Tibetan
འི་ཁུ་བ་ནི། །བྲེ་གང་ཏིལ་མར་ཕུལ་གང་དང༌། །ཤིང་མངར་སྲང་གཅིག་བཏབ་སྟེ་བསྐོལ། །ཨ་ས་ནའམ་རྡོ་སྣོད་དམ། །ལུག་གི་ར་ཡི་ནང་དུ་གཞུག །ཀ་ར་བཱི་ར་པ་ཡ་སྱ། །འོ་མ་དང་ནི་ཞིབ་བཏགས་པ། །སྐྲ་དཀར་ཕྱུང་བའི་རྗེས་བསྐུས་ཤིང༌། །སྤངས་ན་སྐྲ་དཀར་སེལ་བར་བྱེད། །པི་ལ་ཡ་དང་ཤིང་མངར་དང༌། །འཚོ་བྱེད་སྡེ་ཚན་ཏིལ་ནག་དང༌། །ས་ནག་འོ་མའི་ལྡེ་གུ་ཡིས། །གདོང་བསྐུས་གཉེར་མ་སྤུ་སེར་སེལ། །ཏིལ་དང་པདྨ་གེ་སར་དང༌། །ཤིང་མངར་སྦྲང་རྩི་སྐྱུ་རུ་ར། །ལྡེ་གུ་འདི་ཡིས་མགོ་བསྐུས་ན། །སྐྲ་འཕེལ་གནག་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྤང་སྤོས་རུ་རྟ་ཏིལ་ནག་དག །ཐལ་ཏྲེས་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང༌། །འོ་མར་བཏགས་ཏེ་སྦྲང་རྩིར་སྦྱར། །སྐྲ་ནི་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་མཆོག །ལྕགས་ཕྱེ་བྲིང་ག་ར་ཛ་དང༌། །འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ས་ནག་པོ། །བུ་རམ་ཤིང་ཁུར་ཟླ་གཅིག་གཞུག །སྐྲ་དཀར་རྩད་ནས་སྐྱུར་བར་བྱེད། །མ་ཤ་ཁྲེ་རྒོད་སྐྱུར་རྩ་བས་དང༌། །ནས་ཐུག་ལྕགས་ཕྱེ་ཚ་མང་བཏབ། །ཞག་གསུམ་བཞག་སྟེ་བཏགས་པ་ཡིས། །བྱ་དཀར་ཡང་ནི་ནག་པོར་བྱེད། །ཤིང་མངར་ཙནྡན་སྟག་ཚེར་བ། །པི་པི་ལིང་དང་ཨུཏྤལ་དང༌། །སྐྱུ་རུ་ར་ཁུ་ཏིལ་མར་བསྐོལ། །སྣ་སྨན་བསྐུ་བ་བྱས་གྱུར་ན། །སྐྲ་དཀར་དང་ནི་ཀློད་པ་ཡི། །ནད་ཀུན་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཉེའུ་ཤིང་ཛི་བནྟིའི་ཁུ་བ། །འོ་མ་མར་དང་ཏིལ་མར་དང༌། ། འཚོ་བྱེད་བསྐོལ་བའི་སྣ་སྨན་གྱིས། །ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་ནད་ཀུན་སེལ། །རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མཁྲིས་རྒྱུ་མ་དང༌། །རྐང་པ་རྟུག་པ་ཆུ་བོར་བའི། །ཤ་དང་བ་ལ་རྩ་བ་བཅུ། །ར་སྣ་ཤིང་མངར་སྲང་གསུམ་གསུམ། །ཆུ་བསྐོལ་ཁུ་བ་མར་བྲེ་གང༌། །འོ་མ་བྲེ་གང་བཅས་བསྐོལ་བ། །མངར་བའི་སྨན་སྡེའི་ལྡེ་གུ་བཏབ། །དེ་བཏུང་མས་གཏོང་བསྐུ་བ་དང༌། །སྣ་སྨན་དག་ཏུ་བསྟེན་པ་ཡིས། །ནམ་ཚོང་ཡན་ཆད་ནད་ཀུན་སེལ། །སྨན་འདི་དག་གི་ལྡེ་གུ་དང༌། །ཛི་བནྟི་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །མེད་རྒུན་འབྲུམ་དབྱི་མོ་དང༌། །པ་རུ་ཤ་ཀ་ས་མང་ག །ག་པྲའི་རྩ་བ་ཏང་པ་ལ་དང༌། ཀརྐ་ཏ་སྲིད་ཁ་སྲལ་ཕྲེའུ། །འབྲོ་གོ་པདྨའི་རྩ་བ་དང༌། །པདྨའི་སྡོང་པོ་ཁ་རྫུན། །ཤིང་མངར་ཉེའུ་ཤིང་ཛི་བ་ཀ །བི་ད་རི་དང་བུ་རམ་ཤིང༌། །ཐལ་ཏྲེས་རྣམ་གཉིས་བྲི་ཧ་ཏི། །མུར་བ་གཟེ་མ་ཟངས་རྩི་བ། །སྲིང་ག་ཏ་དང་ཀ་ཤེ་རུ། །ར་སྣ་སྠི་ར་ལྕ་བ་དང༌། །སུག་སྨེལ་ཟུར་བ་མ་ནུ་དང༌། །བ་སྤྲུ་བ་དང་ཅུ་གང་དང༌། །ར་མཉེ་བ་དང་བྱི་ཚེར་བ། །མ་དུ་ཀ་དང་སྟར་ག་དང༌། །ཨ་བི་ཤུ་ཀ་མུཉྫ་ཀ །ཞོ་ནི་གཉིས་གཉིས་
Chinese
的汁液是，一捧芝麻油和一捧酥油，加入一两甜木煮沸。放在阿萨那或石器中，或放在绵羊角中。kara vīra pāya sya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。与牛奶一起研磨成粉末，在拔掉白发后涂抹，如果避免，可以消除白发。pī la ya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和甜木，滋养类群、黑芝麻和黑土用牛奶的乳浆涂抹脸部，可以消除皱纹和黄色毛发。芝麻和莲花花蕊，甜木、蜂蜜和余甘子，用这种乳浆涂抹头部，头发会生长并变黑。白檀香、芸香、黑芝麻，灰烬、蓝睡莲，在牛奶中研磨并与蜂蜜混合，是使头发增长的最佳方法。铁粉、bṛi ṅga rā ja（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和诃子、毗诃子、余甘子三种果实和黑土，加入红糖，放置一个月，可以彻底消除白发。豌豆、荞麦、酸模根，加入大麦粥、铁粉和大量盐，放置三天后研磨，可以使白鸟也变黑。甜木、檀香、刺柏，荜茇和睡莲，余甘子汁与芝麻油一起熬制，如果用作鼻药涂抹，可以消除白发和脱发的所有疾病。小树和jī va ntī（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的汁液，牛奶、酥油和芝麻油， 用滋养物熬制的鼻药，可以消除包括癫痫在内的所有疾病。