Tibetan
་ལས་ཕོགས་པ་ཡིན། །ཟུག་རྔུ་ཕྲ་མོ་འབིགས་པས་ཕུག །ཁོང་པ་མ་གཏོགས་བསྣུན་པ་ཡིན། །སྔ་མ་ལས་གཞན་གཤགས་པ་ཡིན། །ཁྲག་དང་རྐང་ནི་འདྲེས་གྱུར་པ། །མཚོན་གྱིས་དྲག་ཏུ་བསྣུན་པ་ཡིས། །རུས་བཅས་རྒྱ་ཆེར་སྣད་གྲུགས་པ། །དེ་ལ་འཕྲལ་དུ་བྱུང་བའི་རྨ། །ཟུག་གཟེར་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ལ། །ཤིང་མངར་མར་དང་བསྐོལ་བའམ། །བ་ལའི་ཏིལ་མར་ངོ་འཇམ་བླུགས། །སྣད་པའི་ཚ་བ་ཞི་བྱའི་ཕྱིར། །བསྐུ་བ་ལ་སོགས་སྣུམ་པ་དང༌། །བསིལ་དང་མངར་བའི་སྨན་གྱིས་ནི། །དེ་ཡི་མདོ་ལ་བླུགས་པར་བྱ། །འཕྲལ་གྱི་རྨ་ནི་རྒྱ་ཆེ་ལ། །སྦྱར་བའི་ཕྱིར་ནི་སྦྲང་རྩི་དང༌། །མར་གྱིས་མཆོག་ཏུ་བསྐུ་བྱ་ཞིང༌། །མཁྲིས་འཇོམས་བསིལ་བའི་གསོ་བ་བྱ། །ནད་ཀྱི་རྩོམ་པ་ཆེ་བ་ལ། །སྟེང་དང་འོག་ནས་སྦྱང་བར་བྱ། །སྨྱུང་བ་བྱ་ཞིང་འབྲས་ཆན་སྦྱིན། །རྒྱུན་དུ་གཏར་ག་གདབ་པར་བྱ། །བཤུས་དང་གྲུགས་པ་འདི་ཉིད་དེ། །ཆོ་ག་འདི་ཉིད་ལྷག་པར་སྦྱར། །དེ་གཉིས་ཁྲག་ནི་ཉུང་ཤས་འཛག །སྨིན་པའང་མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཕལ་ཆེར་རྨ་ནི་ཤས་ཆེར་འབྱུང༌། །གཞན་ལས་ཁྲག་ནི་འབྱུང་གྱུར་ལ། །དེ་ཡིས་ཁྲག་ནི་ཟད་གྱུར་པས། །རླུང་འཁྲུགས་ནད་ནི་སྐྱེད་པ་ལས། །རླུང་འཇོམས་སྨན་དང་བསྐོལ་བ་ཡི། །སྣུམ་བླུགས་པ་དང་སྨན་ཆུ་བླུགས། །དུགས་དང་བསྐུ་དང་དཀྲི་བ་དང༌། །སྣུམ་གྱི་འཇམ་རྩི་རྣམས་ཀྱང་བྱ། །དེ་ལྟར་ཞག་བདུན་པར་བཤད་པའི། །འཕྲལ་གྱི་རྨ་བྱུང་ཆོ་ག་བཤད། །ཞག་བདུན་ནས་ནི་ཤུགས་ཟད་ནས། །སྔར་བཤད་པ་ཡི་ཆོ་གས་ སྤྱད། །འདིར་ནི་ཕལ་ཆེར་སྤྱིའི་ཆོག །རེ་རེའི་གསོ་བ་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཤུས་ལ་ནབ་མྱུར་བསལ་ཕྱིར། །རྨ་ལ་ཕན་པའི་ཕྱེ་མས་གདབ། །བཅད་པ་རྨ་སེལ་ལྡེ་གུས་བསྐུ། །རྣམ་པར་བཅད་དང་རབ་འཕྱང་ལ། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བཙེམ་པ་དང༌། །བཅིང་བ་དང་ནི་བཙིར་བར་བྱ། །མིག་བཅང་བ་ནི་གསོར་མི་རུང༌། །མ་ཞར་ཕྱིར་ནི་འཕྱང་བ་ལ། །རང་གི་གནས་སུ་ལེགས་གཞག་ཅིང༌། །རྩམ་འཆོལ་བར་བྱས་ནས་ནི། །པདྨའི་འདབ་མས་གཡོགས་ནས་ནི། །ལག་པས་དལ་གྱིས་མནན་པར་བྱ། །དེ་ནས་ཤིང་མངར་ཛི་བ་ཀ །ཟངས་རྩི་བ་དང་ཨུཏྤ་ལ། །མར་དང་འོ་མ་བཅས་བསྐོལ་བའི། །སྨན་ཐིགས་བླུགས་དང་སྣ་སྨན་དང༌། །བརྟ་བའི་ཆོ་ག་དག་ཀྱང་བྱ། །མིག་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་མཆོག་ཡིན། །མིག་ཕུགས་ཞུགས་ལ་མགུལ་པ་བསྡམ། །སློན་དང་ལུད་པ་སྤྲིད་པ་འབྱུང༌། །ཡང་ན་དབུགས་འབྱུང་དབུགས་བརྔུབ་བསྡམ། རྨ་བྱུང་མིག་གི་གསོ་བ་བྱ། །རྣ་བ་བོགས་པ་བཙེམས་ནས་ནི། །བུ་ག་ཏིལ་མར་དག་གིས་དགང༌། །ལྟག་པའི་སུམ་མདོ་ཆོད་གྱུར་ཏེ། །རླུང་ནི་འབྱུང་བར་