Tibetan
་པ་ལས་གྱུར་ནད་ཀྱིས་ཁྱབ། །སྦྱོར་བ་སྣ་ཚོགས་བསྟེན་པས་སེལ་བ་ཡིན། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། ཕྱི་མའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་མཚན་བར་རྡོལ་གྱི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །གླང་པོ་རྟ་ལ་ཞོན་ཏེ་འགྲོ། །གནས་དང་མལ་སར་ཙོག་པུར་འདུག །གཞང་འབྲུམ་ནད་ཀྱི་རྒྱུར་བཤད་དང༌། །གཞན་ལའང་བརྟེན་པར་གྱུར་པ་དང། །མི་དགེ་སྨིན་པར་གྱུར་པ་དང༌། །འཕྲལ་དུ་དམ་པ་ལ་སྨད་པས། །ཕལ་ཆེར་འབྲུམ་ཕྲན་དང་པོར་འབྱུང༌། །རྐུབ་ཀྱི་ཕྱིའམ་ནང་དུ་ནི། །རྨ་ནི་སོར་ཚད་གཉིས་སམ་གཅིག །ཤ་ཁྲག་གནོད་པར་གྱུར་ལས་འབྱུང༌། །ཆུ་སོར་གཅིན་གྱི་གནས་ཉེ་བར། །བྱུང་བས་འཛག་པའི་རང་བཞིན་ཅན། །དེ་ནི་མཚན་པར་རྡོལ་ཞེས་བྱ། །ཀུན་ཀྱང་མ་གསོས་འདྲུལ་བྱེད་ཅིང༌། །མོ་མཚན་ཆུ་སོ་གཞང་གི་བར། །ཤས་ཆེར་འཇིག་པར་བྱེད་པ་དང༌། །བཤང་གཅི་འཕྱེན་དང་ཁུ་ཆུ་ནི། །བུ་གའི་ནང་ནས་རིམ་གྱིས་འབྱུང༌། །ནད་གཞི་རེ་རེ་ལྡན་པ་འདུས། །གློ་བུར་བ་དང་བརྒྱད་དུ་བཤང༌། །མ་སྨིན་འབྲུམ་བུ་ཞེས་བྱར་བཤད། །སྨིན་པ་མཚན་བར་རྡོལ་ཡིན་ནོ། །རྩ་བ་མི་མངོན་ནད་ཚབས་ཆེ། །ཤས་ཆེར་གཡོས་ཤིང་རྨ་འཁྱིམས་འཁྲུགས། །མཚན་བར་རྡོལ་འགྱུར་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ལས་གཞན་དུ་དེ་མི་བྱེད། །དེ་ལས་རླུང་གྱུར་འབྲུམ་བུ་ནི། ། དམར་ཞིང་གནག་ལ་ན་བ་དང༌། །ཟུག་ཅིང་འཕར་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །མཁྲིས་གྱུར་རྔ་མོའི་མགྲིན་ལྟར་རིང༌། །དམར་ཞིང་སྲབ་ལ་ཤས་ཆེར་ཚ། །ཐལ་མདོག་དུད་པ་འཐུལ་བཅས་ཡིན། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་བརྟན་ཞིང་སྣུམ། །རྩ་བ་ཆེ་ཞིང་མདོག་སྐྱ་གཡའ། །རླུང་མཁྲིས་ལས་གྱུར་མདོག་གནག་ཅིང༌། །དམར་ཞིང་ཚལ་མི་བཟོད་ན། །བད་རླུང་ལས་གྱུར་ཅུང་ཟད་གནག །སྨིན་པར་དཀའ་བའི་མཚན་ཉིད་ཅན། །འདུས་གྱུར་རྐང་པའི་མཐེ་བོ་འདྲ། །ནད་ནི་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང༌། །གཟེར་དང་སྐམ་དད་ཡི་ག་འཆུས། །རིམས་དང་སློན་སོགས་ཀྱིས་གནོད་བྱེད། །ཡལ་བར་བོར་ལ་སྨིན་པ་དང༌། །རྨ་ཉིད་དུ་ནི་འགྱུར་བ་ཡིན། །དེ་ལ་རླུང་གྱུར་འབྲུམ་བུ་ནི། །ཁ་ཕྲ་མང་པོས་ཁྱབ་བྱེད་དེ། །ཀོ་ཚགས་བཞིན་དུ་ཁ་མང་ཞིང༌། །རིམ་འཕེལ་ཆུ་སེར་སླ་བ་དང༌། །ཝུ་བ་ཅན་ནི་རྒྱུན་དུ་འཛག །ཀོ་ཚགས་ཁ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ། །མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་རྔ་མོའི་མགྲིན། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་སྤྱི་བག་ནི། །མང་འཛག་ཡོངས་སུ་འཛག་ཅེས་བྱ། །རླུང་མཁྲིས་ལས་གྱུར་བཤང་སྒོར་ནི། །ཡོངས་སུ་མཆེད་པ་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང༌། །དེར་ནི་ར་བའི་འོབས་ཀྱིས་ནི། །བསྐོར་བ་ལྟ་བུར་འ
Chinese
由……引起的疾病蔓延。 依靠各种方法来消除它。 从《八支概要》中， 外部位置的第二十七章节。 然后，将要解释阴间溃烂的章节。 大象骑在马背上行走。 在住所和床上蹲着。 被说是肛门脓肿疾病的原因， 也依赖于其他， 不善成熟， 立即诽谤圣人。 通常首先出现小脓疱。 在臀部的外部或内部， 伤口是两指或一指的尺寸。 由损害血肉而产生。 靠近尿道和尿液的位置， 因此具有渗漏的性质。 那被称为阴间溃烂。 全部未经治愈而腐烂， 在女性生殖器、尿道和肛门之间， 大部分会破坏， 粪便、尿液、痰和精液， 从孔中逐渐流出。 聚集了各自具有的疾病基础。 突然和八种排泄物。 被称为未成熟的脓疱。 成熟的就是阴间溃烂。 根部不明显，病情严重。 大部分腐烂，伤口缠绕混乱。 应该知道阴间溃烂的变化。 除此之外，它不会那样做。 从那之中，由风引起的脓疱， 红色且发黑，疼痛， 刺痛且跳动。 由胆汁引起的像铜钹的颈部一样长， 红色且薄，大部分是热的， 呈灰烬色，伴有烟雾。 由黏液引起的坚固且油腻， 根部大且颜色苍白。 由风胆引起的颜色发黑， 红色且无法忍受灼热， 由黏风引起的稍微发黑， 具有难以成熟的特征。 聚集在一起像脚的大拇指。 疾病会发生各种变化， 疼痛、干燥、食欲不振， 受到瘟疫和粘液等的损害。 被遗弃而成熟， 变成了伤口本身。 其中，由风引起的脓疱， 被许多小口覆盖， 像筛子一样有很多口， 逐渐增多，液体稀薄， 有泡沫，经常渗出。 被称为百口筛。 由胆汁引起的像铜钹的颈部， 由黏液引起的普通脓疱， 被称为多渗漏、完全渗漏。 由风胆引起的在肛门处， 完全蔓延，全部覆盖， 在那里，像壕沟的围墙一样， 环绕着
