Tibetan
་ཡིན། །བད་ཀན་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ཡིས། །མོ་མཚན་གནོད་གྱུར་ན་བ་མེད། །གྲང་ཞིང་དཀར་ལ་གཡའ་བ་དང༌། །སྦྱིན་བག་ཏུ་ནི་འཛག་པར་བྱེད། །ནད་དེ་བད་ཀན་ལས་གྱུར་ཡིན། །རླུང་མཁྲིས་འཁྲུགས་པས་ཟླ་མཚན་ཟད། །ཚ་ཞིང་ལུས་སྐེམས་མདོག་མི་སྡུག །དེ་ནི་ཁྲག་ཟད་པ་ཞེས་བྱ། །མཁྲིས་པ་ཤས་ཆེ་ཉལ་པོ་བསྟེན། །སྦྲིད་པ་སྦྲིགས་པ་བཀག་པ་ ལས། །མཁྲིས་པར་བཅས་པའི་རླུང་གིས་ནི། །མངལ་དུ་གནོད་པ་སྐྱེད་པར་འགྱུར། །སྐྲང་ཞིང་ཉམ་ཐག་རེག་མི་བཟོད། །ཟླ་མཚན་སྡོ་དང་སེར་པོར་འབྱུང༌། །ཕོ་བའི་ལྟོ་ནི་ལྕི་བ་དང༌། །འཁྲུ་ཞིང་ཡིག་འཆུས་པར་བྱེད། །ཆུ་སོ་བརླ་ནི་ན་ཞིང་ཟུག །རིམས་སྐྱེད་ཡོངས་རྒྱས་ནད་ཅེས་བྱ། །རླུང་དང་བད་ཀན་ནད་ཀྱིས་ཁྱབ། །མངལ་ནས་སྐྱ་ཞིང་སྤྱི་བག་འཛག །ཉེ་བར་འཛག་པ་ཞེས་བྱའོ། །སྲིན་བུ་སྐྱེས་ཤིང་གཡའ་བས་འདོད་པ་ལས། །རབ་གདུངས་དེ་ནི་རྣམ་པར་གཡེང་ཞེས་བྱ། །དུས་མིན་སྤྱོད་པར་གྱུར་པས་རླུང༌། །བད་ཀན་ཁྲག་དང་འདྲེས་གྱུར་ཏེ། །ཟླ་མཚན་ལམ་ནི་འགག་བྱེད་དེ། །མངལ་དུ་ལྟེ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ནི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ཡིན། །ནད་གཞི་གསུམ་ནི་མོ་མཚན་གྱི། །མངལ་ནས་རང་རང་གནོད་པ་སྐྱེད། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་ཉེས་པ་ཡིན། །དེ་ལྟར་བུད་མེད་མངལ་ནད་ཀྱིས། །ཁུ་བ་འཛིན་པར་མི་བྱེད་དེ། །དེས་ན་མངལ་དུ་བུ་མི་ཆགས། །མི་བཟང་ནད་ཀྱང་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང༌། །ཁྲག་འབྱུང་གཞང་འབྲུམ་སྐྲན་ལ་སོགས། །རླུང་སོགས་ནད་ནི་ཀུན་སྐྱེད་བྱེད། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་སུམ་ཅུ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་གསང་བའི་གནས་ཀྱི་ནད་གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །སོས་འཛིན་འདྲ་བ་གསར་བྱུང་ལ། །ཕོ་མཚན་དབུས་ན་གཏར་ག་གདབ། །བསིལ་བའི་གསོ་བས་སྦྱང་བར་བྱ། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་བཀྲུ་སྨན་གཏང༌། །སྨིན་ན་ཏིལ་གྱི་ལྡེ་གུ་ནི། །སྦྲང་རྩི་མར་དང་བཅས་པ་བསྐུ། །འཛམ་བུ་ཨ་མྲ་ཀླུ་ཤིང་དང༌། །ནིམ་པ་ཀམ་པོ་ཛའི་མྱུ་གུ། །རྒྱ་ཤུག་བིལ་བ་ས་ལི་ཀ །རྒྱ་སྐྱེགས་ཏིལ་ནི་ཤ་ཡི་ཤུན། །འོ་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་གི་ཤུན། །འབྲས་བུ་གསུམ་ནི་ཆུར་བསྐོལ་བའི། །ཁུ་བ་དེས་ནི་བཀྲུ་བ་དང༌། །དེ་བསྐོལ་ཏིལ་མར་གྱིས་རྨ་འཚོ་བ། །སྤངས་མ་སེང་ཕྲོམ་བཙག་ཡུག་སྣམ། །སུག་སྨེལ་ལྡོང་རོས་བ་བླ་དང༌། །ནག་ཚུར་རྒྱ་སྐྱེགས་སྐྱེར་ཁཎྜ། །རྒྱམ་ཚ་ཧ་རེ་ཎུ་ཀ་ཡི། །ཕྱེ་མ་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བས་བསྐུ། །སོས་འཛིན་ལྟ་བུའི་རྨ་འཚོ་བ་བྱེད། །ཁམ་ཕོར་སྦྱར་བར་འབྲས་བུ་གསུམ། །བསྲེག