གྱུར་པ་ལའང༌། །མཉམ་དུ་བཞག་སྟེ་བར་མཚམས་ནི། །མེད་པར་བཙེམས་ཏེ་བཅིང་བར་བྱ། །དེ་ལ་ར་ཡི་མར་སར་གྱིས། །བླུགས་པ་དག་ནི་རབ་ཏུ་བསྔགས། །གན་རྐྱལ་བཞག་སྟེ་ཁ་ཟས་སྦྱིན། །ལེགས་པར་སྤྱོད་ལམ་བསྡམས་ཏེ་ཉལ། །ཡན་ལག་ཐད་ཀར་གནས་པ་ཡི། །རྨ་བྱུང་ཡན་ལག་ལེགས་གཞག་སྟེ། །བཙེམས་ལ་དཀྲི་ཞིང་བཅིང་བྱ་ཞིང༌། །གོས་ནི་མཐུག་པོས་བཅིང་བར་བྱ། །པགས་པའི་འུར་མཐིལ་བཅིང་བས་ནི། །ཕྲག་པའི་རྨ་ལ་བཅིང་བར་བྱ། །རླིག་པ་འཕྱང་ལ་རྐང་པར་ནི། །སྦུ་གུས་ཆུ་ནི་གཏོར་ནས་ཀྱང༌། །རླིག་པ་བཅུག་སྟེ་རས་བལ་དང༌། །བཅས་པའི་ཁབ་ཀྱིས་བཙེམ་པར་བྱ། །འུར་མཐིལ་བཅིང་བར་བྱས་པ་ལ། །རྐེད་པ་ནས་ནི་སྲད་བུས་གདགས། །དེར་ནི་རྨ་ནི་འདུལ་གྱུར་པས། །སྣུམ་དང་དུགས་ཀྱི་ལས་མི་བྱ། །པྲི་ཡང་ཀུ་དང་ཨ་ག་རུ། །སུག་སྨེལ་ཛཱ་ཏི་པར་པ་ཏ། །ཙནྡན་ལྡོང་རོས་སྐྱེར་པ་དང༌། །སླ་ཏྲེས་དང་ནི་སྤངས་མ་དང༌། །ཏིལ་མར་བསྐོལ་བས་རྨ་འཚོབ་བྱེད། །ཡན་ལག་མ་ལས་ཆད་པ་ལ། །ཏིལ་མར་བསྐོལ་བས་ བསྲེགས་ནས་ནི། །སྒྱེའུ་བཅིང་བས་བཅིང་བར་བྱ། །དེ་ནས་རྨ་ལྟར་གསོ་བར་བྱ། །ཕུག་པ་ཟུག་རྡུ་ཕྱུང་བས་གསོ། །གྲུགས་དང་ཆག་གྲུགས་གསོ་བར་བྱ། །མགོ་བོའི་ཟུག་རྡུ་དབྱུང་བ་ལ། །སྐྲ་ཡི་ཡེའུ་གཞུག་པར་བྱ། །གཞན་དུ་ཀླད་རྒྱས་འཛག་པ་ཡིས། །རླུང་འཁྲུགས་དེ་ནི་གསོད་པར་འགྱུར། །རྨ་འཚོ་བ་ནས་ནི་རིམ་གྱིས་ནི། །སྐྲ་ནི་དལ་གྱིས་དབྱུང་བར་བྱ། །ཀླད་རྒྱས་འཛག་ལ་སྲོག་ཆགས་ནི། །གཞན་གྱི་ཀླད་པ་སྦྱིན་པར་བྱ། །གཞན་ལས་ཟུག་རྡུ་ཕྱུང་ནས་ནི། །རྨ་དེར་རིང་བུ་སྣུམ་ཅན་གཞུག །ཕུགས་རིང་ཁ་ནི་ཆུང་བ་དང༌། །རྨ་གང་རྣག་དང་ཁྲག་འཛག་ལ། །འཁོར་ལོས་བཙིར་བའི་ཏིལ་མར་བླུགས། །དེ་ནི་སྤུ་གུ་ཆུང་དུས་གཏང༌། །ཁོང་པ་བརྟོལ་ཏེ་ཁྲག་གིས་གང༌། །བརྒྱལ་ཞིང་སྙིང་ག་རྩིབ་ལོགས་ན། །རིམས་འདེབས་ལུས་ཚ་ལྟོ་སྦོ་སྐོམ། །ཟས་ལ་མངོན་པར་མི་དགའ་ཞིང༌། །བཤང་བ་གཅིན་དང་འཕྱེན་འགགས་ལ། །མིག་དམར་རྡུལ་འབྱུང་དབུགས་མི་བདེ། །ཁ་ནང་ཁྲག་གི་དྲི་བྲོ་ཞིང༌། །ལུས་ཀྱང་དྲི་མི་ཞིམ་པར་འགྱུར། །མ་ཞུའི་གནས་ན་གནས་པའི་ཁྲག །ཁྲག་ཏུ་ཡང་ནི་སྐྱུག་པར་བྱེད། །ཤིན་ཏུ་ཤས་ཆེར་ལྟོ་སྤོ་ཞིང༌། །གཟེར་ནད་ཀྱིས་ཀྱང་གནོད་པར་ཕྱེད། །ཞུ་བའི་གནས་ན་གནས་པའི་ཁྲག །གཟེར་བཅས་ལུས་ནི་ལྕི་བར་བྱེད། །ལྟོ་བ་མན་ཆད་གྲང་བ་དང༌། །བུ་ག་ལས་ཀྱང་ཁྲག་འབྱུང་འགྱུར། །གནས་ནི་ཞིག་པར་མ་གྱུར་ཀྱང༌།
Chinese
