Tibetan
་ལི་ནི། །ཏིམུ་ས་དང་པི་པི་ལིང༌། །དན་ད་ར་སྣ་ཆ་མཉམ་པ། །ཨེ་རཎྜ་ཡི་མར་རམ་ནི། །ཏིལ་མར་བསྐོལ་པའི་འཇམ་རྩི་ཡིས། །བད་ཀན་ནད་འཇོམས་རྒྱུ་རླུགས་དང༌། །རྟུག་སྐམ་སྐྲན་དང་གཞང་འབྲུམ་དང༌། །མཆེར་པའི་ནད་དང་གཅིན་སྙི་དང༌། །རླུང་འཁྱིལ་བ་དང་ལྟོ་སྤོས་དང༌། །རྡེ་ཆགས་ནད་ནི་མྱུར་དུ་སེལ། །ཡང་ན་བིལ་བ་ལ་སོགས་པའི། །རྩ་བ་ལྔ་པ་ཏིལ་མར་བསྐོལ། །ཡང་ན་བད་ཀན་སེལ་སྨན་སྦྱར། །ཏིལ་མར་དང་བཏང་བད་ཀན་འཇོམས། །ཡང་ན་པོ་སོན་ཆ་བརྒྱད་འགྱུར། །སྐྱུར་བསྐོལ་འཇམ་རྩིས་བད་ཀན་སེལ། །འཇམ་རྩི་འཇམ་པས་ རྨོངས་གྱུར་ལ། །རྣོན་པོ་ཉེ་བར་སྦྱང་བར་བྱ། །རྣོ་བས་གནོད་ལ་སྣུམ་པ་དང༌། །མངར་ཞིང་བསིལ་བ་འཇམ་པ་གཏང༌། །རྣོན་པོ་བ་གཅིན་པི་ལུ་དང༌། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ལན་ཚྭ་དང༌། །ཐལ་སྨན་དང་ནི་ཉུངས་ཀར་རྣམས། །དུས་ལ་བབ་པར་བཏང་བར་བྱ། །འོ་མ་མར་སྩོགས་འཇམ་པོ་ཡིས། །ཉམས་སྟོབས་དུས་དང་ནད་གཞི་རང་བཞིན་དག །རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་འཇམ་རྩི་གཏང་བྱ་བ། །རང་རང་གི་ནི་སྨན་གྱི་སྡེ་ཚན་གྱིས། །རང་རང་གི་ནི་ནང་རྣམས་བསལ་བར་བྱ། །ཚ་བས་ཉམ་ཐག་ལ་བསིལ་བ། །བསིལ་བས་ཉེན་ལ་དྲོ་འཇམ་སྦྱར། །དེ་དང་འཚམ་པའི་སྨན་ལྡན་པར། །འཇམ་རྩི་བརྟགས་ཏེ་གཏང་བར་བྱ། །སྦྱང་བར་བྱ་བའི་ནད་རྣམས་ལ། །རྟས་བྱེད་འཇམ་རྩི་མི་གཏང་ཞིང༌། །མི་གང་མཛེ་གཅིན་ནད་ཀྱིས་ཉེན། །ཚིལ་རྒྱས་ནད་ལ་གཏང་མི་བྱ། །ཉམ་ཆུང་གློ་འགྲམས་པ་དང་བརྒྱལ་བ་དང༌། །ལུས་སྐེམ་རིད་དང་སྦྱངས་པའི་ལུས་ཅན་དང༌། །གང་ཡང་དྲི་མས་ཚེ་འདི་གཟུང་འགྱུར་ལ། །སྦྱོང་བར་བྱེད་པའི་མས་གཏོང་གཏང་མི་བྱ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །ཆོ་ག་གྲུབ་པའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་སྨན་མས་གཏོང་བའི་ཆོ་གས་ནད་ཕྱིན་ཏེ་སོས་པར་བྱ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །སྣུམ་ཆོས་དུགས་ནི་མ་བྱས་དང༌། །ལྟོ་ལྕི་བ་ལ་སྨན་གྲང་སྣུམ། །ཚ་ཉུང་སྨན་ཚད་ཆུང་བའམ། །སྨན་ནི་སྐ་བ་བཏང་གྱུར་ན། །དེ་ཡིས་ནད་ནི་བསླངས་གྱུར་དང༌། །སྟོབས་ཆུང་བ་ཡི་ནད་མ་ཕྱིན། །སྦྱོར་བ་ཉེས་པ་སྐྱེད་འགྱུར་ཞིང༌། །འཕྱེན་དང་ཕྱི་ས་གཅིན་སྲི་དང༌། །ལྟེ་བ་ཆུ་སོ་ན་ཞིང་ཚ། །དང་གར་ཆགས་ཤིང་གཞང་སྐྲངས་དང༌། །གཡན་པའི་ཐོར་བུ་མདོག་མི་སྡུག །མི་དགའ་མེ་དྲོད་ཆུང་བར་འགྱུར། །ཚད་འཁྲུའི་ཉེས་པ་བར་མ་ལ། །སྔར་བཤད་སྨན་གྱི་ཁུ་བ་གཉིས། །དེ་ལས་གཅིག་ནི་དྲོ་བ་ཡི། །བཏུང་བ་བླུགས་པ་བསྔགས་པ་ཡིན། །བོ་སོན་ཆ་ཡི་རེང་བུའི་དུགས། །དུས་ཤེས་པ་
Chinese
