Tibetan
་ཅད་ཟོས་གྱུར་པའམ། །རློན་པ་དཀྲིས་པ་མེད་པའམ། །ཡང་ན་ལུས་ནི་སྣད་གྱུར་པས། །རླུང་ནི་ནད་ཁྲག་མ་ཕྱུང་བ། །མ་སྦྱངས་རྨ་ནི་བསྲུབས་པ་ལས། །ཚ་ཞིང་གཡའ་དང་བཅས་གྱུར་པ། །རྨ་ཡི་རྨེན་བུར་དེ་བཤད་དོ། །གསོར་རུང་ནད་གཞི་ཁྲག་ཚིལ་གྱུར། །སྲ་ཞིང་འགྱུར་དང་སྦོམ་པ་དང༌། །གནད་དང་མགུལ་པ་སྟོར་གནས་ཡིན། །མདུད་པ་ཆེར་ཆགས་ཐོར་བུ་སྟེ། །རྨེན་བུ་དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་ཅན། །ནད་གཞི་ལ་སོགས་གྱུར་དྲུག་ཡིན། །ཕལ་ཆེར་བད་ཀན་ཚིལ་རྒྱས་ཡིན། །བརྟན་པས་སྨིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །རྩ་ལ་གནས་པའི་ཁྲག་ནད་ཀྱིས། །འཁུམས་པའི་རྗེས་ལ་གནོད་འགྱུར་ཞིང༌། །སྨིན་པ་དེ་ཚེ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །ཤ་ཡི་གོང་པོ་བཅས་པར་འགྱུར། །ཤ་ཡི་མྱུ་གུས་ཁྱབ་གྱུར་ཞིང༌། །སྐྱེས་པ་དེ་ལས་ནད་ཁྲག་ནི། །རྒྱུན་མི་འཆད་པར་མང་དུ་འཛག །དེ་ནི་ཁྲག་གི་ཐོར་བུ་ཡིན། །དེ་ལས་ཤ་ཁྲག་ལས་གྱུར་སྤང༌། །བཞི་པོ་གཞན་དག་གསོ་བར་བྱ། །དང་པོར་ཆུ་སོར་གནས་པའམ། །རོ་སྨད་ལ་བརྟེན་བད་ཀན་རྒྱས། །ཤ་ཁྲག་ནད་ཀྱི་རྐང་བར་ནི། །དུས་སུ་སྐྲང་བར་བྱེད་འགྱུར་ཞིང༌། །རིམ་གྱིས་སྟུག་པོ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །དེ་ནི་རྐང་བམ་ཞེས་བྱའོ། །རླུང་གྱུར་གས་ཤིང་གནག་པ་དང༌། །རྒྱུ་མེད་ན་ཞིང་རྩུབ་ཅིང་ན། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་སེར་བ་དང༌། །ཚ་དང་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པ་ཡིན། །བད་ཀན་སྣུམ་ལྕི་ནད་ཚབས་ཆུང༌། །ཤ་ཡི་མཛེར་པ་ཆེན་པོས་ཁྱབ། །དེ་ནི་མང་དུ་འཛག་པ་དང༌། །ལོ་གཅིག་འདས་པ་སྤང་བར་བྱ། །ཁ་ཅིག་ལག་པ་སྣ་དང་མཆུ། །རྣ་བ་རྐང་པ་ལྟར་འབྱུང་གཟེར། །རྐང་བམ་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དེ། །རླན་ཅན་གནས་སུ་མི་བཟད་སྐྱེ། །ནད་ནི་ཚིལ་མགྲིན་མཇིང་པ་མིག །མཆན་ཁུང་ཆུ་སོར་གནས་པ་དག །མདོག་འདྲ་སྲ་ཞིང་སྣུམ་པ་དང༌། །བར་ཏ་སྐྱུ་རུ་ར་འདྲ་དང༌། །གཏིང་ཟུག་འབྲས་ནི་ཆེར་འབྱུང་བ། །རིང་ཞིག་ལོན་ན་སྨིན་པར་བྱེད། །དེ་ལས་ཁ་ཅིག་ནད་མེད་སྨིན། །ཁ་ཅིག་འཛག་དང་གཡའ་བ་ཡིན། །ཁ་ཅིག་སྐམ་ཞིང་ཁ་ཅིག་སྐྱེ། །ཡུན་རིང་དུ་ནི་གནས་པར་བྱེད། །འདུར་བ་བཞིན་དུ་འབྲི་ཞིང་འཕེལ། །འབྲུམ་ཆེན་འབྲས་ཕྲེང་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནི་རིམས་བཅས་ སྐྱུགས་པ་དང༌། །ཆོམ་ལུད་རྩིབ་ལོགས་ཟུག་པ་ཡང༌། །རྨ་ལ་མི་འཕྲོད་བསྟེན་པ་ཡིས། །སྐྲང་དང་སྨིན་པ་ཁྱད་པར་མེད། །ཤ་སོགས་ནང་དུ་རྣག་ཞུགས་འགྱུར། །རིང་དུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་ནི་རིང་དུ་འགྲོ་བས་འགྲོ། །སྦུབས་ལྟར་འཛག་པ་སྤུ་གུ་ཡིན། །དྲང་པོ་སྦུ་གུ་གཅིག་ཡིན་ཏེ། །དེ་ཉིད་སྣ་ཚོགས་འགྲོ་བས་འགྲོ། །དེ་ནི་ནད་གཞི་རེ་རེ་འདུས། །ཟུག་རྔུའི་རྒྱུས་འབྱུང་ལྔར་འགྱུར་རོ། །རླུང་གྱུར་ནད་བཅས་རྨ་སྒོ་སྲ། །མདོག་མི་སྡུག་ཅིང་ཝུ་བ་འཛག །ནུབ་མོ་ལྷག་པར་འཛག་པ་ཡིན། །མཁྲིས་གྱུར་སྐོམ་ཚ་རིམས་ཀྱིས་འདེབས། །སེར་བྲོ་རྣག་ནི་དྲི་མནམ་འཛག །ཉིན་པར་ལྷག་པར་འཛག་པ་ཡིན། །བད་ཀན་སྐ་ཞིང་སྤྱི་བག་འཛག །གཡའ་ཞིང་སྲ་བར་གྱུར་པ་དང༌། །མཚན་མོ་ལྷག་པར་འཛག་པ་ཡིན། །འདུས་གྱུར་མཚན་མ་ཀུན་ལྡན་སྤང༌། །ནང་ན་གནས་པའི་ཟུག་རྔུ་མ་ཕྱུང་ཞིང༌། །སྤུ་གུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་དེ། །ལྦུ་བ་ཅན་ལ་སླ་ཞིང་དྲོ་བ་དང༌། །ཁྲག་བཅས་རྣག་ནི་ནད་བཅས་རྟག་ཏུ་འབྱུང༌། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་རྨེན་བུ་ལ་སོགས་པའི་ནད་གསོ་བ་བཤད་པར་བྱའོ། །རྨེན་བུ་མ་སྨིན་པ་ལ་ནི། །རང་རང་སྐྲངས་པའི་ནད་ལྟར་གསོ། །ཀཎྜ་ཀ་རི་བྲི་ཧ་ཏི། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་པི་པི་ལིང༌། །བསྐོལ་བའི་མར་གྱིས་ལུས་སྦྱང་བར། །འདོད་པ་དག་གིས་སྣུམ་ཆོས་བྱ། །སྦྱང་བྱས་སྨན་རྣོན་ལྡེ་གུས་བསྐུ། །རྨེན་བུ་ལན་མང་དུགས་བྱས་ཏེ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་མཉེ་བར་བྱ། །འདི་ནི་མཆོག་ཏུ་རླུང་ལ་བྱ། །ཁྲག་དང་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པའང༌། །གཏར་ག་བསིལ་བའི་སྦྱོར་ཀུན་བྱ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་རླུང་ལྟར་གསོ། །འོན་ཀྱང་སྨིན་ན་དེ་བཅད་དེ། །ཁྲག་ཡོད་པ་ནི་མེས་བསྲེག་བྱ། །མ་ལུས་པར་བཅད་ལུས་གྱུར་ན། །སླར་ཡང་འཕེལ་བར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཤ་ཡི་རྨ་ལས་གྱུར་རྨེན་བུ། །དེ་བཞིན་འཚོ་བ་ཙམ་དུ་བྱ། །ཚིལ་ལས་གྱུར་པའང་འདི་ཉིད་དང༌། །ཏིལ་དང་འོ་མའི་ལྡེ་གུས་བསྐུ། །རས་ནི་ཉིས་རིམ་དག་གིས་དཀྲི། །ཏོག་ལྕགས་ལ་སོགས་བསྲེགས་པས་བསྲོ། །ཡང་ན་མཚོན་གྱིས་ དབྲལ་ནས་ནི། །ཚིལ་ཕྱུང་ནས་ནི་ལེགས་པར་བསྲེགས། །རྩ་ཡི་ཐོར་བུ་སར་པ་ལ། །ས་ཧ་ཙ་རའི་ཏིལ་མར་བླུད། །རླུང་འཇོམས་སྨན་གྱིས་དཀྲི་དུགས་བྱ། །འཇམ་རྩི་དང་ནི་གཏར་ག་བྱ། །ཐོར་བུ་རྨེན་བུ་ལྟ་བུར་ནི། །རང་གི་ཇི་བཞིན་བྱས་རབ་ཕན། །རྐང་བ་མ་རླུང་གྱུར་འཕེལ་བ་ལ། །སྣུམ་ཞིང་དུགས་བཅས་དཀྲི་བ་དང༌། །ལོང་མོའི་སོར་གཉིས་གོང་དུ་ནི། །གཏར་ག་གདབ་བར་བྱ་བ་དང༌། །ཨེ་རཎྜའི་མར་འོ་མ་དང༌། །བ་གཅིན་སྦྱར་བ་ཟླ་གཅིག་བླུད། །ཞུ་ནས་འབྲུ་རྙིང་བཅའ་སྒ་དང༌། །འོ་མ་དང་སྦྱར་ཁ་ཟས་སྦྱིན། །དེ་བཞིན་དུར་བྱིད་འོ་མ་བླུད། །དེས་མ་ཞིན་མེས་བསྲེག་བྱ། །མཁྲིས་གྱུར་ལོང་མོའི་འོག་ཏུ་ནི། །ཁྲག་དབྱུང་མཁྲིས་པ་
Chinese
全部被吃掉了吗？没有湿敷吗？或者身体被击打，风的病血没有排出。未经处理的伤口被搅动，变得灼热瘙痒，这就是伤口的淋巴结肿大。可以治疗的疾病是血脂，坚硬、变形、肿大，位于要害和颈部。形成大的结节，呈散在状，具有淋巴结的特征。有六种疾病等情况。大多数是黏液和脂肪增生，因为稳定所以不会成熟。位于脉络的血液疾病，在收缩之后会造成损害，成熟时会增大，形成肉块。肉芽遍布，从那里流出的病血，持续不断地大量流出，这就是血的散布。除此之外，由血肉形成的四种疾病可以治疗。首先，位于水泡处，依赖下身，黏液增生。肉血疾病的腿部，会按时肿胀，逐渐变得浓稠，这被称为腿肿。风引起的会破裂、变黑，无缘无故地疼痛、粗糙且痛。胆汁引起的会变黄，被热和炎症侵袭。黏液油腻沉重，疾病较轻。大的肉疣遍布，大量流出，持续一年以上应避免。有些人像手、鼻子和嘴唇，耳朵和脚一样出现刺痛。腿肿生长的地方，在潮湿的地方难以忍受地生长。疾病位于脂肪、喉咙、颈部、眼睛，腋窝和水泡处。颜色相似，坚硬且油腻，像巴旦杏和余甘子，深处有刺痛，肿瘤会变大，时间长了会成熟。其中一些没有疾病就成熟，一些会流出和瘙痒，一些会干燥，一些会生长，长期存在。像蠕虫一样缩小和增大，这被称为大痘和痘串。这是伴随炎症的呕吐，以及胸闷肋痛，因不适当地护理伤口，肿胀和成熟没有区别。肉等内部会化脓，会长期发展，这就是长期发展的原因。像管子一样流出的是毛孔。直的管子只有一个，但它会以各种方式发展。
English
Has everything been eaten? Is there no wet compress? Or the body has been struck, and the wind's diseased blood has not been expelled. An untreated wound is stirred, becoming hot and itchy, this is said to be the swelling of the lymph nodes of the wound. Treatable diseases are blood lipids, which are hard, deformed, and swollen, located in the vital points and neck. Forming large nodules, scattered, with the characteristics of lymph nodes. There are six types of diseases and so on. Most are mucus and fat hyperplasia, because they are stable, they do not mature. Blood diseases located in the veins, after contraction, will cause damage, and