从……中得到。细小的刺穿透。除了腹部以外都击打。与前者不同的是，这是切开。血液和骨髓混合在一起。用武器猛烈击打。连同骨头一起大面积地破裂。对于那样的即时伤口。疼痛非常剧烈。用蜂蜜和酥油熬煮，或者。倒入亚麻籽油，使其表面光滑。为了平息击打造成的灼热。涂抹等油性物质，以及。用清凉和甘甜的药物。倒入那个伤口中。即时伤口很大的时候。为了使其愈合，用蜂蜜和。酥油极好地涂抹，并且。进行消除胆汁的清凉治疗。对于严重的疾病发作。从上到下都要净化。进行禁食，给予大麦粥。经常进行放血。擦伤和破裂就是这样。这个仪轨特别适用。这两种情况血液都少量流出。成熟也会变得迅速。大多数情况下，伤口会大量出现。从其他地方流出血液。由于那样血液耗尽。产生扰乱风的疾病。用平息风的药物和熬煮物。倒入油和药水。进行熏蒸、涂抹和缠绕，以及。各种油性润滑剂也要做。像这样讲述了七天的。即时伤口的处理仪轨。七天后，力量耗尽后。用之前讲述的仪轨。 使用。这里大部分是通用的仪轨。将要讲述每个的治疗方法。为了迅速消除擦伤。用对伤口有益的药粉涂抹。切割的用消除伤口的药膏涂抹。对于完全切割和严重悬垂。按照仪轨进行缝合，以及。捆绑和挤压。眼睑脱落是无法治疗的。为了不使其麻痹，对于悬垂。好好地放置在原来的位置，并且。将糌粑混合后。用莲花的叶子覆盖后。用手轻轻地按压。然后用蜂蜜、吉瓦卡（梵文：Jīvaka，जीव）, 铜锈和乌 উৎপala（梵文：Utpala，उत्पल，青莲花）。与酥油和牛奶一起熬煮的。药滴和滴鼻剂，以及。也要进行滋养的仪轨。是消除所有眼疾的最佳方法。眼睛深陷时，收紧颈部。会产生痰和唾液。或者屏住呼吸。治疗受伤的眼睛。缝合撕裂的耳朵后。用香油填满孔洞。后脑勺
English
It is obtained from... The tiny thorns pierce through. Except for the abdomen, it is struck. Different from the former, this is cutting open. Blood and marrow are mixed together. Struck violently with a weapon. Along with the bones, it is extensively fractured. For such immediate wounds. The pain is very severe. Boiled with honey and ghee, or. Pour flaxseed oil to make the surface smooth. In order to calm the burning caused by the strike. Apply oily substances such as, and. With cooling and sweet medicines. Pour into that wound. When the immediate wound is large. In order to heal it, with honey and. Ghee is excellently applied, and. Perform cooling treatment to eliminate bile. For severe onset of disease. Purify from top to bottom. Fasting should be done, and barley porridge should be given. Bleeding should be done regularly. Abrasions and fractures are like this. This ritual is particularly applicable. In both cases, blood flows out in small amounts. Maturation will also become rapid. In most cases, wounds will appear in large quantities. Blood flows out from other places. Because that blood is depleted. It gives rise to diseases that disturb the wind. With medicines that calm the wind and decoctions. Pour in oil and medicinal water. Perform fumigation, application, and wrapping, as well as. Various oily lubricants should also be done. In this way, the ritual for immediate wounds occurring in seven days is explained. After seven days, after the strength is exhausted. Use the previously explained ritual. Use. Here, most of it is a general ritual. The treatment