Tibetan
ངས་ཀར་ལྡེ་གུས་མགོ་བོ་བསྐུ། །མས་གཏོང་དྲོད་ཆེས་རྣོ་སྐྱུར་དྲགས། །སྐ་ཆེས་དུགས་ནི་དྲགས་པ་དང༌། །ནད་གཞི་ཆུང་ཞིང་ལྟོ་སྙི་ལ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་གཏོང་བ་ཡི། །སྦྱོར་བ་དྲགས་པ་ཉེས་འགྱུར་བས། །ལྟོ་བའི་ནད་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ལ་བཀྲུ་སྨན་དྲག་སྦྱར་བས། །གསོ་དང་མཚུངས་པ་ཉིད་དུ་བྱ། །མས་གཏོང་ཐལ་སྨན་སྐྱུར་རྣོ་དྲོ། །ལན་ཚྭ་ཅན་ནམ་མཁྲིས་ཅན་ལ། །གཞང་ཚ་འབྲུད་ཅིང་གནོད་པ་དང༌། །ཡོངས་སུ་འཛག་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཁྲག་ནི་བཙོས་པ་ལྟ་བུར་འབྱུང༌། །མཁྲིས་པའང་མདོག་མང་འབྱུང་བར་བྱེད། །ལན་མང་ཤུགས་དྲག་འབྱུང་བ་དང༌། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བརྒྱལ་བར་འགྱུར། །དེ་ལ་ཁྲག་མཁྲིས་འཁྲུ་བ་སེལ། །གསོ་བ་རབ་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན། །ཚ་བ་སོགས་ལ་དུར་བྱིད་ཀྱི། །ལྡེ་གུ་རྒུན་ཆུར་སྦྱར་བ་བླུད། །དེ་ཡིས་བཤང་རླུང་མཁྲིས་པ་ནི། །བསལ་ནས་ཚ་བ་ལ་སོགས་འཇོམས། །དག་གྱུར་ནས་ཐུག་གྲང་མོ་ནི། །ཁར་དང་ནི་བཅས་པ་བླུད། །འཁྲུ་བ་དྲགས་པར་གྱུར་པ་ཡི། །བཤང་བ་ཟད་ལ་ཁ་ཟས་ནི། །མ་ཤའི་ཁུ་བ་ཟན་དྲོན་སྦྱིན། །ཞོ་དང་ཆང་ནི་བླུད་པར་བྱ། །དེ་ལྟར་གྲུབ་པའི་མས་གཏོང་ཉེས། །བཤད་ནས་སྣུམ་གྱི་མས་གཏོང་བཤད། །རླུང་ཅན་གྲང་ཞིང་ཆུང་བ་དང༌། །མཁྲིས་པ་རབ་ཚ་བད་ཀན་འཇམ། །འགྲངས་ཆེས་པ་ལ་ལྕི་བ་དང༌། །བཤང་བ་སྩོགས་ལ་སྟོབས་ཆུང་གཏང༌། །དེ་ནི་སྣུམ་རླུང་འདྲེས་གྱུར་ཞིང༌། །ཟིལ་གྱིས་མནན་པས་འབྱུང་མི་འགྱུར། །རེངས་དང་བརླ་ན་སྦོས་པ་དང༌། །རིམས་དང་གཟེར་དང་ཡན་ལག་ན། །རྩིབ་ལོགས་ན་དང་འདར་བ་ནི། །སྣུམ་རླུང་འདྲེས་ལ་འབྱུང་ཞེས་བྱ། །དེ་སྣུམ་ལན་ཚྭ་དྲོ་དང་སྐྱུར། །ར་སྣ་བི་དྲོ་ཡི་མར། །རང་སྐྱུར་ཆང་དང་རྒྱ་ཤུག་དང༌། །རྒྱ་སྲན་ནས་དང་བསྐོལ་ བའམ། །རྩ་བ་ལྔ་པ་བ་གཅིན་བཅས། །མས་གཏོང་དྲག་པོས་ལེགས་བསལ་བྱ། །དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་ཏིལ་མར་དང༌། །དགོངས་ཀར་ཟན་ཟོས་འཇམ་རྩི་གཏང༌། །སྐོམ་དང་ལུས་ཚ་རྨོངས་བག་དམར། །མདོག་ཉམས་རིམས་འདེབས་མུན་པར་མཐོང༌། །མཁྲིས་པ་དང་འདྲེས་ཡིན་ཞེས་བྱ། །ཁ་མངར་མས་གཏོང་བྱས་ཏེ་སྦྱངས། །ལུས་སྙོམ་སྒྱིད་ཞན་རིམས་དྲག་འདེབས། །ཆམ་པ་ལུས་ལྕི་ཡིག་འཆུས། །བརྒྱལ་བཅས་ན་བས་བད་ཀན་དང༌། །འཇམ་རྩི་སྣུམ་ནི་འདྲེས་ཤེས་བྱ། །དེ་ལ་བསྐ་དང་ཁ་དང་ཚ། །ཆང་དང་བ་གཅིན་ལ་བསྐོལ་བ། །པོ་སོན་ཆ་དང་ཏིལ་མར་དང༌། །སྐྱུར་བཅས་བཅས་མས་གཏོང་བ་ཡིས་བསལ། །སློན་དང་བརྒྱལ་དང་ཡི་ག་འཆུས། །སྙོམ་གཟེར་གཉིད་ཆེ་ཡན་ལག་ན། །མ་ཞུའི་མཚན་མར་ལུས་ཚར་བཅས།
Chinese
