Tibetan
ལོན། །སྔགས་བཅས་དུག་ཁུ་བླུད་པར་བྱ། །དུག་གི་སྨན་ནི་རྗེས་སུ་སྦྱར། །མཛེ་ནང་རེངས་ཞིང་ཚོར་བ་མེད། རྡུལ་མི་འབྱུང་ཞིང་གཡའ་བ་ལ། །ལྕི་སྐམ་རྒྱ་མཚོའི་ལྦུ་བའམ། །མཚོན་གྱིས་བཞར་ལ་ལྡེ་གུ་བྱུག །གླ་སྒང་དོང་གྲ་འབྲས་བུ་གསུམ། །པོ་སོན་ཆ་དང་ཀ་རཉྫ། །ལོ་མ་བདུན་པ་དུག་མོ་ཉུང༌། །རུ་རྟ་སྐྱེར་པ་པྲི་ཡང་ཀུ། །ཉུངས་ཀར་སྦྱོར་བས་ལུས་བཀྲུ་ཞིང༌། །ལྡེ་གུས་སློན་སྨན་བཀྲུ་སྨན་དང༌། །བཞར་ཞིང་ལུས་ནི་བསྐུས་གྱུར་ན། །པགས་པའི་ནད་དང་མཛེ་ནད་དང༌། །སྐྲང་དང་སྐྱ་རྦབ་མཛེ་ནད་འཇོམས། །ཀ་ར་བཱི་ར་ནིམ་པ་དང༌། །དུག་མོ་ཉུང་དང་དོང་གྲ་དང༌། །ཙི་ཏ་ཀའི་རྩ་བ་གཅིན་བསྐོལ། །བསྐུས་ན་མཛེ་ནད་འཇོམས་པར་བྱེད། །ཀ་ར་བཱི་ར་ཀར་རྩ་བ། །དུག་མོ་ཉུང་དང་ཀ་རཉྫའི། །འབྲས་བུ་སྐྱེར་པའི་ཤུན་ལྤགས་ནི། །སོ་མན་ཡི་མྱུ་གུ་བཅས། །བསྐུས་ན་མཛེ་འཇོམས་གྲུབ་པ་ཡིན། །ཤྲི་ཤའི་ཤུན་ལྤགས་རས་བལ་གྱི། །མེ་ཏོག་དོང་གའི་ལོ་མ་དང༌། །མོན་སྣེའུ་དམེ་རུ་བཞི་པོ་ནི། བཏགས་པའི་ལྡེ་གུས་མཛེ་ནད་འཇོམས། །ནིམ་པ་སེར་པོ་རྣམ་གཉིས་དང༌། །བྱེའུ་རུག་པ་དང་པ་ཏོ་ལ། །རུ་རྟ་ཨ་ཤྭ་གནྡྷ་དང༌། །ཐང་ཤིང་ཤི་ཀྲུ་ཉུངས་ཀར་དང༌། །གཡེར་མ་འུ་སུ་གླ་བ་དང༌། ཙ་རོང་ཆ་མཉམ་ཕྱེ་མར་བྱས། །དར་བར་སྦྱར་བའི་ཏིལ་མར་གྱིས། །བསྐུས་པའམ་ལུས་བྱུགས་དྲིལ་གྱུར་ན། །མཛེ་ནད་གཡན་པ་ཟླུམ་པོར་བཅས། །འབྲུམ་ཕྲན་སྐྲངས་ པའི་ནད་རྣམས་སེལ། །གླ་སྒང་དངུལ་རྡོ་དང་ནི་སྐྱེར་པ་དང༌། །ནག་ཚུར་ཀམ་བི་ལྱ་དང་རུ་རྟ་དང༌། །སེང་ཕྲོམ་མུ་ཟི་པོག་དཀར་བྱི་དང་ག །ལྡེང་རོས་བ་བླ་ཀ་ར་བཱི་རའི་ཤུན། །ཕྱེ་མར་བྱས་པའི་ཏིལ་མར་གྱིས་བསྐུས་པའི། །སྟེང་དུ་ཕྱེ་མའི་དོན་དུ་འདི་བླུགས་ན། །ཤུ་བ་གཡན་པ་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་དང༌། །རྐང་ཤུ་ལ་སོགས་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཡུངས་ཀར་སྣུ་ཧའི་ཤིང་དུམ་བཏགས། །ལྡེ་གུ་མེ་མ་མུར་བཙོས་ཏེ། །འདོད་ཆགས་ཤུགས་ཀྱིས་ངོ་ཚ་བཞིན། །བསྐུས་ན་གླང་ཤུ་འཇིག་པར་བྱེད། །ལྡོང་རོས་བ་བླ་ན་ལེ་ཤམ་ཏིལ་མར། །ཨརྒའི་ལོ་མའི་ལྡེ་གུས་མཛེ་འཇོམས་བྱེད། །དེ་བཞིན་ཅི་ཏྲ་མརད་ཀ་རཉྫ། །རུ་རྟ་སྦྱར་བ་བ་གཅིན་བཏགས་པའང་ཕན། །གུ་གུལ་ཡུངས་ཀར་ན་ལེ་ཤམ། །ནག་ཚུར་དང་ནི་བྱི་དང་ག །ཤྲི་བེ་ཤ་ག་སྲ་རྩི་པོག །བ་བླ་ལྡོང་རོས་མུ་ཟི་དང༌། །རུ་རྟ་དང་ནི་ཀམ་བི་ལྱ། །སེར་པོ་གཉིས་དང་བཅས་པ་ནི། །འཁོར་ལོས་བཙིར་བའི་ཏིལ་མར་བསྲེས། །འདི་ནི་མཚོན་གྱིས་བཞར་ཏེ་བསྐུས། །ཉི་མར་བསྲེགས་ན་མཛེ་ནད་སེལ། །ཏ་ལའི་ལོ་མ་ན་ལེ་ཤམ། །རུ་རྟ་ལྡོང་རོས་ནག་ཚུར་བཅས། །ཟངས་ཀྱི་སྣོད་དང་ཏིལ་མར་དང༌། །ཞག་བདུན་ལེགས་པར་སྤངས་པ་དེས། །ཞག་བདུན་བསྐུ་ཞིང་ཉི་མར་བསྲེག །ཤ་བཀྲ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཤ་བཀྲ་སར་པ་ཟླ་བ་གཅིག །བསྟེན་ཞིང་སྦྱང་བ་བྱས་ན་སེལ། །ཨ་པ་མརྒའི་ཐལ་བའི་ཆུ། །ལན་བདུན་ལེགས་པར་གཟགས་པ་རུ། །པྲི་ཡང་ཀུ་ཡི་མར་བསྐོལ་བས། །བསྐུས་ན་ཤ་བཀྲ་སེལ་བར་བྱེད། །ཀ་ཀ་ཇང་གི་རྩ་བ་དང༌། །རས་བལ་ས་བོན་འདབ་མ་དང༌། །ལ་ཕུག་ས་བོན་དར་བར་སྦྱར། །མིག་དམར་གཟའ་ལ་བསྐུས་ན་ནི། །ཤ་བཀྲ་སེལ་བ་གྲུབ་པ་ཡིན། །ཛི་བན་ཏི་དང་སྐྱེར་པ་བཙོད། །ཀམ་བི་ལྱ་དང་སྤངས་མ་ནི། །འོ་མ་མར་དང་ཏིལ་མར་བསྐོལ། །སྲ་རྩི་བོག་དང་སྦྲ་ཚིལ་ནི། །བཏབ་པ་བསྐུས་ན་དེ་ཡིས་ནི། །རྐང་ལག་ཞིག་པ་སེལ་བར་བྱེད། །པགས་པ་གཅིག་པའི་མཛེ་དང་ནི། །འབྲུམ་ཕྲན་འབྲས་ནི་བེར་པ་ ཡི། །མཛེ་ནད་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ལོ་མ་བདུན་པ་རྩ་བ་དང༌། །ཤི་རི་ཤ་ཡི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། །ཀ་ར་བཱི་ར་ཨརྐ་དང༌། །སུ་མ་ན་དང་ཙི་ཏྲ་ཀ་ཐལ་ཏྲེས་ནིམ་པའི་ཤུན་ལྤགས་དང༌། །ཀརྙྫ་དང་ཡུངས་ཀར་དང༌། །ཙི་ཏྲ་མར་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །བྱི་དང་ག་དང་ཚ་བ་གསུམ། །སེར་པོ་གཉིས་དང་ཏིལ་མར་དང༌། །བ་གཅིན་བཅས་པར་བསྐོལ་པས་ནི། །པགས་པའི་ནད་དང་རྨ་འགྲམས་དང༌། །རླུང་དང་བད་ཀན་ལས་གྱུར་བའི། །མཛེ་ཡི་ནད་ནི་སེལ་བྱེད་དེ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་འདྲ་བས། །རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །ཨེ་རཎྜ་དང་དངུལ་རྡོ་དང༌། །གླ་སྒང་ནིམ་པ་ཀ་དང་ནི། །ག་བྲའི་རྩ་བ་ཀམ་བི་ལྱ། །བྱི་དང་ག་དང་ནིར་གུན་ཐི། །གོ་བྱེ་ཨིནྡྲ་བ་རུ་ནི། །ཐང་ཤིང་ཁྲོན་བུ་གུ་གུལ་དང༌། །ལྡོང་རོས་ཤྲི་ཤ་པི་ཏི་དང༌། །ལན་ཚྭ་ཏང་པ་ལ་བཅའ་སྒ་རྣམས། །ཆ་མཉམ་སྣུ་ཧའི་འོ་མ་དང༌། ཨརྒའི་ཏིལ་མར་ལན་ཅིག་བསྐོལ། །ལྡེ་གུ་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྡོ་རྗེ་ཅན་པས་ཡོན་ཏན་ལྷག །ཤ་བཀྲ་དང་ནི་གཞང་འབྲུམ་དང༌། །འབྲས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཇོམས་པར་བྱེད། །རུ་རྟ་ཀ་ར་བཱི་ར་དང༌། །བྲིང་གར་ཛ་ཨརྒ་དང༌། །ཤུ་དག་ཤིང་མངར་རྒྱམ་ཚ་གཅིན། །ཏིལ་མར་བསྐོལ་བ་དུག་བཅུག་པ། བསྐུས་པས་མཛེ་ནད་སེལ་བའི་མཆོག །སྤྲ་ཚིལ་ལི་ཁྲི་གུ་གུལ་དང༌། །སྤངས་མ་དངུལ་རྡོ་ཡུངས་མར་བསྐོལ། །གཡན་པ་གླང་ཤུ་མྱུར་དུ་སེལ། །རྒྱ་སྐྱེགས་ཙི་ཏྲ་མར་ད་དང༌། །ཤྲི་པི་ཏ་དང་ཚ་བ་གསུམ། །རུ་རྟ་ཡུངས་ཀར་ལ་ཕུག་གི །ས་བོན་སེར་པོ་རྣམ་གཉིས་ཀྱི། །ལྡེ་གུ་དར་བར་སྦྱར་བསྐུས་ན། །ཤུ་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད། །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་ཤི་ཀྲུའམ། །སླེ་ཏྲེས་ཐང་ཤིང་ཨ་པ་མར། །སེང་ལྡང་དྷ་བའི་ལྡེ་གུའམ། །དུར་བྱིད་དན་ད་པྲ་བན་ཏི། །རྒྱ་སྐྱེགས་དངུལ་རྡོ་སུག་སྨེལ་ལམ། །པུརྞ་རྣ་བའི་ལྡེ་གུ་སྟེ། །ཚིག་རྐང་དྲུག་བཤད་ལྡེ་གུ་དྲུག །ཞོ་ག་ཆུ་དང་སྦྱར་བ་ཡིས། །བསྐུས་ན་བད་ཀན་རླུང་ལས་ནི། །གྱུར་པའི་མཛེ་ནད་སེལ་བར་བྱེད། །བ་ལི་ཀ་དང་མ་ནུ་དང༌། །ཨ་ཀར་ནཱ་ག་གེ་སར་དང༌། ། གནྟྲ་བྷ་དྲ་གླ་བ་དང༌། །ཙནྡན་དང་ནི་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཆ་རེས་བསྐྱེད་པའི་ལྡེ་གུ་ཡིས། །བད་མཁྲིས་མཛེ་ནད་སེལ་བར་འགྱུར། །ཏིག་ཏའི་སྨན་མར་བརྒྱ་བཀྲུས་མར། །བསྐུས་ན་མཛེ་ཡི་ཆ་བ་སེལ། །ཏིལ་མར་ཙནྡན་ཤིང་མངར་དང༌། །སྟག་ཚེར་བ་དང་ཨུཏྤལ། བཅས་པར་བསྐུས་ནའང་ཕན་པ་ཡིན། །རྣགས་ཤིང་ཡན་ལག་འདྲུལ་བ་དང༌། །ལུས་ཚ་འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་འབྱུང༌། །པགས་པ་མྱགས་དང་བཅས་པ་ལ། །བསིལ་བའི་སྨན་ཆུས་བླུགས་ཤིང་བྱུག །གཏར་ག་བཀྲུ་སྨན་བཏང་བ་དང༌། །ཏིག་ཏའི་སྨན་མར་བྱིན་ན་ཕན། །སེང་ལྡེང་ནིམ་པ་བ་ཤ་ཀ །དུག་མོ་ཉུང་དང་འབྲས་བུ་གསུམ། །བྱི་དང་ག་དང་སླེ་ཏྲེས་དང༌། །པ་ཏོ་ལ་དང་བ་གཅིན་སྦྱར། །ཕྱི་དང་ནང་ནས་བཏང་གྱུར་ན། །སྲིན་པུ་ལས་གྱུར་མཇེ་ནད་འཇོམས། །རླུང་ཤས་ཆེ་ལ་ཐོག་མར་ནི། །མར་བཏང་བད་ཀན་ཤས་ཆེ་ལ། །སྐྱུག་སྨན་མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་ན། །གཏར་ག་བཏབ་ཅིང་བཀྲུ་སྨན་གཏང༌། །ནང་སྦྱངས་ཁྲག་ནི་བྱུང་བ་དང༌། །གནས་ནི་དག་པར་གྱུར་པ་ལ། །བསྐུ་བ་གང་ཞིག་བྱས་གྱུར་པ། །དེ་ནི་མོད་ལ་མེད་པར་འགྱུར། །ནད་གཞི་བསལ་ཞིང་ཁྲག་ནི་ཕྱུང་བ་དང༌། །ཕྱི་དང་ནང་ནས་ཞི་བའི་གསོ་བ་བྱ། །སྨན་མར་དང་ནི་དུས་སུ་བྱིན་གྱུར་ན། །མཛེ་ཡི་ནད་ནི་གསོ་སླ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །མཛེ་ཅན་ནད་ནི་ལམ་མང་སྦྱངས་གྱུར་པ། །དེ་ཡི་སྲོག་སྲུབ་ལན་མང་འབད་བྱས་ཏེ། །ནད་ནི་ལྷག་པར་ཕྱུང་བས་ཉམ་ཆུང་བས། །རླུང་ལྡང་མྱུར་དུ་གསོད་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཟླ་བ་ཕྱེད་ཅིང་སྐྱུག་སྨན་གཏང་བ་དང༌། །ཟླ་བ་རེ་རེ་ནས་ནི་བཀྲུ་སྨན་གཏང༌། །མགོ་བོ་སྦྱང་བ་ཞག་ནི་གསུམ་གསུམ་ནས། །ཟླ་བ་དྲུག་དྲུག་ནས་ནི་གཏར་ག་བྱ། །གང་ཞིག་སློན་དང་འཁྲུ་བར་དཀའ་འགྱུར་ཞིང༌། །མཛེ་ཅན་ནད་ཤས་ཆེ་བས་ཁྱབ་གྱུར་པ། །དེ་ནི་ངེས་པར་གསོ་དཀའ་ཉིད་གྱུར་པས། །དེ་བས་ནད་ནི་མ་ལུས་དབྱུང་བར་བྱ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་ལས། །གསོ་བའི་གནས་ཀྱི་ལེའུ་བཅུ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཤ་བཀྲ་དང་སྲིན་བུའི་ནད་ གསོ་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱའོ། །གང
Chinese
结束。 伴随咒语注入毒液， 之后配制毒药。 麻风内部僵硬且无感觉， 不产生粉尘且瘙痒时， 重而干燥，如海上的泡沫， 用刀刮擦后涂抹药膏。 菖蒲、栋果和三种果实， 波森茶和卡兰扎， 七叶树和毒芹， 芸香、酸枣和普里扬古， 与芥末混合后清洗身体， 药膏、洗涤药和擦洗药， 刮擦并涂抹身体后， 皮肤病、麻风病， 肿胀、白癣和麻风病都会消除。 卡拉维拉、宁巴， 毒芹和栋果， 以及赤塔卡的根部用尿液煎煮， 涂抹后可以消除麻风病。 卡拉维拉的根部， 毒芹和卡兰扎的， 果实和酸枣的树皮， 以及索曼的嫩芽， 涂抹后可以成功消除麻风病。 希瑞夏的树皮和棉花， 栋果的叶子， 以及四种蒙内乌德梅茹， 捣碎后制成的药膏可以消除麻风病。 两种黄色宁巴， 小鸟粪和帕多拉， 芸香、阿什瓦甘达， 唐辛、希克茹、芥末， 姜黄、乌苏、菖蒲， 以及恰荣等量混合制成粉末， 与酥油混合的芝麻油， 涂抹或涂抹身体并揉搓后， 麻风病、瘙痒和圆形物， 以及小痘和肿胀等疾病都会消除。 菖蒲、银石和酸枣， 黑茴香、康比利亚和芸香， 森普罗姆、没药、白茯苓和比达， 以及雷公藤、巴布拉和卡拉维拉的树皮， 用粉末制成的芝麻油涂抹后， 在上面倒入粉末， 疥疮、瘙痒、小痘， 以及腿部疥疮等都不会发生。 芥末与斯努哈的木片混合， 药膏用火慢慢煮熟， 像欲望强烈时的羞耻一样， 涂抹后可以消除阴囊象皮病。 雷公藤、巴布拉、纳莱沙姆和芝麻油， 以及阿格叶的药膏可以消除麻风病。 同样，赤塔、玛拉达和卡兰扎， 以及混合芸香和牛尿也有效。 古古尔、芥末和纳莱沙姆， 黑茴香和比达， 希瑞贝沙嘎、萨拉拉萨和茯苓， 巴布拉、雷公藤和没药， 芸香和康比利亚， 以及两种黄色植物， 与轮子压榨的芝麻油混合， 用刀刮擦后涂抹， 在阳光下晒干。
English
End. Infuse poison with mantras, Then prepare the poison medicine. Leprosy inside is stiff and without sensation, When dust does not arise and it itches, Heavy and dry, like sea foam, Scrape with a knife and apply ointment. Calamus, donggra and three fruits, Boson tea and karanja, Seven-leaf tree and