །འདུས་པའི་ནད་ནི་ལྡང་བར་བྱེད། །ཟས་ཀྱི་དོན་དང་འཇིགས་པ་དང༌། །རྐང་བས་རེག་ལས་དུག་རབ་འཁྲུགས། །རྐང་གི་རྒྱུ་དང་འདྲེས་པ་དང༌། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་གཤིན་རྗེས་བསྐུལ། །སྦྲུལ་གྱིས་ཟིན་པར་གང་བཤད་པ། །ཕྱི་མ་བཞིན་དུ་དུག་ཤས་ཆེ། །འཇུག་པའི་རྒྱུ་ནི་ཤེས་བྱས་ནས། །གསོ་བ་ཇི་བཞིན་བྱ་བ་ཡིན། །ཕལ་བ་སྡིག་ཅན་དང་ཚུལ་བས། །ལམ་བཀག་ནས་ནི་གནས་པ་ཡིན། །གང་དུ་ཁ་ཆུ་གཤེར་བ་ཙམ། །ལུས་ལ་སྣང་བར་བྱེད་འགྱུར་ཞིང༌། །མཆེ་བའི་རྨ་ནི་མི་མངོན་གང༌། །དེ་ནི་མཆུས་གནོད་བྱེད་ཅེས་བྱ། །མཆེ་བ་གཅིག་ལས་རྗེས་གཉིས་མངོན། །ཁྲག་མེད་གྱུར་པ་བལྡགས་ཞེས་བྱ། །མཆེ་བའི་རྗེས་ནི་ཁྲག་བཅས་གཉིས། །རྣམ་པར་བཅད་པའི་དེ་གསུམ་ནི། །ཤ་བཅད་ཤིན་ཏུ་ཕུག་པ་དང༌། །ཁྲག་དབྱུང་སོ་ཡིས་ཟིན་ཞེས་བྱ། །མཆེ་བའི་རྗེས་ནི་བཞི་སྣང་བ། །དེ་བཞིན་སོ་ས་འཛིན་བཙིར་བར་བཤད། །དེ་ལས་དང་པོ་དུག་མེད་གཉིས། །ཕྱི་མ་གཉིས་པོ་གསོར་མི་རུང༌། །སྦྲུལ་གྱི་དུག་ནི་ཁྲག་དག་ལ། །མ་བརྟེན་ལུས་ལ་གནོད་མི་བྱེད། །ཁྲག་ནི་ཅུང་ཟད་ལ་བརྟེན་ཡང༌། །ཧིལ་མར་ཐིགས་པ་བཞིན་དུ་མཆེད། །སྔར་མ་ སྦྲུལ་གྱིས་རེག་པ་ལས། །འཇིག་པས་རླུང་ནི་འཁྲུག་པར་བྱེད། །ལན་འགའ་སྐྲང་བར་བྱེད་པ་དེ། །སྤྲུལ་གྱིས་ལུས་ནི་བཅོམ་ཞེས་བྱ། །བགྲོད་དཀའ་མུན་པར་ཟུག་གྱུར་པ། །ལ་ལ་རྟོག་པས་ཟིན་པ་དང༌། །དུག་གི་ཤུགས་དང་སློན་དང་རིམས། །བརྒྱལ་བའམ་ཚ་བ་སྐྱེ་བའམ། །ན་ཞིང་རྨོངས་བག་འཁྲུ་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་རྟོག་པའི་དུག་ཅེས་བྱ། །དུག་བཅས་ནད་ཀྱིས་ཟུག་པ་དང༌། །སྐྲང་དང་གཡའ་དང་རིམས་བཅས་པ། །ལ་ལ་ཚ་ཞིང་རྨེན་བུར་འགྱུར། །དེ་ལས་བཟློག་པ་དུག་མེད་ཡིན། །གདེངས་ཀ་ཅན་ཤུགས་དང་པོ་ལ། །ནད་ཁྲག་ནག་པོར་འཛག་པར་འགྱུར། །མིག་དང་གདོང་སོགས་གནག་པ་དང༌། །སྲིན་བུ་རྒྱུ་བ་སྙམ་དུ་སེམས། །ཤུགས་གཉིས་པར་ནི་རྨེན་བུ་སྐྱེ། །གསུམ་པར་མགོ་ནི་ལྕི་བར་འགྱུར། །བཞི་པར་མིག་འབྱེད་དཀའ་བ་དང༌། །སོ་ས་བཏབ་རྣགས་ཤིང་མཆིལ་མ་སློན། །ལྔ་པར་ཚིགས་འབྱེ་སྙམ་སེམས་དང༌། །རྒྱུད་གཞན་ཚིགས་ནི་འཇིག་པ་དང༌། །ལུས་ཚ་སྐྱིགས་བུ་འབྱུང་བ་ཡིན། དྲུག་པར་སྙིང་ན་ལུས་ལྕི་ཞིང༌། །བརྒྱལ་ཞིང་འཁྲུལ་ཟས་མི་འཇུ། །བདུན་པར་ཁུ་བའི་གནས་ཕྱིན་ནས། །ཕྲག་གོང་རྒྱབ་དང་སྒལ་ཚེགས་དང༌། །རྐེད་པ་ཞིག་པ་སྙམ་སེམས་ཞིང༌། །སྤྱོད་ལམ་ཐམས་ཅད་ལས་ཉམས་འགྱུར། །དེ་ནས་ལུས་བསྐྱིལ་བས་ཟིན་ན། །ནད་ཁྲག་སེར་པོར་འགྱུར་བ་དང༌། །དེ་ཡི་ལུས་སེར་ཚ་བ་སྐྱེད། །གཉིས་པར་སྐྲང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གསུམ་པར་སོས་བཏབ་རྣགས་པ་དང༌། །རྡུལ་དང་སྐོམ་དང་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །བཞི་པར་ཁོང་ཚ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །ལྔ་པར་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པར་ཚ། །སྤྲུལ་ནི་ཁྲ་བོས་ཟིན་གྱུར་ན། །ཁྲག་ནི་སྐྱ་བོར་འགྱུར་བ་དང༌། །དེས་ནི་ལུས་མདོག་སྐྱ་བོར་འགྱུར། །གཉིས་པར་ལུས་ནི་ལྕི་བར་འགྱུར་།གསུམ་པར་སོས་བཏབ་རྣགས་པ་དང༌། །མིག་དང་ཁ་སྣ་ལས་འཛག་འགྱུར། །བཞི་པར་མགོ་ལྕི་གཉེའུ་རེངས་འགྱུར། །ལྔ་པར་ལུས་ཚིགས་ན་བ་དང༌། །གྲང་བའི་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་བར་བྱེད། །ལྷག་མ་གཉིས་པོ་སྔ་མར་མཚུངས། །ཤུགས་ནི་ལྔ་པར་གསོ་བ་དག །བྱ་ཡི་དེ་ལས་ཕན་ཆད་མིན། །ཆུ་ཡིས་གཡེང་དང་ཆགས་པས་ཟད། །སྐྲག་ དང་ནེའུ་ལེས་འཕེན་པ་དང༌། །གྲང་ལྷགས་ཉི་ཚན་རླུང་དང་ནད། །བཀྲེས་སྐོམ་དལ་བས་གཟིར་བ་དང༌། །ཕྱོགས་གཞན་ནས་ནི་རིངས་པར་འོངས། །དུག་སྤངས་པགས་པ་རྗེས་པ་དང༌། །འཇག་མ་སྨན་དང་ཚེར་མ་ཅན། །ནགས་ན་རྒྱུ་བ་གང་ཡིན་དང༌། །རིག་པ་ལ་སོགས་བརྟེན་ཕྱོགས་གནས། །སྦྲུལ་དེ་དུག་ནི་ཆུང་བར་འདོད། །དུར་ཁྲོད་བསྟི་གནས་ཤིང་གཅིག་སོགས། །ཚེས་ལྔ་དང་ནི་དུས་ཚིགས་དང༌། །ཚེས་བརྒྱད་ཚེས་དགུ་ཐུན་མཚམས་དང༌། །ནམ་ཕྱེད་དང་ནི་ཉི་མའི་གུང༌། །བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་མཆུ་དང་སྐག །ས་ག་ཆུ་སྟོད་ཁྲུམས་སྟོང་དང༌། །སྣུབས་དང་བྲ་ཉེ་ཡུད་ཙམ་ལ། །གནད་དུ་བཟུང་བ་སྤང་བར་བྱ། །ཟིན་པའི་མོད་ལ་བཞིན་སྐྱ་ཞིང༌། །སྐྲ་ནི་འབྱི་བར་བྱེད་པ་དང༌། །ལྕེ་འཁུམས་ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྒྱལ། །དབུགས་གྲང་གང་ཡིན་དེ་མི་འཚོ། །སྐྱིགས་བུ་དབུགས་མི་བདེ་ཞིང་སློན། །ལུས་ཅན་ཟིན་པའི་མོད་ལ་ནི། །སྙིང་ནས་གཟེར་བར་འགྱུར་བ་དང༌། །ཅིག་ཅར་འབྱུང་བ་དེ་མི་འཚོ། །འདུ་ཤེས་སྟོར་ཞིང་ལྡུ་བར་སྐྱུགས། །རྐང་པ་ལག་པ་བཞིན་གནག་ཅིང༌། །སྣ་ཞོམ་ཡན་ལག་ཞིག་པ་དང༌། །ཚིགས་ལྷོད་བཤང་བ་འཁྲུ་བ་ཡི། །དུག་འཐུངས་པ་དང་སྤྲུལ་གྱིས་ཟིན། །དུག་ཅན་མདའ་ཡིས་ཕོག་གྱུར་པ། །ཚུལ་ནི་འདི་དག་སྣང་གྱུར་ན། །སྲོག་ཟད་པར་ནི་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྣ་སྨན་རྣོ
Chinese
各种土堆的， 圆形盘绕着身体， 长且行动迟缓。 具有各种花纹， 光滑且颜色各异， 水波纹变化斑斓。 戈达之子即有戈达者， 毒与有顶者相同。 其他四足蛇类， 这些混合之后， 具有引诱者之特征， 由此引发聚集之疾病。 因食物之故与恐惧， 因足部接触而毒剧烈扰动。 与足部之因混合， 天神与仙人阎罗王所驱使。 凡所说被蛇所缠绕者， 如后者般毒性更强。 知晓进入之因后， 应如法进行治疗。 庸俗者、罪恶者与如法者， 阻断道路而住。 凡口水稍微湿润， 身体上显现， 牙齿之伤不明显者， 此为嘴所害。 一齿而显二痕， 无血者称为舔。 牙齿之痕迹带血迹二， 截然分开的此三种， 肉断、深深刺入， 出血、牙齿咬住。 牙齿之痕迹显现四， 如是说为牙齿咬住挤压。 其中最初二者无毒， 后面二者不可治。 蛇之毒液于血液中， 不依赖身体则无害。 稍微依赖血液， 亦如油中滴水般蔓延。 先前未 被蛇接触， 因恐惧而风扰动。 有时使其肿胀， 此为蛇所伤。 难行、刺入黑暗中， 有些被妄念所缠， 毒之威力与呕吐、瘟疫， 昏厥或发热， 疼痛、昏迷、呕吐。 此为妄念之毒。 有毒之疾病所刺， 肿胀、瘙痒与瘟疫， 有些发热且生淋巴结。 与此相反则为无毒。 有顶者之最初威力， 病血变为黑色流出。 眼睛与面部等变黑， 感觉如有虫子爬行。 第二威力则生淋巴结， 第三威力头变沉重。 第四威力难以睁眼， 牙齿紧咬僵硬且呕吐。 第五威力感觉关节分离， 衰
English
Of various earth mounds, Round, coiling the body, Long and slow in movement. Having various patterns, Smooth and of various colors, Water ripple changes are colorful. The son of Godha is the one with Godha, The poison is the same as the one with a crest. Other four-legged snakes, These mixed together, Having the characteristic of an enticer, Thereby causing the arising of accumulated diseases. Due to food and fear, Due to foot contact, the poison is severely disturbed. Mixed with the cause of the feet, Driven by gods, sages, and Yama. Whatever is said to be seized by a snake, Like