Chinese
是。由培植培根引起，如果损害了女性生殖器，则会疼痛。寒冷、发白、瘙痒，并且会滴落黏液。这种疾病是由培根引起的。隆和赤巴紊乱导致月经耗尽。身体发热、消瘦、脸色难看。这被称为血耗尽。赤巴过盛，依赖睡眠。麻木、痉挛、闭塞，由伴随赤巴的隆引起，会在子宫中产生损害。肿胀、虚弱、难以触摸。月经呈黑色和黄色。胃部沉重，腹泻并出现书写错误。大腿和小腿疼痛。这被称为引起发烧的全身性疾病。隆和培根疾病蔓延。从子宫流出白色黏液。这被称为接近流出。由于昆虫滋生和瘙痒而产生欲望，极度痛苦，这被称为精神涣散。由于非时性行为，隆与培根和血液混合，阻塞月经通道，在子宫中产生脐带。那是莲花的心髓。三种疾病从女性生殖器的子宫中各自产生损害。是由聚集引起的过错。因此，女性的子宫疾病不会保留精液，因此子宫中不会形成胎儿。也会产生不良疾病，出血、痔疮、肿瘤等，会产生隆等所有疾病。从《八支精要》中汇集，是后续篇章的第三十三章。 然后，将讲述治疗隐秘部位疾病的章节。对于新出现的类似于冻疮的情况，在阴茎中部进行放血。用清凉的疗法进行净化。特别是要使用灌肠药物。成熟时，将芝麻油渣与蜂蜜和黄油一起涂抹。阎浮树、芒果、龙树，楝树、甘波扎的嫩芽，中国杉木、枇杷、娑罗树，中国石榴、芝麻和肉桂皮，含乳树木的树皮，三种果实用水煎煮，用其汁液进行清洗，并用煎煮后的芝麻油滋养伤口。香茅、猫薄荷、刺山柑和细布，豆蔻、樟脑、肉桂和豆蔻，黑孜然、中国石榴、刺柏糖，大盐、诃子、小豆蔻的粉末与蜂蜜混合后涂抹。像治疗冻疮一样滋养伤口。将诃梨勒、毗黎勒、庵摩勒三种果实放入容器中燃烧。
English
It is. Caused by cultivating Beken, if it harms the female genitalia, it will be painful. Cold, white, itchy, and it will drip mucus. This disease is caused by Beken. Lung and Tripa disorder causes menstruation to be exhausted. The body is hot, thin, and the complexion is ugly. This is called blood exhaustion. Tripa is excessive, relying on sleep. Numbness, spasm, and blockage, caused by Lung accompanied by Tripa, will cause damage in the uterus. Swollen, weak, and unbearable to touch. Menstruation is black and yellow. The stomach is heavy, diarrhea and writing errors occur. Thighs and calves are sore and painful. This is called a systemic disease that causes fever. Lung and Beken diseases spread. White mucus flows from the uterus. This is called approaching outflow. Due to insect breeding and itching, desire arises, extreme pain, this is called mental distraction. Due to untimely behavior, Lung mixes with Beken and blood, blocking the menstrual passage, and producing the umbilical cord in the uterus. That is the heart marrow of the lotus. The three diseases each cause damage from the uterus of the female genitalia. It is a fault caused by aggregation. Therefore, women's uterine diseases