English
The disease caused by ... spreads. It is eliminated by relying on various methods. From the Essence of the Eight Branches, The twenty-seventh chapter of the external location. Then, the chapter on the ulceration of the perineum will be explained. The elephant rides on the horse and walks. Squatting in the dwelling and on the bed. It is said to be the cause of anal abscess disease, And also relies on others, Non-virtue matures, Immediately slandering the saints. Usually, small pustules appear first. On the outside or inside of the buttocks, The wound is two or one finger's width. It arises from damaging the flesh and blood. Close to the location of the urethra and urine, Therefore, it has a leaking nature. That is called perineal ulceration. All are unhealed and decaying, Between the female genitals, urethra, and anus, Most of it will destroy, Feces, urine, phlegm, and semen, Gradually flow out from the holes. The disease bases that each possesses are gathered. Sudden and eight excretions. It is called an immature pustule. Mature is perineal ulceration. The root is not obvious, and the condition is serious. Mostly decaying, the wound is entangled and chaotic. The changes of perineal ulceration should be known. Other than that, it will not do that. From that, the pustule caused by wind, Red and black, painful, Stinging and throbbing. Caused by bile, as long as the neck of a cymbal, Red and thin, mostly hot, Ash-colored, with smoke. Caused by phlegm, firm and greasy, The root is large and the color is pale. Caused by wind-bile, the color is black, Red and unbearable to heat, Caused by phlegm-wind, slightly black, Has the characteristic of being difficult to mature. Gathered together like the big toe of the foot. The disease will undergo various changes, Pain, dryness, loss of appetite, Damaged by plague and phlegm, etc. Abandoned and matured, It becomes the wound itself. Among them, the pustule caused by wind, Is covered with many small mouths, Like a sieve, there are many mouths, Gradually increasing, the liquid is thin, Foamy, constantly oozing. It is called a hundred-mouthed sieve. Caused by bile, like the neck of a cymbal, Caused by phlegm, ordinary pustule, It is called multi-leakage, complete leakage. Caused by wind-bile, at the anus, Completely spread, completely covered, There, like the wall of a trench, Surrounded
