Tibetan
བྲང་ལྟོ་བརླ་སྦོམ་ཞིང༌། །མགུལ་སྩོགས་ལྷག་པར་ཤ་ཡང་ཆེ། །ཚིལ་འཕེལ་དེ་འདྲ་དེ་བཞིན་ངལ། །ཅུང་ཟད་བསྐྱོད་ཀྱང་དབུགས་རྒོད་ཅིང༌། །རྐུབ་ཚོས་ནུ་མ་གསུས་འཕྱང་འགྱུར། །རུས་འཕེལ་རུས་ལྷག་སོ་ལྷག་འགྱུར། །རྐང་འཕེལ་ལུས་ལྕི་མིག་རྩ་གཡུང༌། །ཚིགས་ཀྱི་མགོ་བོ་སྦོམ་པ་དང༌། །ཚིགས་ལ་ཐོར་བུ་གསོ་དཀའ་འབྱུང༌། །ཁུ་འཕེལ་བུད་མེད་ལ་རབ་གདུང༌། །ཁུ་བའི་རྡེའུ་དག་ཏུ་འང་འགྱུར། །བཤད་འཕེལ་ལྟོ་སྤོས་རྒྱུ་འཁྲུག་ཅིང༌། །ལུས་ལྕི་ལྟོ་བ་ན་བར་བྱེད། །གཅིན་འཕེལ་ཆུ་སོར་ཟུག་ཅིང་ན། །གཅིས་ཀྱང་མ་གཅིས་སྙམ་སེམས་འགྱུར། །རྡུལ་འཕེལ་རྡུལ་ཆེ་དྲི་མི་ཞིམ། །གཡན་པ་ཉིད་ཀྱང་སྐྱེད་ཅེས་བྱ། །མིག་རྡུལ་ལ་སྩོགས་དྲི་མ་རྣམས། །མང་བས་ལྕི་ལ་སྩོགས་པར་བྱེད། །རླུང་ཟད་མཚན་མ་ལུས་མི་བདེ། །སྨྲ་ཉུང་རྩོལ་བ་ཆུང་བར་འགྱུར། །དྲན་པ་མི་གསལ་བད་ཀན་འཕེལ། །སྔར་བཤད་པ་ཡི་ནད་རྣམས་འབྱུང༌། །མཁྲིས་ཟད་དྲོད་ཉམས་གྲང་བ་དང༌། །མདོག་ཉམས་བྱེད་དེ་བད་ཀན་ཟད། མགོ་འཁོར་བད་ཀན་གནས་སྟོངས་ཤིང༌། །སྙིང་འདར་ཚིགས་ནི་ལྷོད་པར་འགྱུར། །ཅུང་ཟད་རྩུབ་ངལ་སྐམ་པ་དང༌། །ན་ཞིང་སྒྲ་ཆེར་མི་བཟོད་འགྱུར། །ཁྲག་ཟད་སྐྱུར་དང་བསིལ་ལ་དགའ། །རྩ་ལྷོད་པགས་པ་རྩུབ་པར་འགྱུར། །ཤ་ཟད་དབང་ཉམས་མིག་མཁུར་བའི། རུས་སྐམ་ལྷུ་ཚིགས་ན་བར་འགྱུར། །ཚིལ་ཟད་གཉིད་ཆེད་བྱི་རྐེད་མངོན། །མཆེར་བ་ཆེ་དང་ལུས་སྐེམ་འགྱུར། །རུས་ཟད་རུས་ཟུག་སོ་དང་ནི། །སེན་མོ་སྐྲ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང༌། །རྐང་ཟད་རྐང་སྦུབས་སྟོང་པ་དང༌། །མགོ་འཁོར་རབ་རིབ་ཅན་དུ་འགྱུར། །ཁུ་བ་ ཟད་པས་རིང་ནས་འབྱུང༌། །ཡང་ན་ཁུ་བ་ཁྲག་ཉིད་འབྱུང༌། །རླིག་པ་ཤིན་ཏུ་ན་བ་དང༌། །ཕོ་མཚན་ཚིག་པ་སྙམ་དུ་སེམས། །བཤད་ཟད་རླུང་ནི་རྒྱུ་མའི་ནང༌། །སྒྲ་བཅས་འཁྱིལ་བ་ལྟ་བུར་བྱེད། །ལྟོ་བར་རྒྱུ་ཞིང་གྱེན་དུ་འགྲོ། །སྙིང་ག་རྩིབ་ལོགས་མི་བཟད་ན། །གཅིན་ཟད་གཅིན་ནི་ཉུང་སྲི་དང༌། །མདོག་འགྱུར་བ་འམ་ཁྲག་བཅས་ཉིད། །རྡུལ་ཟད་སྦུ་འབྱི་སྦུ་འགྲེངས་ལ། །པགས་པ་རྣམས་ནི་འགགས་པར་འགྱུར། །དྲི་མ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་རྣམས། །ཟད་པས་བརྟག་དཀའ་དྲི་མ་ཡི། །རང་གནས་བསྐམས་དང་ན་བ་དང༌། །སྟོང་དང་ཡང་བ་ལས་ཤེས་བྱ། །ནད་སྩོགས་རང་ཉིད་ཇི་ལྟ་བའི། །ཡོན་ཏན་འདི་ནི་བཟློག་པ་དང༌། ཟད་པ་དང་ནི་འཕེལ་གྱུར་ལས། །འཕེལ་འབྲི་སྨན་པས་ཤེས་པར་བྱ། །དྲི་མ་ཐོགས་ལས་འཕེལ་བ་སྟེ། །ཤིན་ཏུ་འབྱུང་ལས་ཟད་ཤེས་བྱ། །ལུས་ནི་དྲི་མས་བརྟེན་པས་ན། །
Chinese