the latter, the toxicity is stronger. Having known the cause of entry, Treatment should be done accordingly. The vulgar, the sinful, and the righteous, Residing by blocking the path. Wherever saliva is slightly moist, Appearing on the body, Where the tooth wound is not obvious, This is said to be harmed by the mouth. One tooth shows two marks, Bloodless is called licking. Tooth marks with two bloodstains, These three distinctly separated, Flesh cut, deeply penetrated, Bleeding, teeth biting. Four tooth marks appear, Thus it is said to be teeth biting and squeezing. Among them, the first two are non-toxic, The latter two are incurable. Snake venom in the blood, Without relying on the body, it is harmless. Slightly relying on the blood, It also spreads like a drop in oil. Previously not Touched by a snake, Due to fear, the wind is disturbed. Sometimes causing it to swell, This is said to be injured by a snake. Difficult to walk, piercing into the darkness, Some are entangled by delusion, The power of poison with vomiting and plague, Fainting or fever, Pain, coma, vomiting. This is called the poison of delusion. Stabbed by poisonous diseases, Swelling, itching, and plague, Some are feverish and develop lymph nodes. The opposite of this is non-toxic. The initial power of the crested one, The diseased blood turns black and flows out. The eyes and face, etc., turn black, Feeling as if worms are crawling. The second power develops lymph nodes, The third power makes the head heavy. The fourth power makes it difficult to open the eyes, The teeth clench stiffly and vomit. The fifth power feels like joints are separating, Decline
Chinese
毒物侵袭其他肢体则会损毁， 身体发热并产生呃逆。 第六，心脏疼痛，身体沉重， 昏厥且神志不清，无法进食。 第七，毒素到达精液之处后， 肩胛骨上方、背部和脊柱疼痛， 感觉腰部要断裂， 所有行为都变得迟缓。 之后，如果身体被毒素侵袭， 疾病会变成黄色的血液， 那人的身体会发黄发热。 第二，会变成肿胀。 第三，会产生新的肿块和脓肿， 并产生灰尘和口渴。 第四，腹部发热，受到热病的侵袭。 第五，热量会遍布全身。 如果被花斑毒蛇咬伤， 血液会变成灰色， 因此身体的颜色会变成灰色。 第二，身体会变得沉重。 第三，会产生新的肿块和脓肿， 眼睛、嘴巴和鼻子会流出液体。 第四，头重，颈部僵硬。 第五，身体关节疼痛， 并会受到寒性热病的侵袭。 其余两种情况与之前相似。 力量在第五种情况下可以恢复， 鸟类的情况不会比这更好。 被水冲走或因性欲而耗尽， 被恐惧和黄鼠狼袭击， 寒冷、炎热、阳光、风和疾病， 因饥饿和口渴而缓慢折磨， 或者从其他地方迅速到来。 避开有毒的皮肤残留物， 以及有刺的草药和荆棘。 森林里有什么东西在移动， 以及依赖理智等的地方。 那条蛇被认为是小毒。 墓地、住所、单棵树等， 初五和节气， 初八、初九的交界处， 午夜和正午， 昴星团成熟、嘴唇和冰雹， 萨嘎达瓦月、水星凌日、斋戒日， 以及隐藏和短暂的休息。 要避免抓住要害。 一旦被咬，脸色苍白， 头发开始脱落， 舌头萎缩，反复昏厥， 呼吸寒冷的人无法存活。 呃逆，呼吸不畅，并呕吐。 一旦有情众生被咬伤， 心脏开始剧烈疼痛， 突然发生的情况无法存活。 失去知觉，呕吐。 脚和手变得发黑， 鼻子塌陷，四肢断裂， 关节松弛，腹泻。 喝了毒药或被毒蛇咬伤， 被有毒的箭射中， 如果出现这些情况， 生命将会终结。 鼻药锐利
English