for each will be explained. In order to quickly eliminate abrasions. Apply medicinal powder that is beneficial for wounds. For cuts, apply ointment that eliminates wounds. For complete cuts and severe suspensions. Perform suturing according to the ritual, as well as. Binding and squeezing. Eyelid prolapse is untreatable. In order not to paralyze it, for suspensions. Place it well in its original position, and. After mixing tsampa. Cover with lotus petals. Press gently with your hands. Then use honey, Jivaka (Sanskrit: Jīvaka, जीव), verdigris and Utpala (Sanskrit: Utpala, उत्पल, blue lotus). Boiled with ghee and milk. Eye drops and nasal drops, as well as. Nourishing rituals should also be performed. It is the best method to eliminate all eye diseases. When the eyes are sunken, tighten the neck. Phlegm and saliva will be produced. Or hold your breath. Treat the injured eye. After sewing the torn ear. Fill the holes with sesame oil. Back of the head
Chinese
三岔路口已断绝，风若产生，同时安放，中间的间隙，没有缝合而捆绑。对此，用羊的酥油涂抹，是极好的赞颂。仰卧放置，给予食物，好好约束行为而睡。肢体伸直安放，若有伤口，肢体好好安放，缝合后缠绕捆绑，用厚厚的衣服捆绑。用皮革的垫圈捆绑，用来捆绑肩膀的伤口。睾丸下垂在腿上，用管子洒水后，将睾丸放入，用棉布等，用针缝合。做好垫圈捆绑后，从腰部用线缝合。在那里，伤口被调伏，不做酥油和熏蒸的治疗。用priyaṅgu（ᱯྲི་ཡང་ཀུ，priyaṅgu，香青）、沉香、豆蔻、肉豆蔻、parpaṭa（པར་པ་ཏ，parpaṭa，紫草）、檀香、漏芦、刺柏，以及石韦和荨麻，用芝麻油煎熬来治疗伤口。肢体从身体上断裂，用芝麻油煎熬后烧灼，用夹板捆绑。之后像治疗伤口一样治疗。拔出异物来治疗脓肿和骨折。拔出头部的异物时，要插入头发的探针。否则，脑髓流出，风病扰乱，那将会致命。从治疗伤口开始，逐渐地，慢慢地拔出头发。脑髓流出时，将其他动物的脑髓给予。从其他地方拔出异物后，在那伤口里插入涂油的长探针。探针深而口小，对于充满脓和血的伤口，倒入用轮子压榨的芝麻油。那要在小的时候进行。腹腔被刺穿，充满血液，昏厥且心口肋骨疼痛，发热、身体发烫、腹胀消瘦，对食物明显不喜，大便、小便和屁都堵塞，眼睛发红、出现红点、呼吸不畅，口中有血腥味，身体也变得不好闻。未消化的部位有血，也会吐血。非常严重时，腹部膨胀，也会被刺痛病所伤。在消化的部位有血，会伴随刺痛，身体沉重。腹部以下寒冷，从孔穴也会流血。即使部位没有坏掉。
English
When the three-way intersection is severed, and wind arises, place them together, sewing and binding the gap in between without any space. Applying clarified butter made from goat's milk is highly praised for this. Lay the person supine and provide food, carefully restrain their behavior and have them sleep. If a limb is straight and has a wound, position the limb well. Sew, wrap, and bind it, using thick cloth for