胸腹腿粗大，颈部等处肉也特别多，脂肪增多也是一样难受，稍微动一下也气喘吁吁，臀部下垂，乳房和肚子也下垂改变，骨头增生，多余的骨头和牙齿也增生，脚增生身体沉重，眼脉眩晕，关节头部粗大，关节生疮难以治疗，精液增多对女性非常有害，也可能变成精液结石，大便增多导致腹胀肠鸣，身体沉重肚子疼痛，小便增多尿道刺痛，感觉想尿又尿不出来，粪便增多粪便粗大，气味难闻，还会滋生瘙痒，眼屎等污垢，增多导致身体沉重等，风减少的征兆是身体不适，少说话，力气变小，记忆力减退，痰增多，出现之前说过的那些疾病，胆减少导致体温下降，怕冷，脸色不好，同时痰也减少，头晕，痰所在的位置空虚，心悸，关节松弛，稍微粗糙疲惫干燥，疼痛而且不能忍受大的声音，血减少喜欢酸的和凉的，脉搏松弛皮肤粗糙，肉减少导致功能减退，眼睛和脸颊的，骨头干燥，关节疼痛，脂肪减少嗜睡，腰部显露，脾脏肿大，身体消瘦，骨头减少导致骨头疼痛，牙齿和，指甲头发等出现问题，髓减少导致骨髓空虚，头晕眼花，精液减少很久之后才会出现，或者精液中带血，睾丸非常疼痛，感觉阴茎好像要烧起来一样，大便减少，风在肠道内，发出声音像盘旋一样，在肚子里游走向上走，如果心口和肋骨疼痛难忍，小便减少，小便量少而且颜色，改变或者带血，粪便减少，大小便困难，皮肤都会堵塞，非常细微的污垢，减少难以检查污垢的，自身位置干燥疼痛，从空虚和变轻可以知道，疾病等自身是怎样的，这种性质是相反的，从减少和增多，增减医生应该知道，污垢从堵塞增多，从大量排出知道减少，身体依靠污垢存在，
English
The chest, abdomen, and thighs are thick, and there is especially a lot of flesh on the neck, etc. Fat increase is also similarly uncomfortable, even a little movement causes panting. The buttocks sag, and the breasts and belly also sag and change. Bone proliferation occurs, and extra bones and teeth also proliferate. Foot proliferation makes the body heavy, and the eye veins become dizzy. The head of the joints becomes thick, and sores on the joints are difficult to heal. Semen increase is very harmful to women, and it may also turn into semen stones. Feces increase leads to abdominal distension and intestinal rumbling, making the body heavy and causing abdominal pain. Urine increase causes stabbing pain in the urethra, and the feeling of wanting to urinate but not being able to. Feces increase makes the feces coarse and smelly, and it is said to also cause itching. Eye mucus and other impurities increase, leading to heaviness, etc. The signs of wind decrease are bodily discomfort, speaking less, and reduced strength. Memory becomes unclear, phlegm increases, and the diseases mentioned earlier occur. Bile decrease leads to a drop in body temperature, aversion to cold, and a bad complexion. At the same time, phlegm also decreases, causing dizziness, emptiness in the location of phlegm, heart palpitations, and loosening of the joints. Slightly rough, tired, and dry, painful, and unable to tolerate loud noises. Blood decrease leads to a liking for sour and cool things, loose pulse, and rough skin. Flesh decrease leads to functional decline, and the bones of the eyes and cheeks become dry, causing joint pain. Fat decrease leads to sleepiness, exposure of the waist, enlargement of the spleen, and emaciation of the body. Bone decrease leads to bone pain, and problems with teeth, nails, hair, etc., occur. Marrow decrease leads to emptiness of the bone