do not retain semen, so a fetus will not form in the uterus. Bad diseases will also arise, bleeding, hemorrhoids, tumors, etc., will produce all diseases such as Lung. Collected from the Essence of Eight Limbs, it is the thirty-third chapter of the subsequent chapter. Then, the chapter on treating diseases of the secret parts will be explained. For newly emerging conditions similar to frostbite, phlebotomize in the middle of the penis. Purify with cooling therapies. In particular, enema medications should be used. When ripe, apply sesame oil residue with honey and butter. Jambu, mango, dragon tree, neem, sprouts of Kampoza, Chinese fir, bilva, sala, Chinese pomegranate, sesame and cinnamon bark, bark of milky trees, decoct three fruits in water, wash with its juice, and nourish the wound with decocted sesame oil. Cyperus rotundus, catnip, caper and fine cloth, cardamom, camphor, cinnamon and cardamom, black cumin, Chinese pomegranate, juniper sugar, rock salt, haritaki, small cardamom powder mixed with honey and applied. Nourish the wound like treating frostbite. Burn the three fruits of haritaki, vibhitaka, and amalaki in a container.
Tibetan
ས་པ་མར་བཅས་རྨ་འཚོ་བ་བྱེད། །འདི་ནི་སྤྱི་ ཡི་གསོ་བ་ཡིན། །རེ་རེ་སྐྲང་པ་ལྟ་བུར་གསོ། །སྨན་པས་ཅི་ནས་རྣགས་པར་ནི། །མི་འགྱུར་དེ་ལྟར་འབད་པར་བྱ། །རྣགས་ན་རྒྱུས་པ་རྩ་དང་ཤ །ཞིག་པས་ཕོ་མཚན་མ་རུངས་འགྱུར། །འབྲུམ་པ་བཅད་དང་བསྲེགས་པ་ཡི། །གསོ་བ་སོ་ས་འཛིན་ལྟ་བུར་བྱ། །བྲུད་ནས་ཡུངས་ཀར་ཕྱེ་ཞིབ་དང༌། །བསྐོལ་སྨན་ཕྱེ་མས་གདབ་པར་བྱ། །ཏིལ་མར་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྐུ་ཞིང༌། །རྨ་འཚོ་བ་པ་ཡི་གསོ་བ་བྱ། །མཉེ་གསོ་བ་ནི་འདི་ཉིད་བྱ། །དེ་དག་གཉི་གར་གཏར་ག་གདབ། །ཁོང་སྟོང་ལ་ནི་གཏར་ག་བྱ། །རྣགས་ལ་རྨ་ནི་དག་པར་བྱ། །ཏི་ན་དུ་ཀ་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །སེང་ཕྲོམ་ལྡེ་གུ་ཏིལ་མར་བསྐུ། །འབྲས་བྱེར་ལ་ནི་གཏར་ག་གདབ། །གསོ་བའི་རིམ་པ་འདི་ཉིད་བྱ། །མཆོག་ཅེས་བྱ་བའི་འབྲུམ་བུ་ནི། །བརྟོལ་ཏེ་ལྕགས་ཀྱུས་བླངས་ཏེ་བཅད། །ལྡེ་གུ་ཕྱེ་མ་སྨན་ཁུ་ནི། །སྦྲང་རྩིར་བཅས་པས་གསོ་བར་བྱ། །མཉེ་དང་པདྨ་ཅན་ལ་ནི། །མཁྲིས་པའི་མེ་དཔལ་གསོ་བར་བྱ། །པགས་སྨིན་ཚོར་བ་མེད་པ་ལའང༌། །ཕོ་མོའི་གསོ་བ་འདི་