binding. Use a leather pad for binding, to bind wounds on the shoulder. If the testicles are hanging on the leg, sprinkle water with a tube. Then, place the testicles inside, sewing them with cotton and thread. After applying the leather pad binding, sew it with thread from the waist. There, the wound is subdued, so do not perform oil and fumigation treatments. Use priyaṅgu, agaru, cardamom, nutmeg, parpaṭa, sandalwood, Adenophora, juniper, as well as Pyrrosia lingua and nettle, boil them in sesame oil to treat the wound. When a limb is severed from the body, burn it after boiling in sesame oil, and bind it with splints. Then, treat it as you would a wound. Heal abscesses and fractures by removing foreign objects. When removing foreign objects from the head, insert a hair probe. Otherwise, the brain fluid will leak out, and wind disorders will kill the person. Gradually remove the hair slowly, starting from wound treatment. When brain fluid leaks out, give the brain of another animal. After removing the foreign object from elsewhere, insert a long, oiled probe into the wound. The probe should be deep with a small opening. For wounds filled with pus and blood, pour in sesame oil pressed by a wheel. This should be done when the wound is small. If the abdominal cavity is pierced and filled with blood, causing fainting and pain in the chest and ribs, induce fever, causing body heat, abdominal bloating, and emaciation. The person will have a strong dislike for food, and their stool, urine, and flatulence will be blocked. The eyes will be red, with red spots appearing, and breathing will be difficult. There will be a bloody smell in the mouth, and the body will also become unpleasant. Blood in the undigested area will also cause vomiting of blood. In severe cases, the abdomen will swell greatly and be harmed by stabbing pain. Blood in the digested area will cause stabbing pain and make the body heavy. The area below the abdomen will be cold, and blood will flow from the orifices. Even if the area is not damaged.