marrow, dizziness, and blurred vision. Semen decrease occurs after a long time, or semen contains blood. The testicles are very painful, and there is a feeling that the penis is burning. Feces decrease causes wind to be inside the intestines, making sounds like swirling, wandering in the belly and going upwards. If the chest and ribs are unbearably painful, urine decrease leads to small amounts of urine and changes in color, or it contains blood. Feces decrease causes difficulty in defecation and urination, and the skin becomes blocked. Very subtle impurities decrease, making it difficult to examine the impurities. It can be known from the dryness and pain of its own location, and from emptiness and lightness. How the diseases, etc., are themselves, this nature is the opposite. From decrease and increase, the doctor should know the increase and decrease. Impurities increase from blockage, and decrease can be known from large amounts of excretion. The body relies on impurities to exist.
Tibetan
འཕེལ་བས་ཟད་པ་གནོད་པ་ཡིན། །དེ་ལ་རླུང་ནི་རུས་པར་གནས། །མཁྲིས་པ་རྡུལ་དང་ཁྲག་ལ་གནས། །བད་ཀན་ལྷག་མ་གནས་དེས་འདི། །ཕན་ཚུན་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཡིན། །འཕེལ་དང་ཟད་པར་བྱེད་པའི་སྨན། །གཅིག་གི་གང་ཡིན་གཞན་གྱི་འང་དེ། །རུས་པ་རླུང་གཉིས་ལ་འདི་མིན། །ཕལ་ཆེར་རྟས་པས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །བད་ཀན་རྗེས་མཐུན་དེ་ཡི་ཕྱིར། །དེ་ལས་བཟློག་པས་ཟད་པ་ཡིན། །རླུང་དང་རྗེས་མཐུན་དེ་ལྟར་ན། །འཕེལ་དང་ཟད་པ་འབྱུང་འགྱུར་བའི། །སྨྱུང་དང་བརྟ་བར་བྱ་བ་ཡིས། །ནད་ནི་རིམ་གྱིས་གསོ་བར་བྱ། །རླུང་མ་གཏོགས་ཏེ་དེ་སྐྱེས་ལ། །དེ་ཉིད་བཟློག་ཐབས་སྦྱར་བར་བྱ། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་ཁྲག་སྐྱེས་ནད། གཏར་ག་བཀྲུ་སྨན་དག་གིས་གསོ། །ཤ་ཆེར་སྐྱེས་ལས་བྱུང་བའི་ནད། །གཏར་ག་མེ་བཙའ་ཐལ་སྨན་སྦྱར། །ཚིལ་ཆེས་སྦོམ་སྐེམ་གསོ་བར་བྱ། །རུས་པ་ཟད་པ་ལས་བྱུང་ལ། །མར་དང་འོ་མ་ཁ་རང་སྦྱར། །དེ་བཞིན་འཇམ་རྩི་གཏང་བས་གསོ། །བཤང་བ་འཕེལ་ལ་འཁྲུ་བས་གསོ། །བཤད་བཟས་ལས་བྱུང་བའི་ནད། །ར་ལུག་ནང་གྲོལ་ཟན་དྲོན་དང༌། །སྦྱར་ཐུག་མ་ཤ་གཉིས་སོགས་སྦྱིན། །གཅིན་འཕེལ་གྱུར་ལ་གཅིན་འབྲི་བ། །གཅིན་ཟད་ལས་བྱུང་ གཅིན་སྙི་གསོ། །རྡུལ་མི་འབྱུང་ལ་རྩོལ་དང་བསྐུ། །རྡུལ་འབྱུང་ཆོ་གས་གསོ་བར་བྱ། །ལུས་ཀྱི་མེ་དྲོད་རང་གནས་འདུག །ཆ་ཤས་ལུས་ཟུངས་རྣམས་ལ་བརྟེན། །དེ་རྣམས་འབྲི་ཞིང་རབ་འབར་བ། །ལུས་ཟུངས་འཕེལ་དང་ཟད་པར་འགྱུར། །ལུས་ཟུངས་དང་པོ་ཕྱི་མ་ནི། །རྒྱས་བྱེད་ཟད་པའང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཉེས་འཁྲུགས་པས་ནི་ལུས་ཟུངས་ཉེན། །གཉི་གས་དྲི་མ་ལ་གནོད་བྱེད། །འོག་ན་གཉིས་ཏེ་མགོ་བོར་བདུན། །བུ་ག་དང་ནི་རྡུལ་འབྱུང་བའི། །དྲི་མའི་གནས་ནི་དྲི་མ་སྟེ། །རང་རང་གནས་སུ་ནད་སྐྱེད་འགྱུར། །ལུས་ཟུངས་ཁུ་བའི་མཐར་ཐུག་པའི། །ནང་ནས་གཟི་ཅན་མདངས་མཆོག་ཡིན། །སྙིང་ལ་གནས་ཀྱང་ཁྱབ་པ་དང༌། །ལུས་ནི་བརྟན་པར་གནས་པ་ཡིན། །གང་ཞིག་འཇིག་ན་ངེས་འཇིག་ལ། །གང་ཞིག་གནས་ན་གནས་གྱུར་པ། །གང་ལ་དངོས་རྣམས་སྣ་ཚོགས་པ། །ལུས་ལ་བརྟེན་པ་འབྱུང་བ་ཡིན། །མདངས་ནི་སེམས་འཁྲུགས་བཀྲེས་སེམས་ལས། །མྱ་ངན་ངལ་ལ་སྩོགས་པས་ཟད། །དེ་ཟད་སྡང་ཞིང་ལུས་རིད་ལ། །ཡང་ཡང་སེམས་ཤིང་དབང་པོ་ཉམས། །གཟི་ཉམས་རྩུབ་དང་ཡིད་མི་དགའ། །ཉམ་ཆུང་བར་ནི་འགྱུར་བ་ཡིན། །འཚོ་བྱེད་སྨན་དང་འོ་མ་དང༌། །ཤ་ཁུ་ལ་སོགས་དེའི་སྨན་ཡིན། ཟས་གང་མི་འདོད་གང་ཞིག་སློང༌། །དེ་ལ་མི་འཕྲོད་འཕྲོད་པ་ནི། །སྤང་དང་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་ད
Chinese
增盛则损减，这是有害的。 其中，风位于骨骼。 胆汁位于灰尘和血液中。 黏液位于残余物中，因此它们 相互依存。 用于增盛和损减的药物， 一种的属性也是另一种的属性。 骨骼和风不在此列。 通常，粗糙会使其增盛。 黏液与此相符，因此， 与此相反则会损减。 风也与之相符，因此， 通过导致增盛和损减的 禁食和增肥的行为， 疾病应逐步治疗。 除了风，当它增加时， 应采用相反的方法。 特别是，对于由血液引起的疾病， 应通过放血、清洗药物来治疗。 对于由过度生长肌肉引起的疾病， 应采用放血、艾灸、灰药。 对于脂肪过度堆积，应使其干燥并治疗。 对于由骨骼损耗引起的疾病， 应混合黄油、牛奶和糖。 同样，应通过施用润滑剂来治疗。 对于粪便增多，应通过腹泻来治疗。 对于由食用过多食物引起的疾病， 应给予山羊、绵羊的内脏、热粥， 以及混合汤、肉汤等。 对于尿液增多，应减少尿液。 对于尿液减少引起的疾病， 应治疗尿崩症。 对于不产生灰尘，应进行锻炼和按摩。 对于产生灰尘，应通过仪式来治疗。 身体的热能保持在自身位置。 它依赖于身体的各个部分和营养。 当它们减少和过度燃烧时， 身体的营养会发生增盛和损减。 身体的第一个和最后一个营养， 会使其增长，损耗也是如此。 由于紊乱，身体的营养会受到威胁。 两种排泄物会损害污垢。 下面有两个，头部有七个。 孔和产生灰尘的 污垢的位置就是污垢， 在各自的位置产生疾病。 身体营养精液的最终结果， 从内部来说，是光辉和最佳光彩。 它位于心中，但也会扩散， 身体因此而保持稳定。 如果什么东西坏了，肯定会坏掉， 如果什么东西存在，就会保持不变。 对于什么东西，各种事物 依赖于身体而产生。 光彩会因精神错乱、饥饿、 悲伤、疲劳等而耗尽。 当它耗尽时，会变得可恨、身体消瘦， 反复思考、感官衰弱， 光辉消失、粗糙、不快乐， 变得虚弱。 滋养药物、牛奶和 肉汤等是其药物。 对于不想要的食物和想要的食物， 对于不适宜的和适宜的食物， 应该避免和给予。
English
Increase harms decrease. There, wind resides in the bones. Bile resides in dust and blood. Phlegm resides in the residue, therefore these are mutually dependent. The medicine that causes increase and decrease, what is one's property is also the other's. This is not the case for bones and wind. Mostly, roughness will cause it to increase. Phlegm is in accordance with this, therefore, the opposite of that will cause it to decrease. Wind is also in accordance with this, therefore, through the actions of causing increase and decrease, fasting and fattening, diseases should