孔雀羽毛、胆汁、肠子和腿，以及腐烂的肉和bala（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的十种根，甘草和甜木各三两，用水熬制的汁液和一捧酥油，以及一捧牛奶一起熬制，加入甜味药材的乳浆。饮用、涂抹和用作鼻药，可以消除包括癫痫在内的所有疾病。这些药材的乳浆和jī va ntī（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和三种果实，meda（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、葡萄、小豆蔻，和paruṣaka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、萨芒嘎，ga pra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的根、tang pa la（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），karkaṭa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、srid kha sral phre'u（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），莲藕和莲花的茎，kha rdzun（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），甜木、小树、jī ba ka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），bī da rī（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和红糖，两种灰烬、bṛi ha ti（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），mur ba（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、ge ma（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、铜绿，sring ga ta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ka she ru（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），甘草、sthī ra（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、la ca ba（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），草果、zur ba ma nu（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ba spru ba（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和cu gang（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ra mnye ba（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和bji tsher ba（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ma du ka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和star ga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），a bi shu ka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、muñ ja ka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），两种酸奶
English
The juice of is, one bre of sesame oil and one bre of ghee, add one lang of sweet wood and boil. Place in asana or stone container, or in a sheep's horn. kara vīra pāya sya (藏文,梵文天城体, kara vīra pāya sya, literally: kara vīra pāya sya). Grind with milk into a powder, apply after plucking white hairs, and if avoided, it can eliminate white hairs. pī la ya (藏文,梵文天城体, pī la ya, literally: pī la ya) and sweet wood, nourishing group, black sesame and black soil, apply to the face with milk whey, can eliminate wrinkles and yellow hair. Sesame and lotus stamens, sweet wood, honey and amla, applying this whey to the head will make the hair grow and turn black. Sandalwood, rue, black sesame, ashes, blue lotus, grind in milk and mix with honey, is the best way to make hair grow. Iron powder, bṛi ṅga rā ja (藏文,梵文天城体, bṛi