ཉིད་བྱ། །མཉེ་ལ་དུགས་ནི་བྱ་བ་དང༌། །བ་ལའི་སྨན་མར་དྲོ་འཇམ་བླུགས། །མངར་བའི་སྨན་སྦྱར་དཀྲི་དུགས་བྱ། །གཏུན་ཤིང་འདྲ་ལ་གཏར་ག་གདབ། །བད་ཀན་རྨེན་བུ་ལྟ་བུར་གསོ། །པགས་པ་ལྡོག་ལ་མར་གྱིས་བསྐུ། །ས་ཝ་ལ་སོགས་སྣུམ་གྱུར་པས། །ཞག་གསུམ་མམ་ནི་ཞག་ལྔ་རུ། །དཀྲི་བའི་ལས་ནི་སྤྱད་པར་བྱ། །དུགས་བྱ་དེ་ཡི་འགོ་ཏུ་ནི། །སྣུམ་གྱུར་པགས་པ་དྲང་བར་བྱ། །ནོར་བུ་རིམ་གྱིས་བཙིར་ནས་ནི། །ཆུད་ནས་ཉེ་བར་དཀྲི་བར་བྱ། །ནོར་བུ་ཡང་ཡང་སྣུམ་ཆོས་བྱ། །ཁ་ཟས་སྣུམ་ཅན་སྦྱིན་པའང་ཕན། །གས་པ་ལ་ཡང་ཆོ་ག་ཡི། །རིམ་པ་ཇི་བཞིན་བྱས་པའང་ཕན། །འགགས་པ་སྦུ་གུ་ཁ་གཉིས་པ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱིས་ནི་དཀྲིས་པ་ལ། །སྣུམ་བསྐུས་བུ་གར་བཅུག་ནས་ནི། །རླུང་འཇོམས་སྣུམ་ནི་བླུགས་པར་བྱ། །སྦུ་གུ་ཞག་ནི་གསུམ་གསུམ་ནས། །ལེགས་པར་བསྐྱེད་དེ་སྤང་བར་བྱ། །སྦུ་གུའི་སྦྱོར་བས་མ་གྲུབ་ན། །མཁས་པས་མདོམས་ཀྱི་སྲུབས་ཅན་ནི། །བོར་ཏེ་མཚོན་གྱིས་དྲལ་ནས་ཀྱང༌། །དེ་འོག་རྨ་གསར་ཆོ་ག་བྱ། །རྨེན་བུར་སྦུ་གུའི་དུགས་བྱས་ལ། ། སྣུམ་ཞིང་དྲོ་བས་དཀྲི་བར་བྱ། །ཁ་བརྒྱ་པ་ནི་བཞར་ནས་ཀྱང༌། །བསྐ་བ་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བས་བསྐུ། །ཁྲག་གི་འབྲུམ་བུ་ཁྲག་གི་ནི། །ཁོང་འབྲས་བཞིན་དུ་གསོ་བར་བྱ། །ཀུན་ལ་རྨ་ཡི་གསོ་བ་ནི། །གནས་སྐབས་ཇི་བཞིན་སྦྱར་བར་བྱ། །མངལ་གྱི་ནད་ལ་མང་དུ་ནི། །སྣུམ་
Chinese
用油等滋养伤口，这是普遍的治疗方法。像对待肿胀一样逐个治疗。医生务必努力使其不化脓。如果化脓，筋、脉和肉会坏死，导致阳痿。对于切除或烧灼的痘疮，像治疗新肉生长一样进行治疗。磨碎芥末粉，用煮沸的药粉敷上。用芝麻油涂抹，进行伤口滋养治疗。这也是治疗疥疮的方法。在上述两种情况下都进行放血。在空腹时进行放血。化脓时要清洁伤口。涂抹蒂娜杜卡和三种果实，以及森婆、地谷和芝麻油。对于糠疹，进行放血。按照这个顺序进行治疗。对于称为“殊胜”的痘疮，刺破后用铁钩取出并切除。用药粉和药汁，加上蜂蜜进行治疗。对于疥疮和莲花癣，用胆汁的火疗法进行治疗。对于皮肤成熟且无感觉的部位，也采用这种男女通用的治疗方法。对于疥疮，进行熏蒸，倒入温暖柔软的巴拉药油。混合甜味药物进行缠绕熏蒸。对于像杵一样的东西，进行放血。像治疗黏液腺体一样进行治疗。皮肤翻转时，用油涂抹。用萨瓦等油性物质，三到五天内进行缠绕。在熏蒸的开始阶段，拉直油性皮肤。逐渐挤压宝石，浸湿后紧密缠绕。反复用油滋润宝石。给予油性食物也有益。对于皲裂，按照仪式顺序进行也有益。对于堵塞的双孔管，用樟柳缠绕。涂油后插入管中，注入消除风的油。每隔三天，好好地更换管子。如果管子疗法不成功，聪明人应舍弃阴部的缝隙，用刀切开，然后按照新伤口的处理方法进行。对腺体进行管子熏蒸，用油性温暖的物质缠绕。对于百日疮，刮掉后涂抹混合了浓稠蜂蜜的物质。像治疗血瘤一样治疗血性痘疮。总之，伤口的治疗应根据具体情况进行调整。对于子宫疾病，多用油。
English