be treated gradually. Except for wind, when it increases, the opposite method should be applied. In particular, for diseases caused by blood, they should be treated with bloodletting, cleansing medicines. For diseases caused by excessive muscle growth, bloodletting, moxibustion, ash medicine should be applied. For excessive fat accumulation, it should be dried and treated. For diseases caused by bone loss, butter, milk, and sugar should be mixed. Similarly, it should be treated by administering emollients. For increased stool, it should be treated with diarrhea. For diseases caused by eating too much, goat, sheep entrails, warm porridge, and mixed soup, broth, etc. should be given. For increased urine, urine should be reduced. For diseases caused by decreased urine, diabetes insipidus should be treated. For not producing dust, exercise and massage should be done. For producing dust, it should be treated with rituals. The body's heat remains in its own place. It depends on the parts and nutrients of the body. When they decrease and burn excessively, the body's nutrients will increase and decrease. The body's first and last nutrient, will cause it to grow, and depletion is also the same. Due to disturbance, the body's nutrients are threatened. The two excretions harm the dirt. There are two below, and seven on the head. The place of dirt, which is the holes and the production of dust, is dirt, causing disease in their respective places. The ultimate result of the body's nutrient semen, from within, is radiance and supreme splendor. It resides in the heart, but it also spreads, and the body is therefore stable. If something breaks, it will definitely break, if something remains, it will remain unchanged. For what things, various things depend on the body and arise. Splendor is exhausted by mental confusion, hunger, sorrow, fatigue, etc. When it is exhausted, it becomes hateful, the body becomes emaciated, repeatedly thinking, the senses weaken, radiance disappears, roughness, unhappiness, becomes weak. Nourishing medicines, milk, and broth, etc. are its medicines. For what food is unwanted and what is desired, for what is unsuitable and suitable, should be avoided and given.