will increase when mature, forming lumps of flesh. Granulation tissue spreads, and diseased blood flows out from there, continuously and in large quantities, this is the spread of blood. In addition to this, the four diseases formed from flesh and blood can be treated. First, located in blisters, relying on the lower body, mucus hyperplasia. The legs of flesh and blood diseases will swell on time, and gradually become thick, this is called leg swelling. What is caused by wind will crack and turn black, aching for no reason, rough and painful. What is caused by bile will turn yellow, and be attacked by heat and inflammation. Mucus is greasy and heavy, and the disease is minor. Large flesh warts spread, flowing out in large quantities, and should be avoided for more than a year. Some people have stinging pains like hands, noses and lips, ears and feet. The place where leg swelling grows, grows unbearably in a humid place. The disease is located in fat, throat, neck, eyes, armpits and blisters. The color is similar, hard and greasy, like almonds and amla, with stinging pains deep inside, and tumors will become large, and will mature after a long time. Some of them mature without disease, some will flow out and itch, some will dry, and some will grow, existing for a long time. Shrinking and growing like worms, this is called large acne and strings of acne. This is accompanied by vomiting with inflammation, as well as chest tightness and rib pain, due to improperly caring for the wound, there is no difference between swelling and maturation. Pus will form inside the flesh and so on, and will develop for a long time, this is the reason for long-term development. What flows out like a tube is a pore. There is only one straight tube, but it will develop in various ways.