豆蔻。蒂木萨和荜茇，以及芫荽等份量相同。蓖麻油或者用芝麻油熬制的柔和油剂，能够消除黏液病，治疗肠胃胀气，便秘，肿瘤，痔疮，脾脏疾病，糖尿病，气滞，腹胀和结石等疾病。或者将余甘子等五种根熬制芝麻油。或者加入消除黏液的药物，用芝麻油服用可以消除黏液。或者用八倍量的蓬子菜，用酸性液体熬制柔和油剂，可以消除黏液。如果因为柔和油剂过于柔和而导致昏昧，应该使用锋利的药物进行净化。锋利的药物会带来损害，所以要使用油性，甘甜，清凉的柔和药物。锋利的药物如盐碱，荜茇， चित्रक (梵文天城体，citraka，梵文罗马拟音， चित्रक，绘画)， 碱性盐，草木灰和芥子等，应该在适当的时候使用。牛奶，酥油等柔和的物质，应该根据体质，力量，时间和疾病的性质来区分使用柔和油剂。应该用各自的药物类别，清除各自的内部疾病。对于因热而衰弱的人，应该使用清凉的药物。对于因寒而受损的人，应该使用温暖柔和的药物。对于那些与此相符并含有药物的人，应该检查后使用柔和油剂。对于需要净化的疾病，不要使用会导致腹泻的柔和油剂。对于患有麻风病或尿道疾病的人，以及脂肪堆积过多的人，不要使用。对于虚弱，患有肺炎，昏厥，身体消瘦，以及已经净化过身体的人，以及任何被污垢占据生命的人，不要使用泻药。从《八支概要》中提取的精华，是关于仪式完成之地的第四章。接下来，将讲述通过药物泻法来治愈疾病的章节。没有进行油浴和蒸汽疗法，对于腹胀的人，使用寒性油性药物。或者减少热性，减少药物剂量，或者药物过于稀释。如果这样，疾病可能会加重，或者体弱的人疾病无法消除。会导致配方错误，产生腹泻，大便失禁，尿失禁，脐部，肋骨疼痛，以及肿胀，瘙痒，皮疹，颜色难看，不适和体温降低。对于中间阶段的体液失衡，可以使用之前提到的两种药物提取物。其中一种是温热的，饮用后会感到舒适。蓬子菜的蒸汽疗法，要了解时间
English
Cardamom. Timusa and Pippali, and coriander in equal amounts. Castor oil or a gentle oil agent made with sesame oil can eliminate mucus diseases, treat flatulence, constipation, tumors, hemorrhoids, spleen diseases, diabetes, gas stagnation, abdominal distension, and stones. Alternatively, boil five roots such as amla with sesame oil. Or add medicine to eliminate mucus, and taking it with sesame oil can eliminate mucus. Or use eight times the amount of shepherd's purse, and use acidic liquid to boil a gentle oil agent, which can eliminate mucus. If one becomes confused due to the gentleness of the gentle oil agent, sharp medicines should be used for purification. Sharp medicines can cause harm, so oily, sweet, and cool gentle medicines should be used. Sharp medicines such as alkali salt, pippali, चित्रक (Sanskrit Devanagari, citraka, Sanskrit Romanization, चित्रक, drawing), alkaline salt, wood ash, and mustard, etc., should be used at appropriate times. Gentle substances such as milk and ghee should be used differently according to the constitution, strength, time, and nature of the disease when using gentle oil agents. The respective internal diseases should be cleared with their respective medicine categories. For those weakened by heat, cooling medicines should be used. For those harmed by cold, warm and gentle medicines should be used. For those who are compatible with this and contain medicines, gentle oil agents should be used after examination. For diseases