Tibetan
བྱུང་བར་འགྱུར། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་གྲང༌། །གཞན་དུ་དྲང་པོར་སོང་འགས་བྱེད། །བད་མཁྲིས་ལས་གྱུར་སྔར་བཤད་པའི། །གཞང་འབྲུམ་ལ་བརྟེན་དེ་ལྡང་ཞིང༌། །དེ་ལས་གཞང་འབྲུམ་རྩ་བར་གཡའ། །སྐྲང་དང་ཚ་བ་ལ་སོགས་སྐྱེད། །དེ་ནི་མྱུར་སྨིན་རྡོལ་གྱུར་ན། །གཞང་འབྲུམ་རྩ་བ་རྣག་ཅན་ཡིན། །རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འཛག་བྱེད་དེ། །གཞང་འབྲུམ་འདི་ནི་མཚན་བར་རྡོལ། །འདུས་པ་ལས་གྱུར་དུང་འདྲ་བ། །དུང་ནི་འཁྱིལ་པའི་དབྱིབས་དང་འདྲ། །འདི་ཡིས་གཞང་ནི་ཞིག་བྱེད་ཅིང༌། །མི་བཟད་ལམ་ནི་ཞིག་པར་བྱེད། །གང་ཚེ་ཤ་ལ་བརྐམ་པ་ཡིས། །རུས་པའི་དུམ་བུ་ཟོས་གྱུར་པས། །ཐད་ཀར་སོང་བས་ལམ་ལོག་ཞུགས། །རྡོལ་ཞིང་སྣད་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །དེ་ཚགས་པས་རྣགས་པ་དང༌། །ཤ་ནི་འདྲུལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། །དེར་ནི་སྲིན་བུ་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང༌། །གཞང་ནི་ཀུན་ཏུ་ཟ་བར་བྱེད། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་དེས་འཇིག་བྱེད། །དེ་ ནི་ལམ་ལོག་རྨ་སྐྱེས་ཡིན། །དེ་ལས་ན་ཚ་གཡའ་ལ་སོགས། །རྨ་གསོ་བ་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ལས་དྲུག་པོ་གསོ་དཀའ་ཡིན། །འདུས་གྱུར་རྨ་སྐྱེས་སྤང་བར་བྱ། །སེལ་བའི་གཉེར་མར་ཕྱིན་བ་དང༌། །སྲུབས་མཚམས་ལ་ནི་བརྟེན་བའང་སྤང༌། །དེ་ནས་འབྲུམ་བུའི་ཚེ་ཉིད་ནི། །འདི་ནི་འབད་དེ་གསོ་བར་བྱ། །སྦྱང་དང་གཏར་ག་ཆུ་བླུགས་སོགས། །ཅི་ནས་སྨིན་པར་མི་འགྱུར་བར། །འདི་ནི་འབད་དེ་གསོ་བར་བྱ། །སྨིན་ནས་སླར་ཡང་སྣུམ་ཆོས་དང༌། །དུགས་བྱས་ནས་ནི་ལུས་སྤྱིང་བྱ། །གཞང་འབྲུམ་ལྟ་བུར་བསྡམས་ནས་ནི། །གཏིང་རིང་ལེགས་པར་བརྟག་བྱ་ཞིང༌། །རྩ་བའམ་ནི་རྩེ་མོའམ། །ཕྱི་བལྟས་ནང་དུ་བལྟས་པ་བརྟགས། །དེ་ལ་ནང་བལྟས་བཙལ་ནས་ནི། །གཙགས་བུས་ལེགས་པར་གཅད་པར་བྱ། །ཕྱིར་བལྟས་མ་ལུས་པར་བཅད་ལ། །ཐལ་སྨན་དག་གིས་གསོ་བར་བྱ། །དེ་ནས་ཐལ་སྨན་བཏབ་པའམ། །ཡང་ན་སྨན་པས་མེ་བཙའ་གདབ། །རྔ་མོའི་མགྲིན་ལ་ཐལ་སྨན་བསྐུ། །ཀོ་ཚགས་ཁ་བརྒྱ་སྦུབས་གཅིག་པ། །བཅུག་ནས་ལེགས་པར་གཅད་པར་བྱ། །དེ་འདྲུབས་ནས་ནི་ལྷག་མའང་གཅད། །གཞན་དུ་གཞང་ནི་ཞིག་ནས་འཆི། །འོབས་ལྟར་ཁྱབ་བའང་དེ་བཞིན་དུ། །ཐལ་སྨན་པ་གཅིན་སྦུ་གུས་གསོ། །གཞང་འབྲུམ་མཚན་བར་རྡོལ་ལ་སྔར། །གཞང་འབྲུམ་ལ་ནི་སྨན་ཕྱེ་གདབ། །རྨ་སྐྱེས་པ་ལ་རེ་ཐག་བཅད། །ཟུག་རྔུ་དབྱུང་བའི་ཆོ་ག་བཞིན། །ཟུག་རྔུ་ཕྱུང་སྟེ་སྲིན་འཇོམས་པའི། །བཟའ་དང་བྱུག་པ་སྦྱར་བར་བྱ། །གླན་དུགས་སྦུ་གུ་ཅན་ལ་སོགས། །སྣུམ་ཆོས་ལེགས་སྦྱར་ནད་ལ་ཕན། །ཀོ་ཚགས་འདྲ་དང་ཐམས་ཅད་ལ།
Chinese
会发生。 由风和寒症引起的寒冷。 否则会正直地行走而破裂。 由寒和胆引起的，如前所述的。 依靠痔疮而生起。 由此痔疮根部发痒。 产生肿胀和发热等。 如果那迅速成熟并破裂。 痔疮根部有脓。 持续不断地流出。 这痔疮在阴部之间破裂。 由集合引起的，像海螺一样。 海螺像盘旋的形状。 这会破坏肛门。 破坏不净之路。 何时贪吃肉。 吃了骨头碎片。 直接行走而进入歧途。 会破裂和刺痛。 那会聚集而肿胀。 肉会腐烂。 那里会生虫。 肛门会被全部吃掉。 不久之后会因此而毁灭。 那 是歧途生疮。 由此产生疾病、瘙痒等。 从治疗疮口中得知。 其中六种难以治疗。 集合而成的疮要避免。 前往消除的皱纹中。 依靠缝隙也要避免。 之后在痘疮的时期。 这要努力治疗。 泻药和放血、灌水等。 无论如何不让它成熟。 这要努力治疗。 成熟后再次用油浴。 熏蒸后进行全身沐浴。 像痔疮一样包扎后。 要好好检查深浅。 是根部还是顶端。 观察外部和内部。 在那里面寻找内部观察。 用刀好好切割。 把外部全部切除。 用灰药来治疗。 之后涂抹灰药。 或者医生进行艾灸。 在母夜叉的喉咙上涂抹灰药。 放入一百个开口一个空腔的皮套。 放入后好好切割。 将其拔出后，剩余的也要切割。 否则肛门会被破坏而死亡。 像深渊一样蔓延的也一样。 用灰药和尿管来治疗。 痔疮在阴部之间破裂的，之前。 在痔疮上涂抹药粉。 对疮口要抱有希望。 像取出尖刺的仪式一样。 取出尖刺后，为了消灭虫子。 混合食物和涂抹物。 灌肠和带有管子的熏蒸等。 好好混合油浴对疾病有益。 对于像皮套一样和所有。