hemlock, Rue, jujube and Priyangu, Wash the body with mustard mixture, Ointment, washing medicine and scrubbing medicine, After scraping and applying to the body, Skin diseases, leprosy, Swelling, tinea capitis and leprosy will be eliminated. Karavira, nimba, Hemlock and donggra, And the roots of Chitaka boiled in urine, Applying it can eliminate leprosy. Karavira root, Hemlock and karanja's, Fruits and jujube bark, And Soman's sprouts, Applying it can successfully eliminate leprosy. Shriisha bark and cotton wool, Dongga leaves, And the four Mon Neudmeru, Pounded into an ointment can eliminate leprosy. Two kinds of yellow nimba, Bird droppings and patola, Rue, Ashwagandha, Tangxin, shikru, mustard, Turmeric, usu, calamus, And Charong mixed in equal parts to make powder, Sesame oil mixed with ghee, After applying or rubbing the body, Leprosy, itching and round objects, And smallpox and swelling diseases will be eliminated. Calamus, silver stone and jujube, Black cumin, kambilya and rue, Senprom, myrrh, white poria and bida, And thunder vine, babula and karavira bark, After applying sesame oil made with powder, Pour this powder on top, Scabies, itching, smallpox, And leg sores etc. will not occur. Mustard mixed with snuha wood chips, The ointment is slowly cooked over a fire, Like shame when desire is strong, Applying it can eliminate scrotal elephantiasis. Thunder vine, babula, nalesham and sesame oil, And arga leaf ointment can eliminate leprosy. Similarly, chitra, marada and karanja, And mixing rue and cow urine is also effective. Guggul, mustard and nalesham, Black cumin and bida, Shri Beshaga, sararasa and poria, Babula, thunder vine and myrrh, Rue and kambilya, And two yellow plants, Mixed with wheel-pressed sesame oil, Scrape with a knife and apply, Dry in the sun.