用弯曲的刀刮头，下泻药性热、锐利、酸性强。身体过于虚弱，疾病轻微且肠胃虚弱时，反复服用，药性过强会适得其反，导致肠胃疾病。对此，使用强效泻药，就如同治疗一样。下泻药，如碱性药、酸性药、锐利药、热性药，用于含盐或含胆汁的情况，会灼烧肛门，造成损害，并导致完全泄漏。血液会像煮熟的一样流出，胆汁也会出现多种颜色。会多次、强烈地发生，并反复昏厥。对此，消除血胆腹泻，是极好的治疗方法。对于发热等症状，将杜鹃花的汁液与葡萄汁混合服用。这样可以清除粪便、气体和胆汁，从而消除发热等症状。净化后，服用冷粥，并加入盐。如果腹泻严重，粪便耗尽，则给予肉汤和热粥。可以喂食酸奶和酒。如上所述，已经解释了泻药的弊端，现在解释油性泻药。对于风性体质、寒冷、虚弱，胆汁过多、热性强，痰湿温和，以及过于饱胀、身体沉重，粪便等无力排出时，使用轻微的泻药。这是因为油和风混合在一起，被压制而无法发挥作用。出现僵硬、大腿肿胀，以及瘟疫、疼痛和四肢，肋骨疼痛和颤抖等症状，被称为油风混合。对此，使用油、盐、热性和酸性药物。使用温热的羊油。或者使用自酿酸酒、杜松子，以及大豆、大麦煮沸，或五种根的尿液。用强效泻药彻底清除。然后使用芝麻油，在傍晚食用食物后，服用温和的泻药。出现口渴、身体发热、昏迷、面色发红，脸色不好、瘟疫发作、视力模糊等症状，被称为与胆汁混合。使用甜味泻药进行净化。身体虚弱、腰部无力、瘟疫严重发作，感冒、身体沉重、语言不清，伴有昏厥和疼痛，要知道这是痰湿和温和泻药混合。对此，使用涩味、苦味和咸味，用酒和尿液煮沸。使用毛蕊花、芝麻油和酸性物质进行泻药清除。出现呕吐、昏厥、语言不清，身体疼痛、嗜睡和四肢，以及未消化的迹象和身体发热等症状。
English
Use a curved knife to scrape the head, and purgatives are hot, sharp, and strongly acidic. When the body is too weak, the disease is mild and the stomach is weak, repeated use, the drug is too strong will backfire, leading to gastrointestinal diseases. In this regard, the use of strong laxatives, is like treatment. Purgatives, such as alkaline drugs, acidic drugs, sharp drugs, hot drugs, for salty or bile-containing situations, will burn the anus, cause damage, and lead to complete leakage. Blood will flow out as if cooked, and bile will also appear in many colors. It will occur many times and strongly, and repeatedly faint. In this regard, eliminating blood bile diarrhea is an excellent treatment. For fever and other symptoms, mix the juice of rhododendron with grape juice and take it. This can clear feces, gas, and bile, thereby eliminating fever and other symptoms. After purification, take cold porridge and add salt. If diarrhea is severe and feces are exhausted, give broth and hot porridge. Yogurt and wine can be fed. As mentioned above, the disadvantages of laxatives have been explained, and now the oily laxatives are explained. For windy constitutions, coldness, weakness, excessive bile, strong heat, mild phlegm, and excessive fullness, heavy body, and weak excretion of feces, etc., use mild laxatives. This is because oil