ṅga rā ja, literally: bṛi ṅga rā ja) and three fruits of haritaki, bibhitaki, amla and black soil, add brown sugar and leave for a month, can completely eliminate white hair. Peas, buckwheat, sorrel root, add barley porridge, iron powder and plenty of salt, grind after leaving for three days, can make even a white bird turn black. Sweet wood, sandalwood, juniper, long pepper and lotus, amla juice boiled with sesame oil, if used as a nasal medicine, can eliminate all diseases of white hair and hair loss. The juice of small trees and jī va ntī (藏文,梵文天城体, jī va ntī, literally: jī va ntī), milk, ghee and sesame oil, nasal medicine boiled with nourishing substances, can eliminate all diseases including epilepsy. Peacock feathers, bile, intestines and legs, and rotten meat and ten roots of bala (藏文,梵文天城体, bala, literally: bala), licorice and sweet wood three lang each, juice boiled with water and one bre of ghee, and one bre of milk together, add whey of sweet herbs. Drinking, applying and using as a nasal medicine, can eliminate all diseases including epilepsy. Whey of these herbs and jī va ntī (藏文,梵文天城体, jī va ntī, literally: jī va ntī) and three fruits, meda (藏文,梵文天城体, meda, literally: meda), grapes, cardamom, and paruṣaka (藏文,梵文天城体, paruṣaka, literally: paruṣaka), samanga, root of ga pra (藏文,梵文天城体, ga pra, literally: ga pra), tang pa la (藏文,梵文天城体, tang pa la, literally: tang pa la), karkaṭa (藏文,梵文天城体, karkaṭa, literally: karkaṭa), srid kha sral phre'u (藏文,梵文天城体, srid kha sral phre'u, literally: srid kha sral phre'u), lotus root and lotus stem, kha rdzun (藏文,梵文天城体, kha rdzun, literally: kha rdzun), sweet wood, small trees, jī ba ka (藏文,梵文天城体, jī ba ka, literally: jī ba ka), bī da rī (藏文,梵文天城体, bī da rī, literally: bī da rī) and brown sugar, two kinds of ashes, bṛi ha ti (藏文,梵文天城体, bṛi ha ti, literally: bṛi ha ti), mur ba (藏文,梵文天城体, mur ba, literally: mur ba), ge ma (藏文,梵文天城体, ge ma, literally: ge ma), verdigris, sring ga ta (藏文,梵文天城体, sring ga ta, literally: sring ga ta) and ka she ru (藏文,梵文天城体, ka she ru, literally: ka she ru), licorice, sthī ra (藏文,梵文天城体, sthī ra, literally: sthī ra), la ca ba (藏文,梵文天城体, la ca ba, literally: la ca ba), cardamom, zur ba ma nu (藏文,梵文天城体, zur ba ma nu, literally: zur ba ma nu), ba spru ba (藏文,梵文天城体, ba spru ba, literally: ba spru ba) and cu gang (藏文,梵文天城体, cu gang, literally: cu gang), ra mnye ba (藏文,梵文天城体, ra mnye ba, literally: ra mnye ba) and bji tsher ba (藏文,梵文天城体, bji tsher ba, literally: bji tsher ba), ma du ka (藏文,梵文天城体, ma du ka, literally: ma du ka) and star ga (藏文,梵文天城体, star ga, literally: star ga), a bi shu ka (藏文,梵文天城体, a bi shu ka, literally: a bi shu ka), muñ ja ka (藏文,梵文天城体, muñ ja ka, literally: muñ ja ka), two kinds of yogurt