Treat wounds with oil and the like, this is a common treatment. Treat each one like a swelling. The doctor must strive to prevent it from festering. If it festers, the tendons, veins, and flesh will necrose, leading to impotence. For excised or cauterized pustules, treat them as if treating new flesh growth. Grind mustard powder and apply with boiled medicinal powder. Apply sesame oil and perform wound-nourishing treatment. This is also the method for treating scabies. In both of these cases, perform bloodletting. Perform bloodletting on an empty stomach. When festering, clean the wound. Apply Tina Duka and the three fruits, as well as Sengphrom, De-gu, and sesame oil. For pityriasis, perform bloodletting. Follow this order for treatment. For pustules called "Supreme," pierce them, remove them with an iron hook, and excise them. Treat with medicinal powder and juice, along with honey. For scabies and lotus ringworm, treat with bile fire therapy. For skin that is mature and without sensation, also use this general male and female treatment. For scabies, perform fumigation and pour in warm, soft Bala medicinal oil. Mix sweet medicines and perform wrapping fumigation. For something like a pestle, perform bloodletting. Treat like treating mucus glands. When the skin is inverted, apply oil. With oily substances such as Sava, perform wrapping for three to five days. At the beginning of the fumigation, straighten the oily skin. Gradually squeeze the gems, soak them, and wrap them tightly. Repeatedly moisturize the gems with oil. Giving oily food is also beneficial. For fissures, following the ritual order is also beneficial. For blocked double-holed tubes, wrap with camphor willow. After applying oil, insert it into the tube and inject wind-eliminating oil. Replace the tube well every three days. If the tube therapy is not successful, the wise person should abandon the vulvar cleft, cut it open with a knife, and then follow the treatment method for new wounds. Perform tube fumigation on the glands and wrap with oily, warm substances. For hundred-day sores, scrape them off and apply a mixture of thick honey. Treat bloody pustules like treating blood tumors. In short, wound treatment should be adjusted according to the specific situation. For uterine diseases, use plenty of oil.