and wind are mixed together and suppressed and cannot function. Symptoms such as stiffness, swollen thighs, and plagues, pain and limbs, rib pain and trembling are called oil-wind mixture. In this regard, use oil, salt, hot and acidic drugs. Use warm sheep oil. Or use homemade sour wine, juniper berries, and soybeans, barley boiled, or urine of five roots. Thoroughly remove with strong laxatives. Then use sesame oil, take a mild laxative after eating food in the evening. Symptoms such as thirst, body heat, coma, flushed face, bad complexion, plague attacks, blurred vision, etc. are called mixed with bile. Use sweet laxatives for purification. Weak body, weak waist, severe plague attacks, colds, heavy body, slurred speech, accompanied by fainting and pain, know that this is a mixture of phlegm and mild laxatives. In this regard, use astringent, bitter and salty, boil with wine and urine. Use verbascum, sesame oil and acidic substances for laxative removal. Symptoms such as vomiting, fainting, slurred speech, body pain, drowsiness and limbs, as well as undigested signs and body heat.
Tibetan
།དེ་ནི་འགྲངས་ཆེས་འདྲེས་ཤེས་བྱ། །དེ་ལ་ཚ་དང་ལན་ཚྭའི་ཕྱེ། །བསྐོལ་བའི་སྨིན་བྱེད་སྨན་དང་ནི། །བཀྲུ་སྨན་འཇམ་པོ་གཏང་བ་དང༌། །མ་ཞུ་ལ་ཕན་ཐམས་ཅད་ཕན། །གཅིན་རྟུག་འཕྱེན་ནི་འགགས་པས་ཉེན། །ལུས་ལྕི་ལྟོ་སྦོས་སྙིང་ག་ན། །སྣུམ་དང་བཤང་འདྲེས་ཡིན་ཞེས་བྱ། །དེ་ལ་སྣུམ་དུགས་རིང་བུར་བཅས། །དུར་བྱིད་བིལ་བ་སོགས་བསྐོལ་ལ། །མས་གཏོང་དྲག་དང་འཇམ་རྩི་གཏང༌། །རྟུག་པ་འགགས་པ་སེལ་བས་ཀྱང༌། །ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་བསལ། །རྟོག་པའམ་གཞང་ནི་སྐྲང་པའམ། །ཐུག་པ་ལེགས་པར་འཐུངས་པ་ཡིས། །རྐུབ་ཏུ་སྣུམ་ནི་བཏང་གྱུར་པ། །སྡོད་པ་མེད་པར་ཤུགས་ཀྱིས་རྒྱུ། །དེ་ནས་རོ་སྟོད་མགྲིན་པ་དང༌། །སྟོད་ཀྱི་བུ་ག་དག་ཏུའང་འབྱུང༌། །དེ་ལ་དུར་བྱིད་རྒྱ་ཤུག་ནས། །རྒྱ་སྲན་བ་གཅིན་བསྐོལ་བ་དང༌། །དེ་དང་བསྐོལ་བའི་ཏིལ་མར་ནི། །མས་གཏོང་འཇམ་རྩིར་བཅས་པ་གཏང༌། །ལྐོག་མར་བྱང་བ་དགག་པར་བྱ། །ལྐོག་མ་བསྡམས་ཤིང་སྐྱུག་སྨན་དང༌། །སློན་བྲོ་སེལ་བའི་གསོ་བས་ཀྱང༌། །བཟློག་པ་དག་ནི་དེ་ལ་བྱ། །སྣུམ་ཚོས་མ་གྱུར་མི་གཏང་སྟེ། །དེས་ནི་གཞང་ཁར་ཆགས་འགྱུར་ཞིང༌། །དེ་ལས་ནད་བཅས་རྨོངས་བག་དང༌། །གཡའ་དང་སྐྲང་ པ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ལ་མས་གཏོང་རྣོན་པོ་དང༌། །ཨརྐའི་ལོར་བསྐོལ་ཏིལ་མར་གཏང༌། །དབུགས་མ་ཕྱུང་བར་བཅིང་པའམ། །མ་ལུས་པར་ནི་བཏང་བ་ཡིས། །རླུང་ཞུགས་ནས་ནི་འཁྲུག་བྱེད་ཅིང༌། །གཟེར་དང་ན་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ལ་གཞང་ཁ་བསྐུ་དུགས་བྱ་རླུང་འཇོམས་པ་ཡི་ཁ་ཟས་གཏང༌། །མྱུར་དུ་བཅུག་ཅིང་ཕྱུང་བའམ། །གློ་བུར་དུ་ནི་བཏེག་པ་ཡིས། །རྐེད་པ་གཞང་དང་བརླ་བྱིན་པ། །ཆུ་སོ་རེངས་ཤིང་ན་བར་འགྱུར། །དེ་ལ་རླུང་འཇོམས་ཁ་ཟས་དང༌། །དུགས་བསྐུ་འཇམ་རྩིར་བཅས་པ་ཕན། །བཙིར་བའི་ཚེ་ན་བར་དུ་གྲོལ། །རླུང་གིས་གཞང་ལ་གནོད་གྱུར་ནས། །བྲང་དང་མགོ་བོ་གཟེར་ཞིང་ན། །བརླ་ཡི་ནད་ནི་སྐྱེད་པར་བྱེད། །དེ་ལ་བིལ་བ་ལ་སོགས་དང༌། །པོ་སོན་ཆ་དང་དུར་བྱིད་སོགས། །བ་གཅིན་དང་ནི་སྦྱར་བ་གཏང༌། །བཙིང་དྲགས་པ་ཡིས་ཁོང་པར་ནི། །མི་འདུག་ལྐོག་མ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་ལ་མས་གཏོང་བཀྲུ་སྨན་དང༌། །མགུལ་པ་བསྡམ་སོགས་ལས་རྣམས་བྱ། །བཀྲུ་སྨན་སོགས་པས་དག་བྱས་ནས། །ལུས་དང་ཉམས་སྟོབས་མེ་དྲོད་ཆུང༌། །སྒོ་ང་གཞོན་ནུའམ་ཏིལ་མར་ནི། །སྣོད་ནི་གང་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །གནོད་པར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ལས། །སྨན་པས་འབད་དེ་བསྲུང་བར་བྱ། །ཁ་ཟས་མངར་དང་ཡིད་འོང་སྦྱིན། །དེ་འོག་
Chinese
那是饱胀太过混合之相。对于它，给予热和盐的粉末，煮沸的成熟药和，清洗药温和地给予，对不消化有益的一切都有益。大小便的排泄被阻碍则危险。身体沉重，腹胀，心口痛，说是油和粪便混合。对于它，用油熏蒸，加上长柄勺，煮沸杜若、余甘子等，给予泻药，猛烈和温和的油剂都给予，通过消除大便的阻塞，如仪轨般好好地消除。若是痔疮或肛门肿胀，通过好好地喝粥，从肛门注入油，不停留地猛烈运行。之后在胸廓上部、喉咙和，上部的孔窍中也发生。对于它，用杜若、刺柏，大豆用牛尿煮沸，那个和煮沸的芝麻油，加上泻药和温和的油剂给予。要禁止在腋下变凉。收紧腋下，以及呕吐药和，通过消除涎沫的治疗，对治那些就对它做。没有变成油色的不要给予，因为那会在肛门处积聚，由此产生带病的愚昧和，瘙痒和肿胀。对于它，给予猛烈的泻药，用马利筋的叶子煮沸芝麻油给予。不呼气而捆绑或者，没有全部地给予，风进入后就会扰乱，产生刺痛和疼痛。对于它，涂抹熏蒸肛门，给予平息风的食物。迅速放入并取出或者，突然地抬起，腰部、肛门和腿部，像冰一样僵硬疼痛。对于它，平息风的食物和，熏蒸涂抹加上温和的油剂有益。挤压的时候中间放松。风对肛门造成损害后，胸部和头部刺痛疼痛，产生腿部的疾病。对于它，余甘子等和，毛慈菇和杜若等，与牛尿混合给予。捆绑太紧会导致腹中，不适，腋下出现。对于它，给予泻药、清洗药和，收紧颈部等工作要做。通过清洗药等清洁后，身体和精力、力量、火的温度减小，像小鸟蛋或芝麻油，容器充满一样，对于所有变成损害的事物，医生要努力守护。给予甜的和令人满意的食物。在那之后
English
That is known as a mixture of excessive fullness. For it, give hot and salty powder, boiled ripening medicine and, cleansing medicine gently give, everything that benefits indigestion is beneficial. The excretion of urine and feces is dangerous if obstructed. The body is heavy, the abdomen is swollen, the heart hurts, it is said