that need to be purified, do not use gentle oil agents that cause diarrhea. Do not use it for people with leprosy or urethral diseases, and for people with excessive fat accumulation. Do not use laxatives for those who are weak, suffering from pneumonia, fainting, emaciated, and those who have already purified their bodies, and anyone whose life is occupied by filth. The essence extracted from the "Eight-Branch Summary" is the fourth chapter on the place where the ritual is completed. Next, the chapter on curing diseases by means of drug-induced purgation will be explained. Without oil baths and steam therapy, use cold oily medicines for people with abdominal distension. Or reduce heat, reduce the dose of medicine, or the medicine is too diluted. If this is the case, the disease may worsen, or the disease cannot be eliminated in weak people. It can lead to incorrect formulations, causing diarrhea, fecal incontinence, urinary incontinence, pain in the navel, ribs, and swelling, itching, rash, unsightly color, discomfort, and decreased body temperature. For fluid imbalances in the intermediate stage, two extracts of the previously mentioned medicines can be used. One of them is warm and feels comfortable after drinking. Shepherd's purse steam therapy, know the time.
Tibetan
ཡིས་བཀྲུ་སྨན་གཏང༌། །བིལ་བའི་རྩ་བ་དུར་བྱིད་དང༌། །ཐང་ཤིང་ནས་དང་རྒྱ་ཤུག་དང༌། །རྒྱ་སྲན་ཆང་དང་བ་གཅིན་བཅས། །མས་གཏོང་འགགས་པ་ སེལ་བར་བྱེད། །ནད་གཞི་ཤས་ཆེ་ལུས་རྩུབ་དང། །ལྟོ་སྲ་ནུས་པ་ཆུང་བཏང་ན། །མས་གཏོང་ནད་གཞི་བསླངས་ནས་ནི། །རླུང་གི་ལམ་ནི་འགག་པར་བྱེད། །རླུང་ནི་ལམ་ལོག་ཞུགས་པ་དེས། །ལྟོ་སྦོས་ནད་རྣམས་གཟིར་བར་བྱེད། །གཞང་དང་ལྟོ་བ་ཚ་བ་དང༌། །རླིག་པ་ཆུ་སོ་ན་བྱེད་ཅིང༌། །སྙིང་གར་འགགས་པས་གཟེར་བ་དང༌། །ཕན་ཚུན་དུ་ནི་འགྲོ་བར་བྱེད། །དེ་ལ་ལུས་བསྐུ་དུགས་བྱས་པའི། །ལུས་ལ་རེང་བུ་གཞུག་པར་བྱ། །བིལ་བ་སྩོགས་སམ་བི་ལུ་དང༌། །ཉུངས་ཀར་བ་གཅིན་བཅས་མས་གཏོང། །ཙི་ཏྲ་ཐང་ཤིང་ཏིལ་མར་ནི། །བསྐོལ་བའི་འཇམ་རྩི་གཏང་བར་བྱ། །ཤུགས་ནི་བཀག་པར་གྱུར་པའམ། །བཙིར་དྲགས་པར་ནི་བྱས་པའམ། །ལན་ཚྭ་སྣུམ་ཤས་ཆུང་ལ་ཚ། །སྨན་ཆུང་བ་ཡིས་མས་གཏོང་བ། །འཇམ་པས་རླུང་གིས་གྱེན་དུ་འཕུལ། །ཁ་དང་སྣ་ནས་འབྱུང་བར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་བརྒྱལ་དང་སྙིང་ནད་དང༌། །སྐོམ་དང་ཚ་བ་ལ་སོགས་འབྱུང༌། །བརྒྱལ་བའི་ནད་ནི་མཐོང་གྱུར་ན། །དེ་ཡི་གདོད་ལ་ཆུ་གྲང་གཏོར། །ངལ་བསོས་བར་དུ་གཡབ་པ་དང༌། །དབུགས་རྔུབ་འབྱུང་བ་བྱེད་དུ་གཞུག །ཁ་སྦུབས་བཞག་སྟེ་རྒྱབ་རྩིབ་ལོགས། །ལྟོ་བ་ལག་པ་དྲོན་པོས་མཉེ། །སྐྲ་ནས་བཏེག་སྟེ་སྤྲུགས་པ་དང༌། །སྦྲུལ་དང་མཆེ་བ་ཅན་འཇིགས་བསྟན། །མཚོན་དང་ཐོག་བབ་རྒྱལ་པོའི་མིས། །སྐྲག་བཅས་མས་གཏོང་ཐུར་དུ་འབྱུང༌། །ལག་པ་གོས་ཀྱིས་མགུལ་པར་བསྡམ། །ཅི་ནས་འཆི་བར་མི་འགྱུར་བྱ། །སྲོག་དང་གྱེན་རྒྱུ་རླུང་བཀག་པས། །ཐུར་སེལ་ཤིང་ཏུ་བདེར་རྒྱུ་བ། །གྲུབ་པ་ཡིས་ནི་མས་གཏོང་བ། །མྱུར་དུ་འདྲེན་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །རུ་རྟ་གླ་གོར་ཞོ་ཤ་ཡི། །ལྡེ་གུ་སྐྱུར་རྩབས་སྦྱར་ཏེ་བླུད། །དྲོ་དང་རྣོ་དང་འཁྲུ་བ་ཡིས། །མས་གཏོང་ལུགས་བཞིན་འབྱུང་བར་བྱེད། །དུར་བྱིད་ཨ་རུ་ར་བ་གཅིན། །སྦྱར་བླུད་ལུགས་བཞིན་འབྱུང་བར་བྱེད། །ཞུ་བའི་གནས་འདུག་དུགས་བྱས་ལ། །རྩ་བ་བཅུ་པ་རྒྱ་ཤུག་ནས། །རྒྱ་སྲན་པ་གཅིན་བསྐོལ་བ་ཡི། །མས་གཏོང་དྲག་པོ་སྦྱར་བར་བྱ། །སླེ་ཏྲེས་ སྨྱུག་མའི་ལོ་མ་དང༌། །པུ་ཏི་ཀ་རཉྫའི་ཤུན་པ། །འོ་མ་ཟུར་པ་ཐང་ཤིང་དང༌། །པུཏི་ཀ་ནི་བ་གཅིན་བསྐོལ། །ཏིལ་མར་བུ་རམ་རྒྱམ་ཚར་བཅས། །བཀྲུ་སྨན་ལྡེ་གུར་བཅས་པ་གཏང༌། །མས་གཏོང་བྲང་ན་གནས་པ་ལ། །བིལ་བ་ལ་སོགས་ལྔ་བསྐོལ་གཏང༌། །མགོར་གནས་སྣར་བླུགས་དུད་པ་རྔུབ། །ཉུ
Chinese
用泻药。 毗黎勒的根，以及 汤树、青稞、杜松， 大豆、酒和牛尿等， 能消除下泄的阻塞。 如果病情严重，身体粗糙， 消化力弱， 则会引发下泄疾病， 从而阻塞气的通道。 气进入错误的通道， 会导致腹胀等疾病。 肛门和腹部发热， 睾丸疼痛， 心口堵塞疼痛， 并且相互转移。 对此进行身体按摩和熏蒸， 在身体上放置热石。 毗黎勒等或毗梨勒， 以及芥子油和牛尿等用于下泄。 齐特拉、汤树、芝麻油， 可以服用煮沸的润滑剂。 如果用力被阻止， 或者用力过猛， 盐少油腻且辛辣， 用少量药物进行下泄， 温和地用气向上推。 会从口鼻中排出。 这会导致昏厥、心脏病、 口渴和发烧等。 如果看到昏厥的疾病， 首先向其泼洒冷水。 在休息期间扇风， 进行呼吸。 口对口放置，按摩背部肋骨。 用温暖的手按摩腹部。 从头发上提起并摇晃， 展示蛇和有毒牙的动物的恐惧。 武器、雷击、国王的人， 恐惧等会使下泄向下流动。 用布将手绑在脖子上， 无论如何不要让他死去。 生命和上升之气被阻止， 下泄之气非常舒适地流动。 通过成就，下泄， 能够迅速引导。 芸香、阿魏、酸奶的 药渣与酸性物质混合后喂食。 通过温暖、锋利和腹泻， 下泄会按照方式发生。 诃子、阿如拉、牛尿， 混合喂食会按照方式发生。 在消化的地方进行坐浴和熏蒸， 十种根、杜松、青稞， 大豆和牛尿煮沸后， 可以混合强力泻药。 斯雷特莱斯 竹叶， 以及普提卡兰扎的树皮。 酸奶、汤树， 以及普提卡和牛尿煮沸。 芝麻油、红糖和盐等， 可以服用泻药和药渣。 对于位于胸部的下泄之气， 可以服用煮沸的毗黎勒等五种药物。 对于位于头部的，可以滴鼻、吸烟。
English
Administer a purgative. The root of Bael fruit, as well as Tang tree, barley, juniper, soybean, alcohol, and cow urine, can eliminate obstructions to downward elimination. If the condition is severe, the body is rough, and digestion is weak, it can trigger downward elimination diseases, thereby blocking the channels of wind. When wind enters the wrong