Chinese
涂抹则能消除麻风病。 塔拉树叶和纳列沙木。 芸香、狼毒、黑胡椒等。 铜器、芝麻油和。 精心放置七天后， 涂抹七天并在阳光下晒。能消除白癜风。 治疗初期白癜风一个月。 如果坚持并进行净化，就能消除。 阿帕玛尔嘎的灰烬水。 过滤七遍后， 用普里扬古的油煎炸。 涂抹能消除白癜风。 卡卡姜的根和。 棉花种子和花瓣， 萝卜种子混合后涂抹。 在火星日涂抹， 就能成功消除白癜风。 吉万提和刺柏。 康比利亚和斯邦玛。 用牛奶、酥油和芝麻油煎炸。 加入松脂和蜂蜜。 涂抹后，就能。 消除手脚的残疾。 对于单一类型的麻风病和。 小痘和疣，以及贝巴。 能摧毁麻风病。 七叶树的根和。 希里沙的树皮和。 卡拉维拉、阿尔卡和。 苏玛那和吉特拉卡，以及楝树皮的灰烬。 卡然加和芥末。 吉特拉油和三种果实。 余甘子、诃子和毗醯勒三种。 两种黄色物质和芝麻油。 与牛尿一起煎炸后， 能消除皮肤病、伤口瘀伤和。 由风和痰引起的。 麻风病， 这就像金刚一样， 因此被称为金刚持。 蓖麻和银矿石和。 甘松、楝树、卡和。 嘎布拉的根、康比利亚。 余甘子、诃子和尼尔贡提。 戈杰、因陀罗跋楼尼。 汤树、克伦布、古古尔和。 狼毒、希里沙、皮提和。 盐、唐巴拉和姜黄。 等量混合斯努哈的牛奶和， 阿尔卡的芝麻油煎炸一次。 此药是伟大的金刚， 比金刚持更具功德。 能消除白癜风、痔疮和。 一串串的疣。 芸香、卡拉维拉和。 布林嘎拉贾、阿尔嘎和。 蜀葵、木香、姜黄和尿液。 用芝麻油煎炸后加入毒药， 涂抹是消除麻风病的最佳方法。 蜂蜡、雄黄、古古尔和。 斯邦玛、银矿石、芥末油煎炸。 能迅速消除瘙痒和象皮病。 大黄、吉特拉油和。 希里皮塔和三种香料。 芸香、芥末、萝卜的。 两种黄色种子。 混合后涂抹，能
English
Applying it will cure leprosy. Leaves of the Tala tree and Nalisha wood. Rue, wolfsbane, black pepper, etc. Copper utensils, sesame oil, and After carefully placing it for seven days, Apply it for seven days and bake it in the sun. It can eliminate vitiligo. Treat early vitiligo for one month. If you persevere and purify, it can be eliminated. Ashes water of Apamarga. After filtering it seven times, Fry it with Priyangu oil. Applying it can eliminate vitiligo. Roots of Kaka Jang and Cotton seeds and petals, Mix radish seeds and apply. Apply it on Mars day, And you will successfully eliminate vitiligo. Jivanti and juniper. Kambilya and Spangma. Fry with milk, ghee, and sesame oil. Add rosin and honey. After applying it, it can Eliminate disabilities of hands and feet. For single-type leprosy and Smallpox and warts, as well as Berpa, It can destroy leprosy. Roots of seven-leaf tree and Bark of Shirisha and Karavira, Arka, and Sumana and Chitraka, and ashes of neem bark, Karanja and mustard. Chitra oil and three fruits. Amalaki, Haritaki, and