When poison attacks other limbs, it will be destroyed, The body becomes hot and hiccups occur. Sixth, the heart aches, the body is heavy, Fainting and confusion, unable to eat. Seventh, after the poison reaches the place of semen, The upper part of the shoulder blades, back, and spine ache, Feeling like the waist is about to break, All actions become slow. After that, if the body is attacked by poison, The disease will turn into yellow blood, That person's body will turn yellow and hot. Second, it will become swollen. Third, new lumps and abscesses will be produced, And dust and thirst will occur. Fourth, the abdomen is hot and attacked by fever. Fifth, the heat will spread throughout the body. If bitten by a speckled snake, The blood will turn gray, Therefore, the color of the body will turn gray. Second, the body will become heavy. Third, new lumps and abscesses will be produced, Liquids will flow from the eyes, mouth, and nose. Fourth, the head is heavy and the neck is stiff. Fifth, the body joints ache, And it will be attacked by cold fever. The remaining two situations are similar to the previous ones. Strength can be restored in the fifth situation, The situation for birds will not be better than this. Being washed away by water or exhausted by lust, Attacked by fear and weasels, Cold, heat, sun, wind, and disease, Slowly tormented by hunger and thirst, Or coming quickly from other places. Avoid poisonous skin residues, And thorny herbs and thorns. What is moving in the forest, And places that rely on reason, etc. That snake is considered to have little poison. Graveyards, residences, single trees, etc., The fifth day and seasonal divisions, The boundary between the eighth and ninth days, Midnight and noon, The Pleiades mature, lips, and hail, Saga Dawa month, transit of Mercury, fasting days, And hiding and short rests. Avoid grasping the key points. Once bitten, the face turns pale, Hair begins to fall out, The tongue shrinks, fainting repeatedly, Those with cold breath cannot survive. Hiccups, difficulty breathing, and vomiting. Once sentient beings are bitten, The heart begins to ache violently, Sudden occurrences cannot survive. Losing consciousness and vomiting. The feet and hands turn black, The nose collapses, limbs break, Joints loosen, diarrhea. Having drunk poison or being bitten by a poisonous snake, Being shot by a poisonous arrow, If these situations occur, Life will come to an end. Nasal medicine is sharp