channel, it can cause diseases such as bloating. The anus and abdomen become hot, the testicles ache, the heart feels blocked and painful, and it moves around. For this, perform body massage and fumigation, and place hot stones on the body. Bael fruit and others, or Bael fruit, as well as mustard oil and cow urine, are used for downward elimination. Chitra, Tang tree, sesame oil, can be taken as a boiled lubricant. If force is blocked, or if force is applied too much, use less salty and oily, and spicy substances, and administer a small amount of medicine for downward elimination, gently pushing upward with wind. It will be expelled from the mouth and nose. This can cause fainting, heart disease, thirst, and fever, etc. If you see a fainting disease, first sprinkle cold water on it. Fan during rest, and perform breathing. Place mouth-to-mouth, massage the back ribs. Massage the abdomen with warm hands. Lift from the hair and shake, show fear of snakes and venomous animals. Weapons, lightning strikes, the king's men, fear, etc., will cause downward elimination to flow downward. Tie the hands around the neck with cloth, and by all means, prevent him from dying. Life and upward-moving wind are blocked, downward-clearing wind flows very comfortably. Through accomplishment, downward elimination, can quickly guide. Rue, asafoetida, yogurt's dregs mixed with acidic substances are fed. Through warmth, sharpness, and diarrhea, downward elimination will occur according to the method. Chebulic myrobalan, Arura, cow urine, mixed and fed will occur according to the method. Perform sitz bath and fumigation in the digestive area, ten roots, juniper, barley, soybean, and cow urine boiled, a strong purgative can be mixed. Sletres Bamboo leaves, as well as the bark of Putika Karanja. Yogurt, Tang tree, as well as Putika and cow urine boiled. Sesame oil, brown sugar, and salt, etc., can be taken with purgatives and dregs. For downward elimination located in the chest, you can take five boiled medicines such as Bael fruit. For those located in the head, you can instill nose drops and inhale smoke.