Bibhitaki. Two yellow substances and sesame oil. After frying with cow urine, It can eliminate skin diseases, wound bruises, and Leprosy caused by wind and phlegm, This is like Vajra, Therefore, it is called Vajradhara. Castor and silver ore and Nard, neem, Ka, and Roots of Gabra, Kambilya. Amalaki, Haritaki, and Nirgundi. Gojihva, Indravaruni. Thang tree, Krum, Guggul, and Wolfsbane, Shirisha, Piti, and Salt, Tangpara, and turmeric. Mix equal amounts of Snuhi milk and Arka's sesame oil and fry once. This medicine is the great Vajra, It has more merit than Vajradhara. It can eliminate vitiligo, hemorrhoids, and A string of warts. Rue, Karavira, and Bhringaraja, Arka, and Althaea, sweet wood, turmeric, and urine. After frying with sesame oil and adding poison, Applying it is the best way to eliminate leprosy. Beeswax, realgar, Guggul, and Spangma, silver ore, mustard oil fried. It can quickly eliminate itching and elephantiasis. Rheum, Chitra oil, and Shri Piti and three spices. Rue, mustard, radish Two kinds of yellow seeds. Mix and apply, it can
Chinese
能消除所有肿胀。 用白花丹和湿克柔（或石榴皮）， 泡桐、桃木、阿帕玛嘎， 海螺、陀瓦的树胶， 杜鹃、檀达普拉班提， 汉防己、银石、豆蔻， 以及普尔纳耳的树胶。 六句偈颂，讲述六种树胶。 与酸奶水混合后涂抹， 能消除因黏液和风引起的， 麻风病。 瓦利卡和玛努， 阿嘎儿、那嘎、藏红花， 甘扎巴扎、冰片， 檀香和尼布协则， 用等份制成的树胶， 能消除黏液胆汁麻风病。 用百洗苦油涂抹， 能消除麻风病的灼热感。 芝麻油、檀香、甘草， 刺蒺藜和乌 উৎপལ（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：乌 উৎপല）， 一起涂抹也有益处。 溃烂、肢体腐烂， 身体发热、出现小疹子， 皮肤溃烂等症状， 用清凉的药水冲洗和涂抹。 放血、清洗、服用泻药， 给予苦油有益处。 海螺、印度楝树、婆娑迦， 鬼臼和三种果实， 余甘子、诃子和毗诃子， 苦瓜和牛尿混合。 从外部和内部服用， 能消除由寄生虫引起的麻风病。 风大的先用， 酥油，黏液大的用， 催吐药，胆汁引起的， 放血并服用泻药。 内部净化，血液排出， 身体干净之后， 进行任何涂抹， 都能迅速痊愈。 消除病根，排出血液， 从外部和内部进行安抚治疗。 及时给予药油， 麻风病就容易治愈。 麻风病患者经过多次净化， 多次努力保护其生命， 由于过度排出疾病而变得虚弱， 风会迅速上升并导致死亡。 每半个月服用催吐药， 每个月服用泻药。 每隔三天净化头部， 每隔六个月进行放血。 如果难以催吐和腹泻， 麻风病蔓延严重， 那肯定难以治愈， 因此必须彻底清除疾病。 《八支概要》的精髓中， 治疗之地的第十九章。 之后，是关于白癜风和寄生虫病的 治疗章节，现在开始讲述。