Chinese
若，此乃各种病症之汇集，因刺痛之源而生五种变化。风病兼具伤口干涩，颜色不悦且渗出液体，夜间尤甚。胆病则口渴发热，受热病侵袭，渗出黄色脓液，气味难闻，白天尤甚。痰病则身体沉重，渗出粘液，瘙痒且变硬，夜间尤甚。混合之病则具备所有征兆，应予避免。若有内在刺痛未除，且滋生毛孔者，其液体带泡沫，稀薄而温暖，常伴有血液和脓液。此乃《八支概要》之精髓，外篇第二十九章节。此后，将阐述治疗淋巴结等疾病之法。对于未成熟之淋巴结，应如治疗各自肿胀之疾病。使用刺山柑、蔓生茄、 चित्रक (梵文天城体：चित्रक，梵文罗马音：citraka，汉语字面意思： चित्रक) 和 毕钵梨 (梵文天城体：पिप्पली，梵文罗马音：pippalī，汉语字面意思：毕钵梨) 。以熬制之酥油涂身，以喜爱之物行油浴。净身后，涂抹锋利之药膏，对淋巴结多次进行熏蒸，并反复揉搓。此法对风病尤为有效。对于由血液和胆汁引起者，应进行放血及所有清凉之疗法。由痰引起者，则如治疗风病般治疗。然而，若已成熟，则应切除，若有血液，则以火烧灼。若未完全切除而残留，则会再次生长。由肌肉损伤引起之淋巴结，仅需滋养即可。由脂肪引起者亦同，涂抹芝麻和牛奶之药膏，用双层棉布包裹，以烧红之烙铁等物烧灼。或以刀切开，取出脂肪后彻底烧灼。对于脉络丛生之萨尔帕病，应注入萨哈扎拉之芝麻油，以平息风之药物进行包裹和熏蒸，使用软膏并进行放血。对于类似淋巴结之丛生，应如其自身情况进行治疗，效果最佳。若足部因风而肿胀，则应涂油、熏蒸并包裹。在腓肠肌上方两指处，应进行放血。服用蓖麻油、牛奶和牛尿混合物，持续一个月。将融化之陈米、菖蒲与牛奶混合，作为食物给予。同样，服用 دفن (梵文天城体：，梵文罗马音：，汉语字面意思：) 和牛奶。若无效，则以火烧灼。若由胆引起，则在腓肠肌下方放血，排出胆汁。
English
Then, this is a collection of various diseases, resulting in five changes due to the source of stinging pain. Wind-caused diseases are accompanied by dry wounds, unpleasant color, and oozing fluid, especially at night. Bile-caused diseases cause thirst and fever, attacked by heat diseases, oozing yellow pus with a foul smell, especially during the day. Phlegm-caused diseases cause heaviness in the body, oozing mucus, itching, and hardening, especially at night. Mixed diseases have all the symptoms and should be avoided. If there is internal stinging pain that has not been removed, and pores are growing, the fluid is foamy, thin, and warm, often accompanied by blood and pus. This is the essence of the Eight Branches Condensed, the twenty-ninth chapter of the Outer Section. After that, the methods of treating diseases such as lymph nodes will be explained. For immature lymph nodes, treat them as you would treat their respective swelling diseases. Use Kantakari, Brihati, Citraka (Sanskrit Devanagari: चित्रक, Sanskrit Romanization: citraka, literal meaning: चित्रक), and Pippali (Sanskrit Devanagari: पिप्पली, Sanskrit Romanization: pippalī, literal meaning: Pippali). Anoint the body with boiled ghee, and perform oil baths with things you like. After purification, apply sharp medicinal ointment, fumigate the lymph nodes many times, and rub them repeatedly. This method is especially effective for wind diseases. For those caused by blood and bile, perform bloodletting and all cooling therapies. For those caused by phlegm, treat them as you would treat wind diseases. However, if they are mature, they should be cut off, and if there is blood, burn them with fire. If not completely cut off and left behind, they will grow again. Lymph nodes caused by muscle damage only need to be nourished. The same goes for those caused by fat, apply sesame and milk ointment, wrap them with double-layered cotton cloth, and burn them with red-hot irons. Or cut them open with a knife, remove the fat, and burn them thoroughly. For Sarpa disease with plexus, inject Sahazara sesame oil, wrap and fumigate with wind-suppressing drugs, use emollients and perform bloodletting. For clusters similar to lymph nodes, treat them as they are, and the effect is best. If the foot is swollen due to wind, apply oil, fumigate, and wrap it. Two fingers above the calf muscle, bloodletting should be performed. Take a mixture of castor oil, milk, and cow urine for one month. Mix melted old rice, Acorus calamus, and milk, and give it as food. Similarly, take دفن (Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, literal meaning:) and milk. If it is not effective, burn it with fire. If it is caused by bile, bleed below the calf muscle to drain the bile.