to be a mixture of oil and feces. For it, fumigate with oil, adding a long-handled spoon, boil durva, amla, etc., give laxatives, both strong and mild oil agents, and by eliminating the blockage of feces, eliminate it well as in the ritual. If it is hemorrhoids or swelling of the anus, by drinking porridge well, injecting oil into the anus, running violently without stopping. Then it also occurs in the upper part of the thorax, throat, and upper orifices. For it, boil durva, juniper, and soybeans with cow urine, and that and boiled sesame oil, give with laxatives and mild oil agents. It is necessary to prohibit cooling in the armpits. Tighten the armpits, and also emetics and, treatments that eliminate phlegm, counteract those for it. Do not give if it has not turned into oil color, because that will accumulate in the anus, and from it will arise diseased ignorance and, itching and swelling. For it, give a strong laxative, boil sesame oil with arka leaves and give. Binding without exhaling or, giving without all, wind entering will disturb, causing tingling and pain. For it, apply fumigation to the anus, give food that pacifies the wind. Inserting and removing quickly or, suddenly lifting up, the waist, anus, and thighs, become stiff and painful like ice. For it, food that pacifies the wind and, fumigation application plus mild oil agents are beneficial. Loosen in the middle when squeezing. After the wind has harmed the anus, the chest and head tingle and ache, causing diseases of the legs. For it, amla and others and, aconite and durva etc., mix with cow urine and give. Tightening too much will cause discomfort in the abdomen, and armpits will appear. For it, give laxatives, cleansing medicines, and, do things like tightening the neck. After cleansing with cleansing medicines etc., the body and energy, strength, and fire temperature decrease, like a small bird's egg or sesame oil, the container is full, for all things that have become harmful, the doctor must strive to protect. Give sweet and pleasing food. After that