English
It will happen. Cold caused by wind and phlegm. Otherwise, it will go straight and break. Caused by phlegm and bile, as mentioned before. It arises depending on hemorrhoids. From this, the root of hemorrhoids itches. It causes swelling and fever, etc. If that ripens quickly and bursts. The root of hemorrhoids is purulent. It flows out continuously. This hemorrhoid bursts between the genitals. Caused by aggregation, like a conch shell. The conch shell is like a spiral shape. This will destroy the anus. It destroys the impure path. When is greedy for meat. Having eaten bone fragments. Going straight and entering the wrong path. It will burst and sting. That will gather and swell. The meat will rot. Worms will be born there. The anus will be completely eaten. Soon after, it will be destroyed by this. That is a sore arising from the wrong path. From this, diseases, itching, etc. arise. It is known from treating the sore. Six of them are difficult to treat. A sore formed by aggregation should be avoided. Going to the wrinkles of elimination. Relying on the seams should also be avoided. Then, in the period of the pimples. This should be treated diligently. Purgatives, bloodletting, watering, etc. No matter what, do not let it ripen. This should be treated diligently. After ripening, use oil baths again. After fumigation, take a full body bath. After bandaging like hemorrhoids. The depth should be carefully examined. Is it the root or the tip? Observe the outside and inside. Looking for internal observation in that. Cut well with a knife. Cut off all the outside. Treat with ash medicine. Then apply ash medicine. Or the doctor performs moxibustion. Apply ash medicine on the throat of the ogress. Put in a leather case with a hundred openings and one cavity. Put it in and cut it well. After pulling it out, cut off the remaining too. Otherwise, the anus will be destroyed and die. The same goes for spreading like an abyss. Treat with ash medicine and a urine tube. Hemorrhoids bursting between the genitals, before. Apply medicinal powder on hemorrhoids. Have hope for the sore. Like the ritual of removing thorns. After removing the thorns, in order to destroy the worms. Mix food and ointment. Enemas and fumigation with tubes, etc. Mixing oil baths well is beneficial for the disease. For everything like a leather case.